hermes-agent/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/overview.md
Teknium 76135b329d
docs(i18n): translate all docs into Simplified Chinese (zh-Hans) (#31942)
Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified
Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross-
locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete
Chinese site with working cross-page navigation.

Pipeline:
- Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent
- Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand
  names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.)
- Translates only frontmatter title/description and prose
- Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md
  107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift
- 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape:
  < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag,
  and a bare URL adjacent to a full-width period

Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M).

Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales,
no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output,
all in-page navigation resolves correctly.

Translations are machine-generated and may need human review on
specific pages — but they're an enormous improvement over the
previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
2026-05-25 01:47:38 -07:00

6.3 KiB
Raw Blame History

title sidebar_label sidebar_position
功能概览 概览 1

功能概览

Hermes Agent 包含一套丰富的能力,远超基础聊天范畴。从持久化记忆、文件感知上下文,到浏览器自动化和语音对话,这些功能协同工作,使 Hermes 成为一个强大的自主助手。

核心功能

  • 工具与工具集 — 工具是扩展 Agent 能力的函数。它们被组织成逻辑工具集,可按平台启用或禁用,涵盖网络搜索、终端执行、文件编辑、记忆、委派等功能。
  • 技能系统 — Agent 可按需加载的知识文档。技能遵循渐进式披露模式以最小化 token 用量,并兼容 agentskills.io 开放标准。
  • 持久化记忆 — 跨会话持久保存的有界、精选记忆。Hermes 通过 MEMORY.mdUSER.md 记住你的偏好、项目、环境及已学习的内容。
  • 上下文文件 — Hermes 自动发现并加载项目上下文文件(.hermes.mdAGENTS.mdCLAUDE.mdSOUL.md.cursorrules),这些文件决定了它在你项目中的行为方式。
  • 上下文引用 — 输入 @ 后跟引用内容可将文件、文件夹、git diff 和 URL 直接注入消息中。Hermes 会内联展开引用并自动附加相应内容。
  • 检查点 — Hermes 在进行文件更改前自动为工作目录创建快照,提供安全网,可通过 /rollback 回滚至出错前的状态。

自动化

  • 定时任务Cron — 使用自然语言或 cron 表达式调度自动运行的任务。任务可附加技能、将结果推送至任意平台,并支持暂停/恢复/编辑操作。
  • 子 Agent 委派delegate_task 工具可生成具有独立上下文、受限工具集和独立终端会话的子 Agent 实例。默认并发运行 3 个子 Agent可配置支持并行工作流。
  • 代码执行execute_code 工具允许 Agent 编写以编程方式调用 Hermes 工具的 Python 脚本,通过沙箱 RPC 执行将多步骤工作流压缩为单次 LLM 调用。
  • 事件 Hook — 在关键生命周期节点运行自定义代码。Gateway hook 处理日志、告警和 webhookplugin hook 处理工具拦截、指标和护栏。
  • 批处理 — 跨数百或数千个 prompt提示词并行运行 Hermes Agent生成 ShareGPT 格式的结构化轨迹数据,用于训练数据生成或评估。

媒体与网络

  • 语音模式 — 跨 CLI 和消息平台的完整语音交互。使用麦克风与 Agent 对话,收听语音回复,并在 Discord 语音频道中进行实时语音对话。
  • 浏览器自动化 — 支持多种后端的完整浏览器自动化Browserbase 云端、Browser Use 云端、通过 CDP 连接的本地 Chrome/Brave/Chromium/Edge或本地 Chromium。可导航网站、填写表单并提取信息。
  • 视觉与图片粘贴 — 多模态视觉支持。将剪贴板中的图片粘贴到 CLI并使用任意支持视觉的模型请求 Agent 分析、描述或处理图片。
  • 图像生成 — 使用 FAL.ai 从文本 prompt 生成图像。支持九种模型FLUX 2 Klein/Pro、GPT-Image 1.5/2、Nano Banana Pro、Ideogram V3、Recraft V4 Pro、Qwen、Z-Image Turbo可通过 hermes tools 选择。
  • 语音与 TTS — 跨所有消息平台的文字转语音输出和语音消息转录提供十种原生提供商选项Edge TTS免费、ElevenLabs、OpenAI TTS、MiniMax、Mistral Voxtral、Google Gemini、xAI、NeuTTS、KittenTTS 和 Piper——以及支持任意本地 TTS CLI 的自定义命令提供商。

集成

  • MCP 集成 — 通过 stdio 或 HTTP 传输连接任意 MCP 服务器。无需编写原生 Hermes 工具,即可访问来自 GitHub、数据库、文件系统和内部 API 的外部工具。支持按服务器过滤工具及 sampling采样
  • 提供商路由 — 对 AI 提供商处理请求的方式进行精细控制。通过排序、白名单、黑名单和优先级排序,在成本、速度或质量之间优化。
  • 备用提供商 — 当主模型遇到错误时自动故障转移至备用 LLM 提供商,包括针对视觉和压缩等辅助任务的独立备用机制。
  • 凭证池 — 在同一提供商的多个密钥之间分发 API 调用。在触发速率限制或发生故障时自动轮换。
  • Prompt 缓存 — 针对原生 Anthropic、OpenRouter 和 Nous Portal 上的 Claude内置跨会话 1 小时前缀缓存。始终开启,无需配置。
  • 记忆提供商 — 接入外部记忆后端Honcho、OpenViking、Mem0、Hindsight、Holographic、RetainDB、ByteRover、Supermemory实现跨会话用户建模和超越内置记忆系统的个性化。
  • API 服务器 — 将 Hermes 作为兼容 OpenAI 的 HTTP 端点暴露。连接任何支持 OpenAI 格式的前端——Open WebUI、LobeChat、LibreChat 等。
  • IDE 集成ACP — 在兼容 ACP 的编辑器(如 VS Code、Zed 和 JetBrains中使用 Hermes。聊天、工具活动、文件 diff 和终端命令均在编辑器内渲染。
  • 强化学习训练 — 从 Agent 会话中生成轨迹数据,用于强化学习和模型微调。

自定义

  • 个性与 SOUL.md — 完全可自定义的 Agent 个性。SOUL.md 是主要身份文件——系统提示词中的第一项——你可以在每个会话中切换内置或自定义的 /personality 预设。
  • 皮肤与主题 — 自定义 CLI 的视觉呈现:横幅颜色、加载动画图标和动词、响应框标签、品牌文字,以及工具活动前缀。
  • 插件 — 无需修改核心代码即可添加自定义工具、hook 和集成。三种插件类型:通用插件(工具/hook、记忆提供商跨会话知识和上下文引擎替代上下文管理。通过统一的 hermes plugins 交互式界面管理。