hermes-agent/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/skins.md
Teknium 76135b329d
docs(i18n): translate all docs into Simplified Chinese (zh-Hans) (#31942)
Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified
Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross-
locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete
Chinese site with working cross-page navigation.

Pipeline:
- Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent
- Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand
  names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.)
- Translates only frontmatter title/description and prose
- Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md
  107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift
- 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape:
  < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag,
  and a bare URL adjacent to a full-width period

Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M).

Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales,
no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output,
all in-page navigation resolves correctly.

Translations are machine-generated and may need human review on
specific pages — but they're an enormous improvement over the
previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
2026-05-25 01:47:38 -07:00

11 KiB
Raw Blame History

sidebar_position title description
10 皮肤与主题 使用内置和用户自定义皮肤定制 Hermes CLI 的外观

皮肤与主题

皮肤控制 Hermes CLI 的视觉呈现横幅颜色、spinner加载动画面孔与动词、响应框标签、品牌文本以及工具活动前缀。

对话风格与视觉风格是两个独立的概念:

  • Personality个性 改变 agent 的语气和措辞。
  • Skin皮肤 改变 CLI 的外观。

切换皮肤

/skin                # show the current skin and list available skins
/skin ares           # switch to a built-in skin
/skin mytheme        # switch to a custom skin from ~/.hermes/skins/mytheme.yaml

或在 ~/.hermes/config.yaml 中设置默认皮肤:

display:
  skin: default

内置皮肤

皮肤 描述 Agent 品牌 视觉特征
default 经典 Hermes — 金色与 kawaii 风格 Hermes Agent 暖金色边框cornsilk 文字spinner 中的 kawaii 面孔。熟悉的双蛇杖横幅。简洁亲切。
ares 战神主题 — 深红与青铜 Ares Agent 深红色边框配青铜点缀。激进的 spinner 动词("forging"、"marching"、"tempering steel")。自定义剑盾 ASCII 艺术横幅。
mono 单色 — 简洁灰度 Hermes Agent 全灰色,无彩色。边框为 #555555,文字为 #c9d1d9。适合极简终端或录屏场景。
slate 冷蓝色 — 面向开发者 Hermes Agent 皇家蓝边框(#4169e1),柔和蓝色文字。沉稳专业。无自定义 spinner使用默认面孔。
daylight 适用于亮色终端的浅色主题,深色文字配冷蓝点缀 Hermes Agent 专为白色或亮色终端设计。深石板色文字配蓝色边框,浅色状态面板,补全菜单在亮色终端配置下保持清晰可读。
warm-lightmode 适用于浅色终端背景的暖棕/金色文字 Hermes Agent 适合浅色终端的暖羊皮纸色调。深棕色文字配马鞍棕点缀,奶油色状态面板。比 daylight 主题更温暖的大地色系选择。
poseidon 海神主题 — 深蓝与海沫绿 Poseidon Agent 深蓝到海沫绿渐变。海洋主题 spinner"charting currents"、"sounding the depth")。三叉戟 ASCII 艺术横幅。
sisyphus 西西弗斯主题 — 朴素灰度,彰显坚韧 Sisyphus Agent 浅灰色配强烈对比。巨石主题 spinner"pushing uphill"、"resetting the boulder"、"enduring the loop")。巨石与山丘 ASCII 艺术横幅。
charizard 火山主题 — 焦橙与余烬色 Charizard Agent 暖焦橙到余烬色渐变。火焰主题 spinner"banking into the draft"、"measuring burn")。龙剪影 ASCII 艺术横幅。

可配置键完整列表

颜色(colors:

控制 CLI 中所有颜色值。值为十六进制颜色字符串。

描述 默认值(default 皮肤)
banner_border 启动横幅周围的面板边框 #CD7F32(青铜色)
banner_title 横幅中的标题文字颜色 #FFD700(金色)
banner_accent 横幅中的区块标题Available Tools 等) #FFBF00(琥珀色)
banner_dim 横幅中的弱化文字(分隔符、次要标签) #B8860B(暗金菊色)
banner_text 横幅中的正文文字(工具名、技能名) #FFF8DC(玉米丝色)
ui_accent 通用 UI 强调色(高亮、活动元素) #FFBF00
ui_label UI 标签与标记 #4dd0e1(青色)
ui_ok 成功指示器(对勾、完成) #4caf50(绿色)
ui_error 错误指示器(失败、阻断) #ef5350(红色)
ui_warn 警告指示器(注意、审批提示) #ffa726(橙色)
prompt 交互式 prompt提示符文字颜色 #FFF8DC
input_rule 输入区域上方的水平分隔线 #CD7F32
response_border agent 响应框边框ANSI 转义) #FFD700
session_label 会话标签颜色 #DAA520
session_border 会话 ID 弱化边框颜色 #8B8682
status_bar_bg TUI 状态/用量栏的背景色 #1a1a2e
voice_status_bg 语音模式状态徽章的背景色 #1a1a2e
selection_bg TUI 鼠标选区高亮的背景色。未设置时回退到 completion_menu_current_bg #333355
completion_menu_bg 补全菜单列表的背景色 #1a1a2e
completion_menu_current_bg 当前活动补全行的背景色 #333355
completion_menu_meta_bg 补全元信息列的背景色 #1a1a2e
completion_menu_meta_current_bg 当前活动补全元信息列的背景色 #333355

Spinnerspinner:

控制等待 API 响应时显示的动画 spinner。

类型 描述 示例
waiting_faces 字符串列表 等待 API 响应时循环显示的面孔 ["(⚔)", "(⛨)", "(▲)"]
thinking_faces 字符串列表 模型推理期间循环显示的面孔 ["(⚔)", "(⌁)", "(<>)"]
thinking_verbs 字符串列表 spinner 消息中显示的动词 ["forging", "plotting", "hammering plans"]
wings [左, 右] 对的列表 spinner 周围的装饰括号 [["⟪⚔", "⚔⟫"], ["⟪▲", "▲⟫"]]

当 spinner 值为空时(如 defaultmono),将使用 display.py 中的硬编码默认值。

品牌(branding:

CLI 界面中使用的文字字符串。

描述 默认值
agent_name 横幅标题和状态显示中的名称 Hermes Agent
welcome CLI 启动时显示的欢迎消息 Welcome to Hermes Agent! Type your message or /help for commands.
goodbye 退出时显示的消息 Goodbye! ⚕
response_label 响应框标题上的标签 ⚕ Hermes
prompt_symbol 用户输入 prompt 前的符号(裸 token渲染器会在后面添加空格
help_header /help 命令输出的标题文字 (^_^)? Available Commands

其他顶级键

类型 描述 默认值
tool_prefix 字符串 CLI 中工具输出行的前缀字符
tool_emojis 字典 各工具的 emoji 覆盖,用于 spinner 和进度显示({tool_name: emoji} {}
banner_logo 字符串 Rich 标记 ASCII 艺术 logo替换默认的 HERMES_AGENT 横幅) ""
banner_hero 字符串 Rich 标记英雄艺术图(替换默认的双蛇杖图案) ""

自定义皮肤

~/.hermes/skins/ 下创建 YAML 文件。用户皮肤会从内置 default 皮肤继承缺失的值,因此只需指定要更改的键。

完整自定义皮肤 YAML 模板

# ~/.hermes/skins/mytheme.yaml
# Complete skin template — all keys shown. Delete any you don't need;
# missing values automatically inherit from the 'default' skin.

name: mytheme
description: My custom theme

colors:
  banner_border: "#CD7F32"
  banner_title: "#FFD700"
  banner_accent: "#FFBF00"
  banner_dim: "#B8860B"
  banner_text: "#FFF8DC"
  ui_accent: "#FFBF00"
  ui_label: "#4dd0e1"
  ui_ok: "#4caf50"
  ui_error: "#ef5350"
  ui_warn: "#ffa726"
  prompt: "#FFF8DC"
  input_rule: "#CD7F32"
  response_border: "#FFD700"
  session_label: "#DAA520"
  session_border: "#8B8682"
  status_bar_bg: "#1a1a2e"
  voice_status_bg: "#1a1a2e"
  selection_bg: "#333355"
  completion_menu_bg: "#1a1a2e"
  completion_menu_current_bg: "#333355"
  completion_menu_meta_bg: "#1a1a2e"
  completion_menu_meta_current_bg: "#333355"

spinner:
  waiting_faces:
    - "(⚔)"
    - "(⛨)"
    - "(▲)"
  thinking_faces:
    - "(⚔)"
    - "(⌁)"
    - "(<>)"
  thinking_verbs:
    - "processing"
    - "analyzing"
    - "computing"
    - "evaluating"
  wings:
    - ["⟪⚡", "⚡⟫"]
    - ["⟪●", "●⟫"]

branding:
  agent_name: "My Agent"
  welcome: "Welcome to My Agent! Type your message or /help for commands."
  goodbye: "See you later! ⚡"
  response_label: " ⚡ My Agent "
  prompt_symbol: "⚡"
  help_header: "(⚡) Available Commands"

tool_prefix: "┊"

# Per-tool emoji overrides (optional)
tool_emojis:
  terminal: "⚔"
  web_search: "🔮"
  read_file: "📄"

# Custom ASCII art banners (optional, Rich markup supported)
# banner_logo: |
#   [bold #FFD700] MY AGENT [/]
# banner_hero: |
#   [#FFD700]  Custom art here  [/]

最简自定义皮肤示例

由于所有值都继承自 default,最简皮肤只需指定要更改的部分:

name: cyberpunk
description: Neon terminal theme

colors:
  banner_border: "#FF00FF"
  banner_title: "#00FFFF"
  banner_accent: "#FF1493"

spinner:
  thinking_verbs: ["jacking in", "decrypting", "uploading"]
  wings:
    - ["⟨⚡", "⚡⟩"]

branding:
  agent_name: "Cyber Agent"
  response_label: " ⚡ Cyber "

tool_prefix: "▏"

Hermes Mod — 可视化皮肤编辑器

Hermes Mod 是一个社区构建的 Web UI用于可视化创建和管理皮肤。无需手写 YAML提供带实时预览的点击式编辑器。

Hermes Mod skin editor

功能说明:

  • 列出所有内置和自定义皮肤
  • 将任意皮肤在可视化编辑器中打开,涵盖所有 Hermes 皮肤字段颜色、spinner、品牌、工具前缀、工具 emoji
  • 根据文字 prompt 生成 banner_logo 文字艺术
  • 将上传的图片PNG、JPG、GIF、WEBP转换为 banner_hero ASCII 艺术支持多种渲染风格盲文点阵、ASCII 字符渐变、方块、点阵)
  • 直接保存到 ~/.hermes/skins/
  • 通过更新 ~/.hermes/config.yaml 激活皮肤
  • 显示生成的 YAML 及实时预览

安装

方式一 — Pinokio一键安装

pinokio.computer 上找到并一键安装。

方式二 — npx终端最快方式

npx -y hermes-mod

方式三 — 手动安装:

git clone https://github.com/cocktailpeanut/hermes-mod.git
cd hermes-mod/app
npm install
npm start

使用方法

  1. 启动应用(通过 Pinokio 或终端)。
  2. 打开 Skin Studio
  3. 选择要编辑的内置或自定义皮肤。
  4. 从文字生成 logo和/或上传图片作为英雄艺术图。选择渲染风格和宽度。
  5. 编辑颜色、spinner、品牌及其他字段。
  6. 点击 Save 将皮肤 YAML 写入 ~/.hermes/skins/
  7. 点击 Activate 将其设为当前皮肤(更新 config.yaml 中的 display.skin)。

Hermes Mod 遵循 HERMES_HOME 环境变量,因此也适用于配置文件

操作说明

  • 内置皮肤从 hermes_cli/skin_engine.py 加载。
  • 未知皮肤自动回退到 default
  • /skin 立即更新当前会话的活动 CLI 主题。
  • ~/.hermes/skins/ 中的用户皮肤优先于同名内置皮肤。
  • 通过 /skin 切换皮肤仅对当前会话有效。如需永久设为默认皮肤,请在 config.yaml 中配置。
  • banner_logobanner_hero 字段支持 Rich 控制台标记(例如 [bold #FF0000]text[/]),可用于彩色 ASCII 艺术。