mirror of https://github.com/NousResearch/hermes-agent.git synced 2026-06-02 07:11:49 +00:00

docs(i18n): translate all docs into Simplified Chinese (zh-Hans) (#31942 )

Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified
Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross-
locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete
Chinese site with working cross-page navigation.

Pipeline:
- Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent
- Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand
  names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.)
- Translates only frontmatter title/description and prose
- Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md
  107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift
- 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape:
  &lt; in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag,
  and a bare URL adjacent to a full-width period

Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M).

Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales,
no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output,
all in-page navigation resolves correctly.

Translations are machine-generated and may need human review on
specific pages — but they're an enormous improvement over the
previous state (3 zh-Hans pages out of 335).

2026-05-25 01:47:38 -07:00

3.4 KiB

Raw Blame History

SimpleX Chat

SimpleX Chat 是一个私密的去中心化即时通讯平台，用户完全掌控自己的联系人和群组。与其他平台不同，SimpleX 不分配任何持久用户 ID——每个联系人在建立连接时由系统生成一个不透明的内部 ID，这使其成为目前隐私性最强的即时通讯工具之一。

前提条件

已安装并以守护进程方式运行的 simplex-chat CLI
Python 包 websockets（pip install websockets）

安装 simplex-chat

从 simplex-chat GitHub releases 页面下载最新版本：

# Linux / macOS binary
curl -L https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases/latest/download/simplex-chat-ubuntu-22_04-x86-64 -o simplex-chat
chmod +x simplex-chat

SimpleX Chat 项目未发布聊天客户端的预构建 Docker 镜像；如需在 Docker 下运行，请从 simplex-chat 仓库源码构建。

启动守护进程

simplex-chat -p 5225

守护进程默认在 ws://127.0.0.1:5225 上监听 WebSocket 连接。

配置 Hermes

通过设置向导

hermes setup gateway

选择 SimpleX Chat 并按提示操作。

通过环境变量

将以下内容添加到 ~/.hermes/.env：

SIMPLEX_WS_URL=ws://127.0.0.1:5225
SIMPLEX_ALLOWED_USERS=<contact-id-1>,<contact-id-2>
SIMPLEX_HOME_CHANNEL=<contact-id>

变量	是否必填	说明
`SIMPLEX_WS_URL`	是	simplex-chat 守护进程的 WebSocket URL
`SIMPLEX_ALLOWED_USERS`	建议填写	允许使用 Agent 的联系人 ID，以逗号分隔
`SIMPLEX_ALLOW_ALL_USERS`	可选	设为 `true` 以允许所有联系人（请谨慎使用）
`SIMPLEX_HOME_CHANNEL`	可选	cron 任务投递的默认联系人 ID
`SIMPLEX_HOME_CHANNEL_NAME`	可选	主频道的可读标签

查找联系人 ID

启动守护进程后，与你的 Agent 联系人开启一段对话。联系人 ID 将出现在会话日志中，或通过 hermes send_message action=list 查看。

授权

默认情况下所有联系人均被拒绝访问。你必须选择以下方式之一：

将 SIMPLEX_ALLOWED_USERS 设置为以逗号分隔的联系人 ID 列表，或
使用 DM 配对——向 Bot 发送任意消息，Bot 将回复一个配对码。通过 hermes gateway pair 输入该配对码。

在 cron 任务中使用 SimpleX

cronjob(
    action="create",
    schedule="every 1h",
    deliver="simplex",          # uses SIMPLEX_HOME_CHANNEL
    prompt="Check for alerts and summarise."
)

或指定特定联系人：

send_message(target="simplex:<contact-id>", message="Done!")

隐私说明

SimpleX 从不暴露手机号或电子邮件地址——联系人使用不透明 ID 标识
Hermes 与守护进程之间的连接为本地 WebSocket（ws://127.0.0.1:5225）——数据不会离开你的机器
消息在到达守护进程之前已由 SimpleX 协议进行端到端加密

故障排查

"Cannot reach daemon" — 确保 simplex-chat -p 5225 正在运行，且端口与 SIMPLEX_WS_URL 一致。

"websockets not installed" — 运行 pip install websockets。

消息未收到 — 检查该联系人的 ID 是否已加入 SIMPLEX_ALLOWED_USERS，或通过 DM 配对方式批准该联系人。

3.4 KiB Raw Blame History Unescape Escape