Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross- locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete Chinese site with working cross-page navigation. Pipeline: - Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent - Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.) - Translates only frontmatter title/description and prose - Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md 107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift - 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape: < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag, and a bare URL adjacent to a full-width period Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M). Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales, no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output, all in-page navigation resolves correctly. Translations are machine-generated and may need human review on specific pages — but they're an enormous improvement over the previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
7.4 KiB
| title | description | sidebar_label | sidebar_position |
|---|---|---|---|
| X (Twitter) 搜索 | 使用 xAI 内置的 x_search Responses 工具在 agent 内搜索 X (Twitter) 帖子和话题串——支持 SuperGrok OAuth 登录或 XAI_API_KEY。 | X (Twitter) 搜索 | 7 |
X (Twitter) 搜索
x_search 工具让 agent 可以直接搜索 X (Twitter) 的帖子、账号和话题串。其底层依托 xAI 在 Responses API(https://api.x.ai/v1/responses)上内置的 x_search 工具——Grok 在服务端执行搜索,并返回带有原始帖子引用的综合结果。
当你明确需要 X 上的当前讨论、反应或观点时,请使用此工具而非 web_search。 对于一般网页内容,继续使用 web_search / web_extract。
认证
满足以下任一 xAI 凭据路径时,x_search 即会注册:
| 凭据 | 来源 | 配置方式 |
|---|---|---|
| SuperGrok / X Premium+ OAuth(推荐) | 在 accounts.x.ai 浏览器登录,自动刷新 |
hermes auth add xai-oauth — 参见 xAI Grok OAuth (SuperGrok / X Premium+) |
XAI_API_KEY |
付费 xAI API 密钥 | 在 ~/.hermes/.env 中设置 |
两者使用相同的 endpoint 和相同的请求体,区别仅在于 bearer token。当两者同时配置时,SuperGrok OAuth 优先,x_search 将消耗你的订阅配额而非付费 API 用量。
工具的 check_fn 在每次重建模型工具列表时都会运行 xAI 凭据解析器。返回 True 表示 bearer token 可获取、非空,且(若已过期)已成功刷新。刷新失败的已撤销 token 会将该工具从 schema 中隐藏,模型将无法感知其存在。
启用工具
当 xAI 凭据(OAuth token 或 XAI_API_KEY)存在时自动启用。如不需要,可通过 hermes tools → Search → x_search 显式禁用。
hermes tools
# → 🐦 X (Twitter) Search (press space to toggle on)
选择器提供两种凭据选项:
- xAI Grok OAuth (SuperGrok / Premium+) — 若尚未登录,将打开浏览器跳转至
accounts.x.ai - xAI API key — 提示输入
XAI_API_KEY
任一选项均可满足门控条件。你可以使用已有的任意凭据,工具行为完全相同。若两者均已配置,调用时 OAuth 优先。
配置
# ~/.hermes/config.yaml
x_search:
# 用于 Responses 调用的 xAI 模型。
# grok-4.20-reasoning 是推荐的默认值;任何支持
# x_search 工具访问权限的 Grok 模型均可使用。
model: grok-4.20-reasoning
# 请求超时时间(秒)。复杂查询的 x_search 可能需要 60–120 秒,
# 默认值较为宽松。最小值:30。
timeout_seconds: 180
# 遇到 5xx / ReadTimeout / ConnectionError 时的自动重试次数。
# 每次重试按指数退避(1.5 倍尝试秒数,上限 5 秒)。
retries: 2
工具参数
agent 调用 x_search 时使用以下参数:
| 参数 | 类型 | 说明 |
|---|---|---|
query |
string(必填) | 在 X 上要查找的内容。 |
allowed_x_handles |
string 数组 | 可选,仅包含指定账号的列表(最多 10 个)。前缀 @ 会被自动去除。 |
excluded_x_handles |
string 数组 | 可选,要排除的账号列表(最多 10 个)。与 allowed_x_handles 互斥。 |
from_date |
string | 可选,YYYY-MM-DD 格式的起始日期。 |
to_date |
string | 可选,YYYY-MM-DD 格式的结束日期。 |
enable_image_understanding |
boolean | 让 xAI 分析匹配帖子中附带的图片。 |
enable_video_understanding |
boolean | 让 xAI 分析匹配帖子中附带的视频。 |
工具返回的 JSON 包含:
answer— Grok 生成的综合文本回答citations— Responses API 顶层字段返回的引用inline_citations— 从消息正文中提取的url_citation注释(每条包含url、title、start_index、end_index)degraded— 当设置了任意缩小范围的过滤器(allowed_x_handles、excluded_x_handles、from_date、to_date)且两个引用渠道均返回空时为true。此时answer是基于模型自身知识合成的,而非来自 X 索引,应视为无来源内容。否则为false(包括"未设置过滤器"的情况——宽泛的无来源回答只是一个回答,而非过滤器未命中)degraded_reason— 列出哪些过滤器处于激活状态的简短字符串,当degraded为false时为nullcredential_source— OAuth 解析成功时为"xai-oauth",API 密钥解析成功时为"xai"model、query、provider、tool、success
日期验证
from_date / to_date 在发起 HTTP 调用前会在客户端进行验证:
- 若提供,两者均须能解析为
YYYY-MM-DD格式。 - 当两者同时设置时,
from_date必须不晚于to_date。 from_date不得晚于今天(UTC)——尚未开始的时间窗口内不可能存在帖子,调用必然返回零引用。to_date允许为未来日期(调用方可能合理地请求"从昨天到明天"以捕获即将发布的帖子)。
验证失败会以结构化的 {"error": "..."} 工具结果返回,不会向 xAI 发起 HTTP 调用。
示例
与 agent 对话:
X 上的人们对新的 Grok 图像功能有什么看法?重点关注 @xai 的回应。
agent 将:
- 以
query="reactions to new Grok image features"、allowed_x_handles=["xai"]调用x_search - 获取综合回答及指向具体帖子的引用列表
- 回复包含答案和参考来源
故障排查
"No xAI credentials available"
当两种认证路径均失败时,工具会显示此错误。请在 ~/.hermes/.env 中设置 XAI_API_KEY,或运行 hermes auth add xai-oauth 并完成浏览器登录。然后重启会话,让 agent 重新加载工具注册表。
"x_search is not enabled for this model"
配置的 x_search.model 没有访问服务端 x_search 工具的权限。请切换至 grok-4.20-reasoning(默认值)或其他支持该工具的 Grok 模型。当前支持列表请查阅 xAI 文档。
工具未出现在 schema 中
可能有两个原因:
- 工具集未启用。 运行
hermes tools,确认🐦 X (Twitter) Search已勾选。 - 无 xAI 凭据。
check_fn返回 False,schema 保持隐藏。运行hermes auth status确认 xai-oauth 登录状态,并检查XAI_API_KEY是否已设置(如使用 API 密钥路径)。
degraded: true — 回答无引用来源
当你使用了 allowed_x_handles、excluded_x_handles 或日期范围,且响应返回 degraded: true 时,说明 xAI 的 X 索引未找到匹配帖子,但 Grok 仍基于自身训练数据生成了综合回答。该回答无来源支撑——请勿将其视为真实的 X 内容。
值得排查的原因:
- 账号名拼写错误。 去掉
@,仔细核对拼写,并确认该账号存在。 - 日期范围过窄,或滑过了今日帖子;请扩大范围后重试。
- xAI 索引缺口。 部分活跃账号即使定期发帖,也会间歇性地无法在
x_search中出现。请等待几分钟后重试,或在需要精确获取某账号时间线时使用xurl技能直接调用 X API。
另请参阅
- xAI Grok OAuth (SuperGrok / Premium+) — OAuth 配置指南
- Web 搜索与提取 — 用于一般(非 X)网页搜索
- 工具参考 — 完整工具目录