Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross- locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete Chinese site with working cross-page navigation. Pipeline: - Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent - Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.) - Translates only frontmatter title/description and prose - Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md 107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift - 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape: < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag, and a bare URL adjacent to a full-width period Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M). Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales, no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output, all in-page navigation resolves correctly. Translations are machine-generated and may need human review on specific pages — but they're an enormous improvement over the previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
15 KiB
| sidebar_position | sidebar_label | title | description |
|---|---|---|---|
| 11 | 通过 Webhook 进行 GitHub PR 审查 | 使用 Webhook 自动发布 GitHub PR 评论 | 将 Hermes 连接到 GitHub,使其自动获取 PR diff、审查代码变更并发布评论——由 webhook 触发,无需手动提示 |
使用 Webhook 自动发布 GitHub PR 评论
本指南介绍如何将 Hermes Agent 连接到 GitHub,使其自动获取 pull request 的 diff、分析代码变更并发布评论——由 webhook 事件触发,无需手动 prompt(提示词)。
当 PR 被打开或更新时,GitHub 会向你的 Hermes 实例发送一个 webhook POST 请求。Hermes 使用一个 prompt 运行 agent,该 prompt 指示其通过 gh CLI 获取 diff,并将响应发布回 PR 线程。
:::tip 想要无需公网端点的更简单配置? 如果你没有公网 URL,或只是想快速上手,请查看 构建 GitHub PR 审查 Agent —— 使用 cron 作业按计划轮询 PR,可在 NAT 和防火墙后运行。 :::
:::info 参考文档 完整的 webhook 平台参考(所有配置选项、投递类型、动态订阅、安全模型),请参阅 Webhooks。 :::
:::warning Prompt 注入风险 Webhook payload 包含攻击者可控的数据——PR 标题、commit 消息和描述中可能包含恶意指令。当你的 webhook 端点暴露在公网时,请在沙箱环境(Docker、SSH 后端)中运行 gateway。请参阅下方的安全说明。 :::
前提条件
- Hermes Agent 已安装并运行(
hermes gateway) ghCLI 已安装并在 gateway 主机上完成认证(gh auth login)- 你的 Hermes 实例有一个可公网访问的 URL(如果在本地运行,请参阅使用 ngrok 进行本地测试)
- 对 GitHub 仓库的管理员权限(管理 webhook 所需)
第一步——启用 webhook 平台
在你的 ~/.hermes/config.yaml 中添加以下内容:
platforms:
webhook:
enabled: true
extra:
port: 8644 # 默认值;如果该端口被其他服务占用,请修改
rate_limit: 30 # 每条路由每分钟最大请求数(非全局上限)
routes:
github-pr-review:
secret: "your-webhook-secret-here" # 必须与 GitHub webhook secret 完全一致
events:
- pull_request
# agent 被指示在审查前先获取实际的 diff。
# {number} 和 {repository.full_name} 从 GitHub payload 中解析。
prompt: |
A pull request event was received (action: {action}).
PR #{number}: {pull_request.title}
Author: {pull_request.user.login}
Branch: {pull_request.head.ref} → {pull_request.base.ref}
Description: {pull_request.body}
URL: {pull_request.html_url}
If the action is "closed" or "labeled", stop here and do not post a comment.
Otherwise:
1. Run: gh pr diff {number} --repo {repository.full_name}
2. Review the code changes for correctness, security issues, and clarity.
3. Write a concise, actionable review comment and post it.
deliver: github_comment
deliver_extra:
repo: "{repository.full_name}"
pr_number: "{number}"
关键字段:
| 字段 | 说明 |
|---|---|
secret(路由级别) |
该路由的 HMAC secret。如果省略,则回退到 extra.secret 全局配置。 |
events |
要接受的 X-GitHub-Event 请求头值列表。空列表 = 接受所有。 |
prompt |
模板;{field} 和 {nested.field} 从 GitHub payload 中解析。 |
deliver |
github_comment 通过 gh pr comment 发布。log 仅写入 gateway 日志。 |
deliver_extra.repo |
从 payload 中解析为例如 org/repo。 |
deliver_extra.pr_number |
从 payload 中解析为 PR 编号。 |
:::note Payload 中不包含代码
GitHub webhook payload 包含 PR 元数据(标题、描述、分支名、URL),但不包含 diff。上方的 prompt 指示 agent 运行 gh pr diff 来获取实际变更。terminal 工具已包含在默认的 hermes-webhook 工具集中,无需额外配置。
:::
第二步——启动 gateway
hermes gateway
你应该看到:
[webhook] Listening on 0.0.0.0:8644 — routes: github-pr-review
验证其是否正在运行:
curl http://localhost:8644/health
# {"status": "ok", "platform": "webhook"}
第三步——在 GitHub 上注册 webhook
- 进入你的仓库 → Settings → Webhooks → Add webhook
- 填写:
- Payload URL:
https://your-public-url.example.com/webhooks/github-pr-review - Content type:
application/json - Secret: 与路由配置中
secret设置的值相同 - Which events? → 选择单个事件 → 勾选 Pull requests
- Payload URL:
- 点击 Add webhook
GitHub 会立即发送一个 ping 事件以确认连接。该事件会被安全忽略——ping 不在你的 events 列表中——并返回 {"status": "ignored", "event": "ping"}。它仅在 DEBUG 级别记录日志,因此不会在默认日志级别的控制台中显示。
第四步——打开一个测试 PR
创建一个分支,推送一个变更,并打开一个 PR。在 30–90 秒内(取决于 PR 大小和模型),Hermes 应该会发布一条审查评论。
要实时跟踪 agent 的进度:
tail -f "${HERMES_HOME:-$HOME/.hermes}/logs/gateway.log"
使用 ngrok 进行本地测试
如果 Hermes 在你的笔记本上运行,使用 ngrok 将其暴露到公网:
ngrok http 8644
复制 https://...ngrok-free.app URL 并将其用作你的 GitHub Payload URL。在 ngrok 免费版中,每次 ngrok 重启后 URL 都会变化——每次会话都需要更新你的 GitHub webhook。付费 ngrok 账户可获得静态域名。
你可以直接用 curl 对静态路由进行冒烟测试——无需 GitHub 账户或真实 PR。
:::tip 本地测试时使用 deliver: log
在测试时,将配置中的 deliver: github_comment 改为 deliver: log。否则 agent 将尝试向测试 payload 中的假 org/repo#99 仓库发布评论,这将会失败。对 prompt 输出满意后,再切换回 deliver: github_comment。
:::
SECRET="your-webhook-secret-here"
BODY='{"action":"opened","number":99,"pull_request":{"title":"Test PR","body":"Adds a feature.","user":{"login":"testuser"},"head":{"ref":"feat/x"},"base":{"ref":"main"},"html_url":"https://github.com/org/repo/pull/99"},"repository":{"full_name":"org/repo"}}'
SIG=$(printf '%s' "$BODY" | openssl dgst -sha256 -hmac "$SECRET" -hex | awk '{print "sha256="$2}')
curl -s -X POST http://localhost:8644/webhooks/github-pr-review \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "X-GitHub-Event: pull_request" \
-H "X-Hub-Signature-256: $SIG" \
-d "$BODY"
# Expected: {"status":"accepted","route":"github-pr-review","event":"pull_request","delivery_id":"..."}
然后观察 agent 运行:
tail -f "${HERMES_HOME:-$HOME/.hermes}/logs/gateway.log"
:::note
hermes webhook test <name> 仅适用于通过 hermes webhook subscribe 创建的动态订阅。它不读取 config.yaml 中的路由。
:::
过滤特定 action
GitHub 会针对多种 action 发送 pull_request 事件:opened、synchronize、reopened、closed、labeled 等。events 列表仅按 X-GitHub-Event 请求头值过滤——无法在路由级别按 action 子类型过滤。
第一步中的 prompt 已通过指示 agent 对 closed 和 labeled 事件提前停止来处理这一问题。
:::warning Agent 仍会运行并消耗 token(令牌)
"stop here" 指令会阻止有意义的审查,但无论 action 如何,agent 仍会对每个 pull_request 事件运行至完成。GitHub webhook 只能按事件类型(pull_request、push、issues 等)过滤——无法按 action 子类型(opened、closed、labeled)过滤。路由级别没有针对子 action 的过滤器。对于高流量仓库,请接受这一成本,或通过 GitHub Actions workflow 在上游进行过滤,有条件地调用你的 webhook URL。
:::
不支持 Jinja2 或条件模板语法。
{field}和{nested.field}是唯一支持的替换方式。其他内容会原样传递给 agent。
使用 skill 保持一致的审查风格
加载一个 Hermes skill 以赋予 agent 一致的审查风格。在 config.yaml 的 platforms.webhook.extra.routes 中,向你的路由添加 skills:
platforms:
webhook:
enabled: true
extra:
routes:
github-pr-review:
secret: "your-webhook-secret-here"
events: [pull_request]
prompt: |
A pull request event was received (action: {action}).
PR #{number}: {pull_request.title} by {pull_request.user.login}
URL: {pull_request.html_url}
If the action is "closed" or "labeled", stop here and do not post a comment.
Otherwise:
1. Run: gh pr diff {number} --repo {repository.full_name}
2. Review the diff using your review guidelines.
3. Write a concise, actionable review comment and post it.
skills:
- review
deliver: github_comment
deliver_extra:
repo: "{repository.full_name}"
pr_number: "{number}"
注意: 列表中只有第一个找到的 skill 会被加载。Hermes 不会叠加多个 skill——后续条目会被忽略。
将响应发送到 Slack 或 Discord
将路由中的 deliver 和 deliver_extra 字段替换为你的目标平台:
# 在 platforms.webhook.extra.routes.<route-name> 内部:
# Slack
deliver: slack
deliver_extra:
chat_id: "C0123456789" # Slack 频道 ID(省略则使用配置的默认频道)
# Discord
deliver: discord
deliver_extra:
chat_id: "987654321012345678" # Discord 频道 ID(省略则使用默认频道)
目标平台也必须在 gateway 中启用并连接。如果省略 chat_id,响应将发送到该平台配置的默认频道。
有效的 deliver 值:log · github_comment · telegram · discord · slack · signal · sms
GitLab 支持
同一适配器也适用于 GitLab。GitLab 使用 X-Gitlab-Token 进行认证(纯字符串匹配,非 HMAC)——Hermes 会自动处理两者。
对于事件过滤,GitLab 将 X-GitLab-Event 设置为 Merge Request Hook、Push Hook、Pipeline Hook 等值。在 events 中使用精确的请求头值:
events:
- Merge Request Hook
GitLab 的 payload 字段与 GitHub 不同——例如,MR 标题使用 {object_attributes.title},MR 编号使用 {object_attributes.iid}。发现完整 payload 结构最简单的方式是使用 GitLab webhook 设置中的 Test 按钮,结合 Recent Deliveries 日志。或者,在路由配置中省略 prompt——Hermes 将把完整 payload 作为格式化 JSON 直接传递给 agent,agent 的响应(在 gateway 日志中通过 deliver: log 可见)将描述其结构。
安全说明
- 永远不要在生产环境中使用
INSECURE_NO_AUTH——它会完全禁用签名验证。仅用于本地开发。 - 定期轮换你的 webhook secret,并在 GitHub(webhook 设置)和你的
config.yaml中同步更新。 - 速率限制默认为每条路由每分钟 30 次请求(可通过
extra.rate_limit配置)。超出限制返回429。 - 重复投递(webhook 重试)通过 1 小时的幂等性缓存进行去重。缓存键依次为
X-GitHub-Delivery(如果存在)、X-Request-ID、毫秒级时间戳。当两个投递 ID 请求头都未设置时,重试不会去重。 - Prompt 注入: PR 标题、描述和 commit 消息均为攻击者可控内容。恶意 PR 可能尝试操纵 agent 的行为。当暴露在公网时,请在沙箱环境(Docker、VM)中运行 gateway。
故障排查
| 现象 | 检查项 |
|---|---|
401 Invalid signature |
config.yaml 中的 secret 与 GitHub webhook secret 不匹配 |
404 Unknown route |
URL 中的路由名称与 routes: 中的键不匹配 |
429 Rate limit exceeded |
每条路由每分钟 30 次请求已超出——在 GitHub UI 中重新投递测试事件时常见;等待一分钟或提高 extra.rate_limit |
| 未发布评论 | gh 未安装、不在 PATH 中,或未完成认证(gh auth login) |
| Agent 运行但无评论 | 检查 gateway 日志——如果 agent 输出为空或仅为"SKIP",投递仍会被尝试 |
| 端口已被占用 | 在 config.yaml 中修改 extra.port |
| Agent 运行但仅审查了 PR 描述 | prompt 中未包含 gh pr diff 指令——diff 不在 webhook payload 中 |
| 看不到 ping 事件 | 被忽略的事件仅在 DEBUG 日志级别返回 {"status":"ignored","event":"ping"}——检查 GitHub 的投递日志(仓库 → Settings → Webhooks → 你的 webhook → Recent Deliveries) |
GitHub 的 Recent Deliveries 标签页(仓库 → Settings → Webhooks → 你的 webhook)显示每次投递的精确请求头、payload、HTTP 状态和响应体。这是无需查看服务器日志即可诊断故障的最快方式。
完整配置参考
platforms:
webhook:
enabled: true
extra:
host: "0.0.0.0" # 绑定地址(默认:0.0.0.0)
port: 8644 # 监听端口(默认:8644)
secret: "" # 可选的全局回退 secret
rate_limit: 30 # 每条路由每分钟请求数
max_body_bytes: 1048576 # payload 大小限制,单位字节(默认:1 MB)
routes:
<route-name>:
secret: "required-per-route"
events: [] # [] = 接受所有;否则列出 X-GitHub-Event 值
prompt: "" # {field} / {nested.field} 从 payload 中解析
skills: [] # 加载第一个匹配的 skill(仅一个)
deliver: "log" # log | github_comment | telegram | discord | slack | signal | sms
deliver_extra: {} # github_comment 需要 repo + pr_number;其他平台需要 chat_id
下一步
- 基于 Cron 的 PR 审查 —— 按计划轮询 PR,无需公网端点
- Webhook 参考 —— webhook 平台的完整配置参考
- 构建 Plugin —— 将审查逻辑打包为可共享的 plugin
- Profiles —— 运行一个拥有独立内存和配置的专属审查者 profile