Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross- locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete Chinese site with working cross-page navigation. Pipeline: - Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent - Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.) - Translates only frontmatter title/description and prose - Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md 107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift - 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape: < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag, and a bare URL adjacent to a full-width period Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M). Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales, no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output, all in-page navigation resolves correctly. Translations are machine-generated and may need human review on specific pages — but they're an enormous improvement over the previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
5.7 KiB
| sidebar_position | title | description |
|---|---|---|
| 14 | AWS Bedrock | 将 Hermes Agent 与 Amazon Bedrock 配合使用——原生 Converse API、IAM 身份验证、Guardrails 及跨区域推理 |
AWS Bedrock
Hermes Agent 通过 Converse API 原生支持 Amazon Bedrock——而非 OpenAI 兼容端点。这让你可以完整访问 Bedrock 生态系统:IAM 身份验证、Guardrails、跨区域推理配置文件以及所有基础模型。
前提条件
- AWS 凭证 — boto3 凭证链支持的任意来源:
- IAM 实例角色(EC2、ECS、Lambda — 零配置)
AWS_ACCESS_KEY_ID+AWS_SECRET_ACCESS_KEY环境变量AWS_PROFILE(用于 SSO 或命名配置文件)aws configure(用于本地开发)
- boto3 — 通过
pip install hermes-agent[bedrock]安装 - IAM 权限 — 至少需要:
bedrock:InvokeModel和bedrock:InvokeModelWithResponseStream(用于推理)bedrock:ListFoundationModels和bedrock:ListInferenceProfiles(用于模型发现)
:::tip EC2 / ECS / Lambda
在 AWS 计算环境中,为实例附加带有 AmazonBedrockFullAccess 的 IAM 角色即可。无需 API 密钥,无需 .env 配置——Hermes 会自动检测实例角色。
:::
快速开始
# 安装并启用 Bedrock 支持
pip install hermes-agent[bedrock]
# 选择 Bedrock 作为提供商
hermes model
# → 选择 "More providers..." → "AWS Bedrock"
# → 选择你的区域和模型
# 开始对话
hermes chat
配置
运行 hermes model 后,你的 ~/.hermes/config.yaml 将包含以下内容:
model:
default: us.anthropic.claude-sonnet-4-6
provider: bedrock
base_url: https://bedrock-runtime.us-east-2.amazonaws.com
bedrock:
region: us-east-2
区域
通过以下任意方式设置 AWS 区域(优先级从高到低):
config.yaml中的bedrock.regionAWS_REGION环境变量AWS_DEFAULT_REGION环境变量- 默认值:
us-east-1
Guardrails
要对所有模型调用应用 Amazon Bedrock Guardrails:
bedrock:
region: us-east-2
guardrail:
guardrail_identifier: "abc123def456" # 来自 Bedrock 控制台
guardrail_version: "1" # 版本号或 "DRAFT"
stream_processing_mode: "async" # "sync" 或 "async"
trace: "disabled" # "enabled"、"disabled" 或 "enabled_full"
模型发现
Hermes 通过 Bedrock 控制平面自动发现可用模型。你可以自定义发现行为:
bedrock:
discovery:
enabled: true
provider_filter: ["anthropic", "amazon"] # 仅显示这些提供商
refresh_interval: 3600 # 缓存 1 小时
可用模型
Bedrock 模型使用推理配置文件 ID 进行按需调用。hermes model 选择器会自动显示这些 ID,并将推荐模型置于顶部:
| 模型 | ID | 备注 |
|---|---|---|
| Claude Sonnet 4.6 | us.anthropic.claude-sonnet-4-6 |
推荐——速度与能力的最佳平衡 |
| Claude Opus 4.6 | us.anthropic.claude-opus-4-6-v1 |
能力最强 |
| Claude Haiku 4.5 | us.anthropic.claude-haiku-4-5-20251001-v1:0 |
最快的 Claude |
| Amazon Nova Pro | us.amazon.nova-pro-v1:0 |
Amazon 旗舰模型 |
| Amazon Nova Micro | us.amazon.nova-micro-v1:0 |
最快、最经济 |
| DeepSeek V3.2 | deepseek.v3.2 |
强大的开源模型 |
| Llama 4 Scout 17B | us.meta.llama4-scout-17b-instruct-v1:0 |
Meta 最新模型 |
:::info 跨区域推理
以 us. 为前缀的模型使用跨区域推理配置文件,可在多个 AWS 区域间提供更好的容量保障和自动故障转移。以 global. 为前缀的模型则在全球所有可用区域间路由。
:::
会话中途切换模型
在对话过程中使用 /model 命令:
/model us.amazon.nova-pro-v1:0
/model deepseek.v3.2
/model us.anthropic.claude-opus-4-6-v1
诊断
hermes doctor
诊断工具会检查:
- AWS 凭证是否可用(环境变量、IAM 角色、SSO)
boto3是否已安装- Bedrock API 是否可达(ListFoundationModels)
- 你所在区域的可用模型数量
Gateway(消息平台)
Bedrock 可与所有 Hermes gateway 平台配合使用(Telegram、Discord、Slack、飞书等)。将 Bedrock 配置为提供商后,正常启动 gateway 即可:
hermes gateway setup
hermes gateway start
Gateway 读取 config.yaml 并使用相同的 Bedrock 提供商配置。
故障排查
"No API key found" / "No AWS credentials"
Hermes 按以下顺序检查凭证:
AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCKAWS_ACCESS_KEY_ID+AWS_SECRET_ACCESS_KEYAWS_PROFILE- EC2 实例元数据(IMDS)
- ECS 容器凭证
- Lambda 执行角色
若均未找到,请运行 aws configure 或为你的计算实例附加 IAM 角色。
"Invocation of model ID ... with on-demand throughput isn't supported"
请使用推理配置文件 ID(以 us. 或 global. 为前缀),而非裸基础模型 ID。例如:
- ❌
anthropic.claude-sonnet-4-6 - ✅
us.anthropic.claude-sonnet-4-6
"ThrottlingException"
你已触及 Bedrock 单模型速率限制。Hermes 会自动进行退避重试。如需提高限额,请在 AWS Service Quotas 控制台申请配额提升。
一键 AWS 部署
如需在 EC2 上通过 CloudFormation 进行全自动部署:
sample-hermes-agent-on-aws-with-bedrock — 自动创建 VPC、IAM 角色、EC2 实例并配置 Bedrock。一键即可在任意区域完成部署。