Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross- locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete Chinese site with working cross-page navigation. Pipeline: - Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent - Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.) - Translates only frontmatter title/description and prose - Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md 107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift - 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape: < in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag, and a bare URL adjacent to a full-width period Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M). Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales, no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output, all in-page navigation resolves correctly. Translations are machine-generated and may need human review on specific pages — but they're an enormous improvement over the previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
9.4 KiB
| sidebar_position | title | description |
|---|---|---|
| 16 | LSP — 语义诊断 | 真实语言服务器(pyright、gopls、rust-analyzer 等)接入 write_file 和 patch 所使用的写后 lint 检查。 |
语言服务器协议(LSP)
Hermes 以后台子进程方式运行完整的语言服务器——pyright、gopls、rust-analyzer、
typescript-language-server、clangd 以及约 20 个其他服务器——并将其语义诊断结果
接入 write_file 和 patch 所使用的写后 lint 检查。当 agent 编辑文件时,
它能精确看到该次编辑引入的错误——不仅是语法错误,还包括语言服务器检测到的
类型错误、未定义名称、缺失导入以及全项目范围的语义问题。
这与顶级编码 agent 所采用的架构相同。Hermes 将其作为自包含组件提供: 无需编辑器宿主,无需安装插件,无需管理独立守护进程。
LSP 的触发时机
LSP 以 git 工作区检测为前提条件。当 agent 的工作目录(或正在编辑的文件) 位于 git 仓库内时,LSP 针对该工作区运行。若两者均不在 git 仓库中,LSP 保持 休眠——这对消息网关(gateway)场景很有用,此时 cwd 为用户主目录,没有可诊断的项目。
检查分层进行:首先进行进程内语法检查(微秒级),语法通过后再进行 LSP 语义诊断。 不稳定或缺失的语言服务器永远不会导致写入失败——所有 LSP 失败路径均静默回退至 仅语法检查的结果。
具体而言,每次成功执行 write_file 或 patch 时:
- Hermes 捕获该文件当前诊断的基线快照。
- 执行写入。
- 重新查询语言服务器,过滤掉基线中已存在的诊断,仅呈现新引入的诊断。
agent 看到的输出如下:
{
"bytes_written": 42,
"dirs_created": false,
"lint": {"status": "ok", "output": ""},
"lsp_diagnostics": "LSP diagnostics introduced by this edit:\n<diagnostics file=\"/path/to/foo.py\">\nERROR [42:5] Cannot find name 'foo' [reportUndefinedVariable] (Pyright)\nERROR [50:1] Argument of type \"str\" is not assignable to \"int\" [reportArgumentType] (Pyright)\n</diagnostics>"
}
lint 字段承载语法检查结果(通过 ast.parse、json.loads 等进行微秒级进程内解析);
lsp_diagnostics 字段承载来自真实语言服务器的语义诊断。两个通道,独立信号——
agent 对于语法正确但存在语义问题的文件,会看到 lint: ok 加上已填充的 lsp_diagnostics。
支持的语言
| 语言 | 服务器 | 自动安装 |
|---|---|---|
| Python | pyright-langserver |
npm |
| TypeScript / JavaScript / JSX / TSX | typescript-language-server |
npm |
| Vue | @vue/language-server |
npm |
| Svelte | svelte-language-server |
npm |
| Astro | @astrojs/language-server |
npm |
| Go | gopls |
go install |
| Rust | rust-analyzer |
手动(rustup) |
| C / C++ | clangd |
手动(LLVM) |
| Bash / Zsh | bash-language-server |
npm |
| YAML | yaml-language-server |
npm |
| Lua | lua-language-server |
手动(GitHub releases) |
| PHP | intelephense |
npm |
| OCaml | ocaml-lsp |
手动(opam) |
| Dockerfile | dockerfile-language-server-nodejs |
npm |
| Terraform | terraform-ls |
手动 |
| Dart | dart language-server |
手动(dart sdk) |
| Haskell | haskell-language-server |
手动(ghcup) |
| Julia | julia + LanguageServer.jl |
手动 |
| Clojure | clojure-lsp |
手动 |
| Nix | nixd |
手动 |
| Zig | zls |
手动 |
| Gleam | gleam lsp |
手动(gleam install) |
| Elixir | elixir-ls |
手动 |
| Prisma | prisma language-server |
手动 |
| Kotlin | kotlin-language-server |
手动 |
| Java | jdtls |
手动 |
对于"手动"条目,请通过该语言对应的工具链管理器安装服务器(rustup、ghcup、opam、brew 等)。
Hermes 会自动检测 PATH 上或 <HERMES_HOME>/lsp/bin/ 中的二进制文件。
部分服务器需要与 npm 不会自动拉取的对等依赖一同安装。当前的典型情况是
typescript-language-server,它要求 typescript SDK 可从同一 node_modules
目录树中导入——当你运行 hermes lsp install typescript 或首次使用时触发自动安装时,
Hermes 会同时安装这两个包。
CLI
hermes lsp status # 服务状态 + 各服务器安装状态
hermes lsp list # 注册表,可选 --installed-only
hermes lsp install <id> # 主动安装单个服务器
hermes lsp install-all # 尝试安装所有已知安装方式的服务器
hermes lsp restart # 关闭正在运行的客户端
hermes lsp which <id> # 打印解析后的二进制路径
hermes lsp status 是最佳起点——它显示哪些语言当前可获得语义诊断,
哪些语言还需要安装二进制文件。
配置
默认配置适用于典型场景;若二进制文件已在 PATH 上,无需任何设置。
# config.yaml
lsp:
# 主开关。禁用后跳过整个子系统——不会启动任何服务器,不会运行后台事件循环。
enabled: true
# 每次写入后等待诊断结果的方式。
wait_mode: document # "document" 或 "full"
wait_timeout: 5.0
# 处理缺失服务器二进制文件的策略。
# auto — 通过 npm/pip/go install 安装到 <HERMES_HOME>/lsp/bin
# manual — 仅使用已在 PATH 上的二进制文件
install_strategy: auto
# 各服务器覆盖配置(均为可选)。
servers:
pyright:
disabled: false
command: ["/abs/path/to/pyright-langserver", "--stdio"]
env: { PYRIGHT_LOG_LEVEL: "info" }
initialization_options:
python:
analysis:
typeCheckingMode: "strict"
typescript:
disabled: true # 即使扩展名匹配也跳过 TS
各服务器配置键
disabled: true— 即使扩展名与文件匹配,也完全跳过该服务器。command: [bin, ...args]— 指定自定义二进制路径,绕过自动安装。env: {KEY: value}— 传递给启动进程的额外环境变量。initialization_options: {...}— 合并到 LSPinitialize握手时发送的initializationOptions载荷中。具体内容因服务器而异,请参阅对应语言服务器的文档。
安装位置
当 install_strategy: auto 时,Hermes 将二进制文件安装到 <HERMES_HOME>/lsp/bin/。
NPM 包安装到 <HERMES_HOME>/lsp/node_modules/,bin 符号链接位于上一级目录。
Go 二进制文件通过 go install 安装,GOBIN 指向暂存目录。
任何内容都不会安装到 /usr/local/、~/.local/ 或其他共享位置——暂存目录完全由
Hermes 管理,重置 profile 时会被删除。
性能特性
LSP 服务器在首次使用时懒启动。在从未处理过 .py 文件的项目中编辑 Python 文件
会启动 pyright;大多数服务器的启动耗时为 1-3 秒(rust-analyzer 在冷启动项目时可能
超过 10 秒)。同一工作区内的后续编辑会复用已运行的服务器。
在没有诊断结果输出时,LSP 层对干净写入仅增加数毫秒延迟。有诊断结果时,等待预算为
wait_timeout 秒——pyright/tsserver 通常在数十毫秒内响应,rust-analyzer 在索引
过程中可能需要数秒。
服务器在 Hermes 进程的整个生命周期内保持运行。没有空闲超时回收机制——每次写入都 重启服务器索引的代价远高于保持守护进程运行。
禁用
在 config.yaml 中设置 lsp.enabled: false 可禁用整个子系统。写后检查将回退至
进程内语法检查(Python 使用 ast.parse,JSON 使用 json.loads 等),与早期版本
保持一致。
若要禁用单个语言而不禁用整个层:
lsp:
servers:
rust-analyzer:
disabled: true
故障排查
hermes lsp status 显示某服务器为"missing"
该二进制文件不在 PATH 上,也不在 <HERMES_HOME>/lsp/bin/ 中。运行
hermes lsp install <server_id> 尝试自动安装,或通过该语言的常规工具链手动安装。
hermes lsp status 中出现 Backend warnings 部分
部分服务器以薄包装层的形式调用外部 CLI 进行实际诊断——它们能正常启动并接受请求,
但在辅助二进制文件缺失时不会报错。最常见的情况是 bash-language-server,
它将诊断委托给 shellcheck。当 hermes lsp status 显示 Backend warnings 部分时,
请通过系统包管理器安装对应工具:
apt install shellcheck # Debian / Ubuntu
brew install shellcheck # macOS
scoop install shellcheck # Windows
同样的警告会在服务器启动时记录一次到 ~/.hermes/logs/agent.log。
服务器已启动但从不返回诊断结果
检查 ~/.hermes/logs/agent.log 中的 [agent.lsp.client] 条目——语言服务器的
stderr 输出和协议错误均记录于此。部分服务器(尤其是 rust-analyzer)需要完成
全项目索引后才会输出单文件诊断;服务器启动后的第一次编辑可能没有诊断结果,
后续编辑才会获取到。
服务器崩溃
崩溃的服务器会被加入损坏集合,在本次会话剩余时间内不再重试。运行
hermes lsp restart 清除该集合;下次编辑时会重新启动。
编辑位于任何 git 仓库之外的文件
按设计,LSP 仅在 git 仓库内运行。若项目尚未初始化,运行 git init 以启用
LSP 诊断。否则将使用进程内仅语法检查的回退方案。