fix(dashboard): align Ukrainian Kanban Ready column help

Mirrors the dependency-ready / assign-profile semantics used in other locales;
Copilot review noted uk.ts was still on the old dispatcher-tick wording.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/uk.ts

@@ -663,7 +663,7 @@ export const uk: Translations = {
     columnHelp: {
       triage: "Сирі ідеї — специфікатор деталізує специфікацію",
       todo: "Очікує на залежності або не призначено",
-      ready: "Призначено, очікує тіку диспетчера",
+      ready: "Залежності задоволені; призначте профіль для диспетчеризації",
       running: "Захоплено воркером — у роботі",
       blocked: "Воркер запитав втручання людини",
       done: "Завершено",