diff --git a/src/app/admin/carbets/_components/CarbetForm.tsx b/src/app/admin/carbets/_components/CarbetForm.tsx
index 11d8460..6a4f7e4 100644
--- a/src/app/admin/carbets/_components/CarbetForm.tsx
+++ b/src/app/admin/carbets/_components/CarbetForm.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import {
   ACCESS_TYPE_OPTIONS,
   STATUS_OPTIONS,
   TRANSPORT_MODE_OPTIONS,
-} from "@/lib/admin/carbets";
+} from "@/lib/admin/carbet-options";
 
 export type CarbetFormInitial = {
   ownerId?: string;
diff --git a/src/lib/admin/carbet-options.ts b/src/lib/admin/carbet-options.ts
new file mode 100644
index 0000000..b6271e7
--- /dev/null
+++ b/src/lib/admin/carbet-options.ts
@@ -0,0 +1,23 @@
+/**
+ * Options enum pour les selects du formulaire Carbet — fichier neutre
+ * (pas server-only, importable depuis les composants client).
+ */
+
+import { AccessType, CarbetStatus, TransportMode } from "@/generated/prisma/enums";
+
+export const ACCESS_TYPE_OPTIONS: { value: AccessType; label: string }[] = [
+  { value: AccessType.ROAD_AND_RIVER, label: "🛣️ Route + fleuve" },
+  { value: AccessType.RIVER_ONLY, label: "🛶 Expédition fleuve" },
+];
+
+export const TRANSPORT_MODE_OPTIONS: { value: TransportMode; label: string }[] = [
+  { value: TransportMode.SELF_ARRANGE, label: "🗺️ À organiser par le voyageur" },
+  { value: TransportMode.OWNER_PROVIDES, label: "👤 Le loueur fournit" },
+  { value: TransportMode.PARTNER_PROVIDER, label: "🤝 Partenaire référencé" },
+];
+
+export const STATUS_OPTIONS: { value: CarbetStatus; label: string }[] = [
+  { value: CarbetStatus.DRAFT, label: "Brouillon" },
+  { value: CarbetStatus.PUBLISHED, label: "Publié" },
+  { value: CarbetStatus.ARCHIVED, label: "Archivé" },
+];