hermes-agent/locales/de.yaml

# Hermes-Katalog für statische Meldungen -- Deutsch
# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.

approval:
  dangerous_header: "⚠️  GEFÄHRLICHER BEFEHL: {description}"
  choose_long:     "      [o]einmal  |  [s]sitzung  |  [a]immer  |  [d]ablehnen"
  choose_short:    "      [o]einmal  |  [s]sitzung  |  [d]ablehnen"
  prompt_long:     "      Auswahl [o/s/a/D]: "
  prompt_short:    "      Auswahl [o/s/D]: "
  timeout:         "      ⏱ Zeitüberschreitung – Befehl wird abgelehnt"
  allowed_once:    "      ✓ Einmalig erlaubt"
  allowed_session: "      ✓ Für diese Sitzung erlaubt"
  allowed_always:  "      ✓ Zur dauerhaften Erlaubnisliste hinzugefügt"
  denied:          "      ✗ Abgelehnt"
  cancelled:       "      ✗ Abgebrochen"
  blocklist_message: "Dieser Befehl steht auf der unbedingten Sperrliste und kann nicht genehmigt werden."

gateway:
  approval_expired: "⚠️ Genehmigung abgelaufen (Agent wartet nicht mehr). Bitten Sie den Agenten, es erneut zu versuchen."
  draining:         "⏳ Warte auf {count} aktive(n) Agent(en) vor dem Neustart..."
  goal_cleared:     "✓ Ziel gelöscht."
  no_active_goal:   "Kein aktives Ziel."
  config_read_failed: "⚠️ config.yaml konnte nicht gelesen werden: {error}"
  config_save_failed: "⚠️ Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: {error}"

  model:
    error_prefix:           "Fehler: {error}"
    switched:               "Modell gewechselt zu `{model}`"
    provider_label:         "Anbieter: {provider}"
    context_label:          "Kontext: {tokens} Tokens"
    max_output_label:       "Max. Ausgabe: {tokens} Tokens"
    cost_label:             "Kosten: {cost}"
    capabilities_label:     "Fähigkeiten: {capabilities}"
    prompt_caching_enabled: "Prompt-Caching: aktiviert"
    warning_prefix:         "Warnung: {warning}"
    saved_global:           "In config.yaml gespeichert (`--global`)"
    session_only_hint:      "_(nur für diese Sitzung — `--global` ergänzen, um zu speichern)_"
    current_label:          "Aktuell: `{model}` bei {provider}"
    current_tag:            " (aktuell)"
    more_models_suffix:     " (+{count} weitere)"
    usage_switch_model:     "`/model <name>` — Modell wechseln"
    usage_switch_provider:  "`/model <name> --provider <slug>` — Anbieter wechseln"
    usage_persist:          "`/model <name> --global` — dauerhaft speichern"

  agents:
    header:                "🤖 **Aktive Agenten & Aufgaben**"
    active_agents:         "**Aktive Agenten:** {count}"
    this_chat:             " · dieser Chat"
    more:                  "... und {count} weitere"
    running_processes:     "**Laufende Hintergrundprozesse:** {count}"
    async_jobs:            "**Gateway-Async-Jobs:** {count}"
    none:                  "Keine aktiven Agenten oder laufenden Aufgaben."
    state_starting:        "startet"
    state_running:         "läuft"

  approve:
    no_pending:            "Kein ausstehender Befehl zum Genehmigen."
    once_singular:         "✅ Befehl genehmigt. Der Agent wird fortgesetzt..."
    once_plural:           "✅ Befehle genehmigt ({count} Befehle). Der Agent wird fortgesetzt..."
    session_singular:      "✅ Befehl genehmigt (Muster für diese Sitzung genehmigt). Der Agent wird fortgesetzt..."
    session_plural:        "✅ Befehle genehmigt (Muster für diese Sitzung genehmigt) ({count} Befehle). Der Agent wird fortgesetzt..."
    always_singular:       "✅ Befehl genehmigt (Muster dauerhaft genehmigt). Der Agent wird fortgesetzt..."
    always_plural:         "✅ Befehle genehmigt (Muster dauerhaft genehmigt) ({count} Befehle). Der Agent wird fortgesetzt..."

  background:
    usage:                 "Verwendung: /background <prompt>\nBeispiel: /background Fasse die Top-HN-Storys von heute zusammen\n\nFührt den Prompt in einer separaten Sitzung aus. Sie können weiter chatten — das Ergebnis erscheint hier, wenn es fertig ist."
    started:               "🔄 Hintergrund-Aufgabe gestartet: \"{preview}\"\nAufgaben-ID: {task_id}\nSie können weiter chatten — die Ergebnisse erscheinen hier, wenn sie fertig sind."

  branch:
    db_unavailable:        "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
    no_conversation:       "Keine Konversation zum Verzweigen — senden Sie zuerst eine Nachricht."
    create_failed:         "Verzweigung fehlgeschlagen: {error}"
    switch_failed:         "Verzweigung erstellt, aber Wechsel fehlgeschlagen."
    branched_one:          "⑂ Verzweigt zu **{title}** ({count} Nachricht kopiert)\nOriginal: `{parent}`\nZweig: `{new}`\nVerwenden Sie `/resume`, um zum Original zurückzukehren."
    branched_many:         "⑂ Verzweigt zu **{title}** ({count} Nachrichten kopiert)\nOriginal: `{parent}`\nZweig: `{new}`\nVerwenden Sie `/resume`, um zum Original zurückzukehren."

  commands:
    usage:                 "Verwendung: `/commands [page]`"
    skill_header:          "⚡ **Skill-Befehle**:"
    default_desc:          "Skill-Befehl"
    none:                  "Keine Befehle verfügbar."
    header:                "📚 **Befehle** ({total} insgesamt, Seite {page}/{total_pages})"
    nav_prev:              "`/commands {page}` ← zurück"
    nav_next:              "weiter → `/commands {page}`"
    out_of_range:          "_(Angeforderte Seite {requested} liegt außerhalb des Bereichs, Seite {page} wird angezeigt.)_"

  compress:
    not_enough:            "Nicht genug Konversation zum Komprimieren (mindestens 4 Nachrichten erforderlich)."
    no_provider:           "Kein Anbieter konfiguriert — Komprimierung nicht möglich."
    nothing_to_do:         "Noch nichts zu komprimieren (das Transkript ist weiterhin vollständig geschützter Kontext)."
    aggressive_unsupported: "--aggressive wird nicht unterstützt; verwende '/compress here [N]', um nur die letzten Austausche zu behalten, oder /undo, um Beiträge zu entfernen."
    focus_line:            "Fokus: \"{topic}\""
    summary_failed:        "⚠️ Zusammenfassungsgenerierung fehlgeschlagen ({error}). {count} historische Nachricht(en) wurden entfernt und durch einen Platzhalter ersetzt; früherer Kontext ist nicht mehr wiederherstellbar. Überprüfen Sie die Konfiguration des auxiliary.compression-Modells."
    aborted:               "⚠️ Komprimierung abgebrochen ({error}). Keine Nachrichten wurden entfernt — die Konversation ist unverändert. Führe /compress aus, um es erneut zu versuchen, /reset für eine neue Sitzung, oder prüfe deine auxiliary.compression-Modellkonfiguration."
    aux_failed:            "ℹ️ Das konfigurierte Komprimierungsmodell `{model}` ist fehlgeschlagen ({error}). Wiederherstellung mit Ihrem Hauptmodell — Kontext ist intakt — Sie sollten jedoch `auxiliary.compression.model` in config.yaml überprüfen."
    failed:                "Komprimierung fehlgeschlagen: {error}"

  debug:
    upload_failed:         "✗ Debug-Bericht konnte nicht hochgeladen werden: {error}"
    header:                "**Debug-Bericht hochgeladen:**"
    auto_delete:           "⏱ Pastes werden in 6 Stunden automatisch gelöscht."
    full_logs_hint:        "Für vollständige Log-Uploads verwenden Sie `hermes debug share` aus der CLI."
    share_hint:            "Teilen Sie diese Links mit dem Hermes-Team, um Unterstützung zu erhalten."

  deny:
    stale:                 "❌ Befehl abgelehnt (Genehmigung war veraltet)."
    no_pending:            "Kein ausstehender Befehl zum Ablehnen."
    denied_singular:       "❌ Befehl abgelehnt."
    denied_plural:         "❌ Befehle abgelehnt ({count} Befehle)."

  fast:
    not_supported:         "⚡ /fast ist nur für OpenAI-Modelle mit Priority Processing verfügbar."
    status:                "⚡ Priority Processing\n\nAktueller Modus: `{mode}`\n\n_Verwendung:_ `/fast <normal|fast|status>`"
    unknown_arg:           "⚠️ Unbekanntes Argument: `{arg}`\n\n**Gültige Optionen:** normal, fast, status"
    saved:                 "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (in Konfiguration gespeichert)\n_(wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
    session_only:          "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (nur diese Sitzung)"
    label_fast:            "FAST"
    label_normal:          "NORMAL"
    status_fast:           "fast"
    status_normal:         "normal"

  footer:
    status:                "📎 Laufzeit-Fußzeile: **{state}**\nFelder: `{fields}`\nPlattform: `{platform}`"
    usage:                 "Verwendung: `/footer [on|off|status]`"
    saved:                 "📎 Laufzeit-Fußzeile: **{state}**{example}\n_(global gespeichert — wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
    example_line:          "\nBeispiel: `{preview}`"
    state_on:              "ON"
    state_off:             "OFF"

  goal:
    unavailable:           "Ziele sind in dieser Sitzung nicht verfügbar."
    no_goal_set:           "Kein Ziel gesetzt."
    paused:                "⏸ Ziel pausiert: {goal}"
    no_resume:             "Kein Ziel zum Fortsetzen."
    resumed:               "▶ Ziel fortgesetzt: {goal}\nSenden Sie eine Nachricht zum Fortfahren oder warten Sie — ich übernehme den nächsten Schritt im nächsten Zug."
    invalid:               "Ungültiges Ziel: {error}"
    set:                   "⊙ Ziel gesetzt ({budget}-Zug-Budget): {goal}\nIch arbeite weiter, bis das Ziel erreicht ist, Sie es pausieren/löschen oder das Budget aufgebraucht ist.\nSteuerung: /goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"

  help:
    header:                "📖 **Hermes-Befehle**\n"
    skill_header:          "\n⚡ **Skill-Befehle** ({count} aktiv):"
    more_use_commands:     "\n... und {count} weitere. Verwenden Sie `/commands` für die vollständige paginierte Liste."

  insights:
    invalid_days:          "Ungültiger --days-Wert: {value}"
    error:                 "Fehler beim Erstellen der Auswertung: {error}"

  kanban:
    error_prefix:          "⚠ Kanban-Fehler: {error}"
    subscribed_suffix:     "(abonniert — Sie werden benachrichtigt, wenn {task_id} abgeschlossen oder blockiert wird)"
    truncated_suffix:      "… (gekürzt; verwenden Sie `hermes kanban …` im Terminal für die vollständige Ausgabe)"
    no_output:             "(keine Ausgabe)"
    wake:
      completed:           "completed"
      gave_up:             "gave up (retries exhausted)"
      crashed:             "crashed (worker exited); dispatcher will retry"
      timed_out:           "timed out; dispatcher will retry"
      blocked:             "blocked; needs attention"
      status_default:      "status changed"
      status_joiner:       ", "
      message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."

  personality:
    none_configured:       "Keine Persönlichkeiten in `{path}/config.yaml` konfiguriert"
    header:                "🎭 **Verfügbare Persönlichkeiten**\n"
    none_option:           "• `none` — (kein Persönlichkeits-Overlay)"
    item:                  "• `{name}` — {preview}"
    usage:                 "\nVerwendung: `/personality <name>`"
    save_failed:           "⚠️ Speichern der Persönlichkeitsänderung fehlgeschlagen: {error}"
    cleared:               "🎭 Persönlichkeit gelöscht — Basisverhalten des Agenten wird verwendet.\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
    set_to:                "🎭 Persönlichkeit auf **{name}** gesetzt\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
    unknown:               "Unbekannte Persönlichkeit: `{name}`\n\nVerfügbar: {available}"

  profile:
    header:                "👤 **Profil:** `{profile}`"
    home:                  "📂 **Stammverzeichnis:** `{home}`"

  reasoning:
    level_default:             "medium (Standard)"
    level_disabled:            "none (deaktiviert)"
    scope_session:             "Sitzungs-Override"
    scope_global:              "Globale Konfiguration"
    status:                    "🧠 **Reasoning-Einstellungen**\n\n**Stärke:** `{level}`\n**Geltungsbereich:** {scope}\n**Anzeige:** {display}\n\n_Verwendung:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|reset|show|hide> [--global]`"
    display_on:                "an ✓"
    display_off:               "aus"
    display_set_on:            "🧠 ✓ Reasoning-Anzeige: **AN**\nDas Modelldenken wird vor jeder Antwort auf **{platform}** angezeigt."
    display_set_off:           "🧠 ✓ Reasoning-Anzeige: **AUS** für **{platform}**"
    reset_global_unsupported:  "⚠️ `/reasoning reset --global` wird nicht unterstützt. Verwenden Sie `/reasoning <level> --global`, um den globalen Standard zu ändern."
    reset_done:                "🧠 ✓ Sitzungs-Reasoning-Override gelöscht; Rückfall auf globale Konfiguration."
    unknown_arg:               "⚠️ Unbekanntes Argument: `{arg}`\n\n**Gültige Stärken:** none, minimal, low, medium, high, xhigh\n**Anzeige:** show, hide\n**Speichern:** `--global` hinzufügen, um über die Sitzung hinaus zu speichern"
    set_global:                "🧠 ✓ Reasoning-Stärke auf `{effort}` gesetzt (in Konfiguration gespeichert)\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
    set_global_save_failed:    "🧠 ✓ Reasoning-Stärke auf `{effort}` gesetzt (nur Sitzung — Konfiguration konnte nicht gespeichert werden)\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"
    set_session:               "🧠 ✓ Reasoning-Stärke auf `{effort}` gesetzt (nur Sitzung — `--global` hinzufügen, um zu speichern)\n_(wird mit der nächsten Nachricht wirksam)_"

  reload_mcp:
    cancelled:             "🟡 /reload-mcp abgebrochen. MCP-Tools unverändert."
    always_followup:       "ℹ️ Künftige `/reload-mcp`-Aufrufe laufen ohne Bestätigung. Wieder aktivieren über `approvals.mcp_reload_confirm: true` in `config.yaml`."
    confirm_prompt:        "⚠️ **/reload-mcp bestätigen**\n\nDas Neuladen der MCP-Server baut das Toolset für diese Sitzung neu auf und **invalidiert den Prompt-Cache des Anbieters** — die nächste Nachricht sendet die vollständigen Eingabetokens erneut. Bei langem Kontext oder Modellen mit hohem Reasoning-Aufwand kann das teuer sein.\n\nWählen Sie:\n• **Einmal genehmigen** — jetzt neu laden\n• **Immer genehmigen** — jetzt neu laden und diese Bestätigung dauerhaft unterdrücken\n• **Abbrechen** — MCP-Tools unverändert lassen\n\n_Text-Alternative: Antworten Sie mit `/approve`, `/always` oder `/cancel`._"
    header:                "🔄 **MCP-Server neu geladen**\n"
    reconnected:           "♻️ Wiederverbunden: {names}"
    added:                 "➕ Hinzugefügt: {names}"
    removed:               "➖ Entfernt: {names}"
    none_connected:        "Keine MCP-Server verbunden."
    tools_available:       "\n🔧 {tools} Tool(s) von {servers} Server(n) verfügbar"
    failed:                "❌ MCP-Neuladen fehlgeschlagen: {error}"

  reload_skills:
    header:                "🔄 **Skills neu geladen**\n"
    no_new:                "Keine neuen Skills erkannt."
    total:                 "\n📚 {count} Skill(s) verfügbar"
    added_header:          "➕ **Hinzugefügte Skills:**"
    removed_header:        "➖ **Entfernte Skills:**"
    item_with_desc:        "    - {name}: {desc}"
    item_no_desc:          "    - {name}"
    failed:                "❌ Skill-Neuladen fehlgeschlagen: {error}"

  reset:
    header_default:        "✨ Sitzung zurückgesetzt! Neuanfang."
    header_new:            "✨ Neue Sitzung gestartet!"
    header_titled:         "✨ Neue Sitzung gestartet: {title}"
    title_rejected:        "\n⚠️ Titel abgelehnt: {error}"
    title_error_untitled:  "\n⚠️ {error} — Sitzung ohne Titel gestartet."
    title_empty_untitled:  "\n⚠️ Titel ist nach Bereinigung leer — Sitzung ohne Titel gestartet."
    tip:                   "\n✦ Tipp: {tip}"

  restart:
    in_progress:           "⏳ Gateway-Neustart läuft bereits..."
    restarting:            "♻ Gateway wird neu gestartet. Falls Sie nicht innerhalb von 60 Sekunden benachrichtigt werden, starten Sie über die Konsole mit `hermes gateway restart` neu."

  resume:
    db_unavailable:        "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Keine benannten Sitzungen gefunden.\nVerwenden Sie `/title Meine Sitzung`, um die aktuelle Sitzung zu benennen, dann `/resume Meine Sitzung`, um später dorthin zurückzukehren."
    list_header:           "📋 **Benannte Sitzungen**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
    list_preview_suffix:   " — _{preview}_"
    list_footer:           "\nVerwendung: `/resume <Sitzungsname>`"
    list_footer_numbered:  "\nVerwendung: `/resume <Sitzungsname>` oder `/resume <Nummer>` (z. B. `/resume 1` für die zuletzt verwendete)"
    list_failed:           "Sitzungen konnten nicht aufgelistet werden: {error}"
    out_of_range:          "Wiederaufnahme-Index {index} liegt außerhalb des gültigen Bereichs.\nVerwenden Sie `/resume` ohne Argumente, um verfügbare Sitzungen anzuzeigen."
    not_found:             "Keine Sitzung passend zu '**{name}**' gefunden.\nVerwenden Sie `/resume` ohne Argumente, um verfügbare Sitzungen zu sehen."
    already_on:            "📌 Bereits in Sitzung **{name}**."
    switch_failed:         "Sitzungswechsel fehlgeschlagen."
    resumed_one:           "↻ Sitzung **{title}** fortgesetzt ({count} Nachricht). Konversation wiederhergestellt."
    resumed_many:          "↻ Sitzung **{title}** fortgesetzt ({count} Nachrichten). Konversation wiederhergestellt."
    resumed_no_count:      "↻ Sitzung **{title}** fortgesetzt. Konversation wiederhergestellt."

  retry:
    no_previous:           "Keine vorherige Nachricht zum Wiederholen."

  rollback:
    not_enabled:           "Checkpoints sind nicht aktiviert.\nIn config.yaml aktivieren:\n```\ncheckpoints:\n  enabled: true\n```"
    none_found:            "Keine Checkpoints für {cwd} gefunden"
    invalid_number:        "Ungültige Checkpoint-Nummer. Verwenden Sie 1-{max}."
    restored:              "✅ Auf Checkpoint {hash} wiederhergestellt: {reason}\nEin Pre-Rollback-Snapshot wurde automatisch gespeichert."
    restore_failed:        "❌ {error}"

  set_home:
    save_failed:           "Home-Kanal konnte nicht gespeichert werden: {error}"
    success:               "✅ Home-Kanal auf **{name}** (ID: {chat_id}) gesetzt.\nCron-Jobs und plattformübergreifende Nachrichten werden hierher geliefert."

  status:
    header:                "📊 **Hermes-Gateway-Status**"
    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
    session_id:            "**Sitzungs-ID:** `{session_id}`"
    title:                 "**Titel:** {title}"
    created:               "**Erstellt:** {timestamp}"
    last_activity:         "**Letzte Aktivität:** {timestamp}"
    model:                 "**Modell:** `{model}`"
    model_provider:        "**Modell:** `{model}` ({provider})"
    context:               "**Kontext:** {used} / {total} ({pct}%)"
    context_used:          "**Kontext:** ~{used} Tokens"
    tokens:                "**Kumulierte API-Tokens (bei jedem Aufruf erneut gesendet):** {tokens}"
    agent_running:         "**Agent läuft:** {state}"
    state_yes:             "Ja ⚡"
    state_no:              "Nein"
    queued:                "**Wartende Folgenachrichten:** {count}"
    platforms:             "**Verbundene Plattformen:** {platforms}"

  stop:
    stopped_pending:       "⚡ Gestoppt. Der Agent hatte noch nicht begonnen — Sie können diese Sitzung fortsetzen."
    stopped:               "⚡ Gestoppt. Sie können diese Sitzung fortsetzen."
    no_active:             "Keine aktive Aufgabe zum Stoppen."

  title:
    db_unavailable:        "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
    warn_prefix:           "⚠️ {error}"
    empty_after_clean:     "⚠️ Titel ist nach der Bereinigung leer. Bitte druckbare Zeichen verwenden."
    set_to:                "✏️ Sitzungstitel gesetzt: **{title}**"
    not_found:             "Sitzung nicht in der Datenbank gefunden."
    current_with_title:    "📌 Sitzung: `{session_id}`\nTitel: **{title}**"
    current_no_title:      "📌 Sitzung: `{session_id}`\nKein Titel gesetzt. Verwendung: `/title Mein Sitzungsname`"

  topic:
    not_telegram_dm:         "Der /topic-Befehl ist nur in Telegram-Privatchats verfügbar."
    no_session_db:           "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
    unauthorized:            "Sie sind nicht berechtigt, /topic auf diesem Bot zu verwenden."
    restore_needs_topic:     "Um eine Sitzung wiederherzustellen, erstellen oder öffnen Sie zuerst ein Telegram-Topic und senden Sie dann /topic <session-id> innerhalb dieses Topics. Um ein neues Topic zu erstellen, öffnen Sie All Messages und senden Sie dort eine beliebige Nachricht."
    topics_disabled:         "Telegram-Topics sind für diesen Bot noch nicht aktiviert.\n\nSo aktivieren Sie sie:\n1. Öffnen Sie @BotFather.\n2. Wählen Sie Ihren Bot.\n3. Öffnen Sie Bot Settings → Threads Settings.\n4. Aktivieren Sie Threaded Mode und stellen Sie sicher, dass Benutzer neue Threads erstellen dürfen.\n\nDann senden Sie /topic erneut."
    topics_user_disallowed:  "Telegram-Topics sind aktiviert, aber Benutzer dürfen keine Topics erstellen.\n\nÖffnen Sie @BotFather → wählen Sie Ihren Bot → Bot Settings → Threads Settings, und deaktivieren Sie dann 'Disallow users to create new threads'.\n\nDann senden Sie /topic erneut."
    enable_failed:           "Telegram-Topic-Modus konnte nicht aktiviert werden: {error}"
    bound_status:            "Dieses Topic ist verknüpft mit:\nSitzung: {label}\nID: {session_id}\n\nVerwenden Sie /new, um dieses Topic durch eine neue Sitzung zu ersetzen.\nFür parallele Arbeit öffnen Sie All Messages und senden Sie dort eine Nachricht, um ein weiteres Topic zu erstellen."
    thread_ready:            "Telegram-Multi-Session-Topics sind aktiviert.\n\nDieses Topic wird als unabhängige Hermes-Sitzung verwendet. Verwenden Sie /new, um die aktuelle Sitzung dieses Topics zu ersetzen. Für parallele Arbeit öffnen Sie All Messages und senden Sie dort eine Nachricht, um ein weiteres Topic zu erstellen."
    untitled_session:        "Unbenannte Sitzung"

  undo:
    nothing:               "Nichts zum Rückgängigmachen."
    removed:               "↩️ {turns} Zug/Züge rückgängig gemacht ({count} Nachricht(en)).\nGesichert nach: \"{preview}\"\nKopieren/bearbeiten Sie den obigen Text und senden Sie ihn, um von hier aus erneut zu fragen."
    invalid_count:         "Ungültige Anzahl \"{arg}\" — verwenden Sie /undo oder /undo N."

  update:
    platform_not_messaging:  "✗ /update ist nur auf Messaging-Plattformen verfügbar. Führen Sie `hermes update` im Terminal aus."
    not_git_repo:            "✗ Kein Git-Repository — Update nicht möglich."
    hermes_cmd_not_found:    "✗ Der Befehl `hermes` konnte nicht gefunden werden. Hermes läuft, aber der Update-Befehl konnte das ausführbare Programm weder im PATH noch über den aktuellen Python-Interpreter finden. Versuchen Sie, `hermes update` manuell im Terminal auszuführen."
    start_failed:            "✗ Update konnte nicht gestartet werden: {error}"
    starting:                "⚕ Hermes-Update wird gestartet… Ich streame den Fortschritt hier."

  usage:
    rate_limits:              "⏱️ **Ratenlimits:** {state}"
    header_session:           "📊 **Sitzungs-Token-Nutzung**"
    label_model:              "Modell: `{model}`"
    label_input_tokens:       "Eingabetokens: {count}"
    label_cache_read:         "Cache-Lesetokens: {count}"
    label_cache_write:        "Cache-Schreibtokens: {count}"
    label_output_tokens:      "Ausgabetokens: {count}"
    label_total:              "Gesamt: {count}"
    label_api_calls:          "API-Aufrufe: {count}"
    label_cost:               "Kosten: {prefix}${amount}"
    label_cost_included:      "Kosten: inbegriffen"
    label_context:            "Kontext: {used} / {total} ({pct}%)"
    label_compressions:       "Kompressionen: {count}"
    breakdown_header: "🧩 **Kontextaufschlüsselung** _(geschätzt)_"
    breakdown_line: "• {label}: ~{count} ({pct}%)"
    breakdown_cat_system_prompt: "System-Prompt"
    breakdown_cat_tool_definitions: "Tool-Definitionen"
    breakdown_cat_rules: "Regeln"
    breakdown_cat_skills: "Fähigkeiten"
    breakdown_cat_mcp: "MCP"
    breakdown_cat_subagent_definitions: "Subagent-Definitionen"
    breakdown_cat_memory: "Speicher"
    breakdown_cat_conversation: "Konversation"
    header_session_info:      "📊 **Sitzungsinfo**"
    label_messages:           "Nachrichten: {count}"
    label_estimated_context:  "Geschätzter Kontext: ~{count} Tokens"
    detailed_after_first:     "_(Detaillierte Nutzung nach der ersten Agentenantwort verfügbar)_"
    no_data:                  "Keine Nutzungsdaten für diese Sitzung verfügbar."

  credits:
    not_logged_in:            "Nicht bei Nous Portal angemeldet. Melde dich an, um dein Guthaben zu sehen und aufzuladen."

  verbose:
    not_enabled:           "Der Befehl `/verbose` ist für Messaging-Plattformen nicht aktiviert.\n\nIn `config.yaml` aktivieren:\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
    mode_off:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **OFF** — keine Tool-Aktivität angezeigt."
    mode_new:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **NEW** — angezeigt bei Tool-Wechsel (Vorschaulänge: `display.tool_preview_length`, Standard 40)."
    mode_all:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **ALL** — jeder Tool-Aufruf wird angezeigt (Vorschaulänge: `display.tool_preview_length`, Standard 40)."
    mode_verbose:          "⚙️ Tool-Fortschritt: **VERBOSE** — jeder Tool-Aufruf mit vollständigen Argumenten."
    mode_log:              "⚙️ Tool-Fortschritt: **LOG** — still im Chat; Tool-Aufrufe werden in ~/.hermes/logs/tool_calls.log geschrieben."
    saved_suffix:          "_(für **{platform}** gespeichert — wird ab nächster Nachricht wirksam)_"
    save_failed:           "_(konnte nicht in der Konfiguration gespeichert werden: {error})_"

  voice:
    enabled_voice_only:    "Sprachmodus aktiviert.\nIch antworte mit Sprache, wenn Sie Sprachnachrichten senden.\nVerwenden Sie /voice tts für Sprachantworten auf alle Nachrichten."
    disabled_text:         "Sprachmodus deaktiviert. Nur Textantworten."
    tts_enabled:           "Auto-TTS aktiviert.\nAlle Antworten enthalten eine Sprachnachricht."
    status_mode:           "Sprachmodus: {label}"
    status_channel:        "Sprachkanal: #{channel}"
    status_participants:   "Teilnehmer: {count}"
    status_member:         "  - {name}{status}"
    speaking:              " (spricht)"
    enabled_short:         "Sprachmodus aktiviert."
    disabled_short:        "Sprachmodus deaktiviert."
    label_off:             "Aus (nur Text)"
    label_voice_only:      "An (Sprachantwort auf Sprachnachrichten)"
    label_all:             "TTS (Sprachantwort auf alle Nachrichten)"
    help:                  "{toggle}\n\n**So funktioniert /voice**\n• `/voice on` — Sprachantwort, wenn du eine Sprachnachricht sendest\n• `/voice tts` — Sprachantwort auf *jede* Nachricht\n• `/voice off` — zurück zu reinen Textantworten\n• `/voice status` — aktuellen Modus anzeigen\n• `/voice` (ohne Argument) — schnelles Umschalten zwischen an und aus{channels}"
    help_channels:         "\n\n**Live-Sprachkanäle (Discord)**\n• Tritt zuerst einem Sprachkanal bei, dann `/voice channel` — ich trete bei, höre zu und spreche meine Antworten\n• `/voice leave` — vom Sprachkanal trennen"

  yolo:
    disabled:                   "⚠️ YOLO-Modus für diese Sitzung **AUS** — gefährliche Befehle benötigen eine Genehmigung."
    enabled:                    "⚡ YOLO-Modus für diese Sitzung **AN** — alle Befehle werden automatisch genehmigt. Mit Vorsicht verwenden."

  shared:
    session_db_unavailable:      "Session-Datenbank nicht verfügbar."
    session_db_unavailable_prefix: "Session-Datenbank nicht verfügbar"
    session_not_found:           "Session nicht in der Datenbank gefunden."
    warn_passthrough:            "⚠️ {error}"