hermes-agent/locales/ru.yaml

# Каталог статических сообщений Hermes -- Русский
# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.

approval:
  dangerous_header: "⚠️  ОПАСНАЯ КОМАНДА: {description}"
  choose_long:     "      [o]один раз  |  [s]сеанс  |  [a]всегда  |  [d]отклонить"
  choose_short:    "      [o]один раз  |  [s]сеанс  |  [d]отклонить"
  prompt_long:     "      Выбор [o/s/a/D]: "
  prompt_short:    "      Выбор [o/s/D]: "
  timeout:         "      ⏱ Время ожидания истекло — команда отклонена"
  allowed_once:    "      ✓ Разрешено один раз"
  allowed_session: "      ✓ Разрешено для этого сеанса"
  allowed_always:  "      ✓ Добавлено в постоянный список разрешённых"
  denied:          "      ✗ Отклонено"
  cancelled:       "      ✗ Отменено"
  blocklist_message: "Эта команда находится в безусловном списке блокировки и не может быть одобрена."

gateway:
  approval_expired: "⚠️ Срок одобрения истёк (агент больше не ожидает). Попросите агента повторить попытку."
  draining:         "⏳ Ожидание завершения {count} активных агент(ов) перед перезапуском..."
  goal_cleared:     "✓ Цель очищена."
  no_active_goal:   "Нет активной цели."
  config_read_failed: "⚠️ Не удалось прочитать config.yaml: {error}"
  config_save_failed: "⚠️ Не удалось сохранить конфигурацию: {error}"

  model:
    error_prefix:           "Ошибка: {error}"
    switched:               "Модель изменена на `{model}`"
    provider_label:         "Провайдер: {provider}"
    context_label:          "Контекст: {tokens} токенов"
    max_output_label:       "Макс. вывод: {tokens} токенов"
    cost_label:             "Стоимость: {cost}"
    capabilities_label:     "Возможности: {capabilities}"
    prompt_caching_enabled: "Кеширование промптов: включено"
    warning_prefix:         "Предупреждение: {warning}"
    saved_global:           "Сохранено в config.yaml (`--global`)"
    session_only_hint:      "_(только для этого сеанса — добавьте `--global`, чтобы сохранить)_"
    current_label:          "Текущая: `{model}` на {provider}"
    current_tag:            " (текущая)"
    more_models_suffix:     " (+ещё {count})"
    usage_switch_model:     "`/model <name>` — сменить модель"
    usage_switch_provider:  "`/model <name> --provider <slug>` — сменить провайдера"
    usage_persist:          "`/model <name> --global` — сохранить навсегда"

  agents:
    header:                "🤖 **Активные агенты и задачи**"
    active_agents:         "**Активные агенты:** {count}"
    this_chat:             " · этот чат"
    more:                  "... и ещё {count}"
    running_processes:     "**Выполняющиеся фоновые процессы:** {count}"
    async_jobs:            "**Асинхронные задачи шлюза:** {count}"
    none:                  "Нет активных агентов или выполняющихся задач."
    state_starting:        "запускается"
    state_running:         "выполняется"

  approve:
    no_pending:            "Нет команды, ожидающей одобрения."
    once_singular:         "✅ Команда одобрена. Агент возобновляет работу..."
    once_plural:           "✅ Команды одобрены ({count} команд). Агент возобновляет работу..."
    session_singular:      "✅ Команда одобрена (шаблон одобрен для этого сеанса). Агент возобновляет работу..."
    session_plural:        "✅ Команды одобрены (шаблон одобрен для этого сеанса) ({count} команд). Агент возобновляет работу..."
    always_singular:       "✅ Команда одобрена (шаблон одобрен навсегда). Агент возобновляет работу..."
    always_plural:         "✅ Команды одобрены (шаблон одобрен навсегда) ({count} команд). Агент возобновляет работу..."

  background:
    usage:                 "Использование: /background <запрос>\nПример: /background Сделай сводку лучших историй с HN сегодня\n\nЗапускает запрос в отдельном сеансе. Можно продолжить общение — результат появится здесь по завершении."
    started:               "🔄 Фоновая задача запущена: «{preview}»\nID задачи: {task_id}\nМожно продолжить общение — результаты появятся здесь по завершении."

  branch:
    db_unavailable:        "База данных сеансов недоступна."
    no_conversation:       "Нет беседы для ответвления — сначала отправьте сообщение."
    create_failed:         "Не удалось создать ветку: {error}"
    switch_failed:         "Ветка создана, но переключиться на неё не удалось."
    branched_one:          "⑂ Создана ветка **{title}** (скопировано {count} сообщение)\nОригинал: `{parent}`\nВетка: `{new}`\nИспользуйте `/resume`, чтобы вернуться к оригиналу."
    branched_many:         "⑂ Создана ветка **{title}** (скопировано {count} сообщений)\nОригинал: `{parent}`\nВетка: `{new}`\nИспользуйте `/resume`, чтобы вернуться к оригиналу."

  commands:
    usage:                 "Использование: `/commands [page]`"
    skill_header:          "⚡ **Команды навыков**:"
    default_desc:          "Команда навыка"
    none:                  "Нет доступных команд."
    header:                "📚 **Команды** (всего {total}, страница {page}/{total_pages})"
    nav_prev:              "`/commands {page}` ← пред."
    nav_next:              "след. → `/commands {page}`"
    out_of_range:          "_(Запрошенная страница {requested} вне диапазона, показана страница {page}.)_"

  compress:
    not_enough:            "Недостаточно беседы для сжатия (нужно минимум 4 сообщения)."
    no_provider:           "Провайдер не настроен — сжатие невозможно."
    nothing_to_do:         "Пока нечего сжимать (стенограмма всё ещё полностью является защищённым контекстом)."
    focus_line:            "Фокус: \"{topic}\""
    summary_failed:        "⚠️ Не удалось сгенерировать сводку ({error}). {count} историч. сообщений было удалено и заменено заполнителем; предыдущий контекст больше нельзя восстановить. Проверьте конфигурацию модели auxiliary.compression."
    aux_failed:            "ℹ️ Настроенная модель сжатия `{model}` дала сбой ({error}). Восстановлено с помощью основной модели — контекст не повреждён — но рекомендуется проверить `auxiliary.compression.model` в config.yaml."
    failed:                "Сжатие не удалось: {error}"

  debug:
    upload_failed:         "✗ Не удалось загрузить отчёт отладки: {error}"
    header:                "**Отчёт отладки загружен:**"
    auto_delete:           "⏱ Вставки автоматически удалятся через 6 часов."
    full_logs_hint:        "Для загрузки полных журналов используйте `hermes debug share` из CLI."
    share_hint:            "Поделитесь этими ссылками с командой Hermes для получения поддержки."

  deny:
    stale:                 "❌ Команда отклонена (одобрение устарело)."
    no_pending:            "Нет команды для отклонения."
    denied_singular:       "❌ Команда отклонена."
    denied_plural:         "❌ Команды отклонены ({count} команд)."

  fast:
    not_supported:         "⚡ /fast доступен только для моделей OpenAI, поддерживающих Priority Processing."
    status:                "⚡ Priority Processing\n\nТекущий режим: `{mode}`\n\n_Использование:_ `/fast <normal|fast|status>`"
    unknown_arg:           "⚠️ Неизвестный аргумент: `{arg}`\n\n**Допустимые варианты:** normal, fast, status"
    saved:                 "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (сохранено в конфигурации)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
    session_only:          "⚡ ✓ Priority Processing: **{label}** (только этот сеанс)"
    label_fast:            "FAST"
    label_normal:          "NORMAL"
    status_fast:           "fast"
    status_normal:         "normal"

  footer:
    status:                "📎 Нижний колонтитул среды выполнения: **{state}**\nПоля: `{fields}`\nПлатформа: `{platform}`"
    usage:                 "Использование: `/footer [on|off|status]`"
    saved:                 "📎 Нижний колонтитул среды выполнения: **{state}**{example}\n_(сохранено глобально — вступит в силу со следующего сообщения)_"
    example_line:          "\nПример: `{preview}`"
    state_on:              "ON"
    state_off:             "OFF"

  goal:
    unavailable:           "Цели недоступны в этом сеансе."
    no_goal_set:           "Цель не задана."
    paused:                "⏸ Цель приостановлена: {goal}"
    no_resume:             "Нет цели для возобновления."
    resumed:               "▶ Цель возобновлена: {goal}\nОтправьте любое сообщение, чтобы продолжить, или подождите — я сделаю следующий шаг на следующем ходу."
    invalid:               "Недопустимая цель: {error}"
    set:                   "⊙ Цель задана (бюджет {budget} ходов): {goal}\nЯ продолжу работу, пока цель не будет достигнута, вы её не приостановите/очистите, или бюджет не исчерпается.\nУправление: /goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"

  help:
    header:                "📖 **Команды Hermes**\n"
    skill_header:          "\n⚡ **Команды навыков** (активных: {count}):"
    more_use_commands:     "\n... и ещё {count}. Используйте `/commands` для полного списка с постраничной разбивкой."

  insights:
    invalid_days:          "Недействительное значение --days: {value}"
    error:                 "Ошибка при формировании аналитики: {error}"

  kanban:
    error_prefix:          "⚠ ошибка kanban: {error}"
    subscribed_suffix:     "(подписка оформлена — вы получите уведомление, когда {task_id} завершится или будет заблокирован)"
    truncated_suffix:      "… (сокращено; используйте `hermes kanban …` в терминале для полного вывода)"
    no_output:             "(нет вывода)"

  personality:
    none_configured:       "В `{path}/config.yaml` не настроено ни одной личности"
    header:                "🎭 **Доступные личности**\n"
    none_option:           "• `none` — (без наложения личности)"
    item:                  "• `{name}` — {preview}"
    usage:                 "\nИспользование: `/personality <name>`"
    save_failed:           "⚠️ Не удалось сохранить изменение личности: {error}"
    cleared:               "🎭 Личность очищена — используется базовое поведение агента.\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
    set_to:                "🎭 Личность установлена на **{name}**\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
    unknown:               "Неизвестная личность: `{name}`\n\nДоступные: {available}"

  profile:
    header:                "👤 **Профиль:** `{profile}`"
    home:                  "📂 **Домашний каталог:** `{home}`"

  reasoning:
    level_default:             "medium (по умолчанию)"
    level_disabled:            "none (отключено)"
    scope_session:             "переопределение сеанса"
    scope_global:              "глобальная конфигурация"
    status:                    "🧠 **Настройки рассуждений**\n\n**Усилия:** `{level}`\n**Область:** {scope}\n**Отображение:** {display}\n\n_Использование:_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|reset|show|hide> [--global]`"
    display_on:                "включено ✓"
    display_off:               "выключено"
    display_set_on:            "🧠 ✓ Отображение рассуждений: **ВКЛ.**\nМысли модели будут показываться перед каждым ответом на **{platform}**."
    display_set_off:           "🧠 ✓ Отображение рассуждений: **ВЫКЛ.** для **{platform}**"
    reset_global_unsupported:  "⚠️ `/reasoning reset --global` не поддерживается. Используйте `/reasoning <level> --global`, чтобы изменить глобальное значение по умолчанию."
    reset_done:                "🧠 ✓ Переопределение рассуждений для сеанса сброшено; возврат к глобальной конфигурации."
    unknown_arg:               "⚠️ Неизвестный аргумент: `{arg}`\n\n**Допустимые уровни:** none, minimal, low, medium, high, xhigh\n**Отображение:** show, hide\n**Сохранение:** добавьте `--global`, чтобы сохранить за пределами этого сеанса"
    set_global:                "🧠 ✓ Усилия рассуждений установлены на `{effort}` (сохранено в конфигурации)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
    set_global_save_failed:    "🧠 ✓ Усилия рассуждений установлены на `{effort}` (только этот сеанс — не удалось сохранить конфигурацию)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"
    set_session:               "🧠 ✓ Усилия рассуждений установлены на `{effort}` (только этот сеанс — добавьте `--global`, чтобы сохранить)\n_(вступит в силу со следующего сообщения)_"

  reload_mcp:
    cancelled:             "🟡 /reload-mcp отменено. MCP-инструменты без изменений."
    always_followup:       "ℹ️ Будущие вызовы `/reload-mcp` будут выполняться без подтверждения. Снова включить можно через `approvals.mcp_reload_confirm: true` в config.yaml."
    confirm_prompt:        "⚠️ **Подтверждение /reload-mcp**\n\nПерезагрузка MCP-серверов перестраивает набор инструментов для этого сеанса и **сбрасывает кеш промпта провайдера** — следующее сообщение повторно отправит все входные токены. На моделях с длинным контекстом или высоким уровнем рассуждений это может быть дорого.\n\nВыберите:\n• **Одобрить один раз** — перезагрузить сейчас\n• **Всегда одобрять** — перезагрузить и навсегда отключить этот запрос\n• **Отменить** — оставить MCP-инструменты без изменений\n\n_Текстовая альтернатива: ответьте `/approve`, `/always` или `/cancel`._"
    header:                "🔄 **MCP-серверы перезагружены**\n"
    reconnected:           "♻️ Переподключено: {names}"
    added:                 "➕ Добавлено: {names}"
    removed:               "➖ Удалено: {names}"
    none_connected:        "Нет подключённых MCP-серверов."
    tools_available:       "\n🔧 {tools} инструмент(ов) доступно с {servers} сервер(ов)"
    failed:                "❌ Ошибка перезагрузки MCP: {error}"

  reload_skills:
    header:                "🔄 **Навыки перезагружены**\n"
    no_new:                "Новых навыков не обнаружено."
    total:                 "\n📚 {count} навык(ов) доступно"
    added_header:          "➕ **Добавленные навыки:**"
    removed_header:        "➖ **Удалённые навыки:**"
    item_with_desc:        "    - {name}: {desc}"
    item_no_desc:          "    - {name}"
    failed:                "❌ Ошибка перезагрузки навыков: {error}"

  reset:
    header_default:        "✨ Сеанс сброшен! Начинаем с чистого листа."
    header_new:            "✨ Новый сеанс запущен!"
    header_titled:         "✨ Новый сеанс запущен: {title}"
    title_rejected:        "\n⚠️ Название отклонено: {error}"
    title_error_untitled:  "\n⚠️ {error} — сеанс запущен без названия."
    title_empty_untitled:  "\n⚠️ После очистки название пусто — сеанс запущен без названия."
    tip:                   "\n✦ Совет: {tip}"

  restart:
    in_progress:           "⏳ Перезапуск шлюза уже выполняется..."
    restarting:            "♻ Перезапуск шлюза. Если уведомление не придёт в течение 60 секунд, перезапустите из консоли командой `hermes gateway restart`."

  resume:
    db_unavailable:        "База данных сеансов недоступна."
    no_named_sessions:     "Именованных сеансов не найдено.\nИспользуйте `/title Мой сеанс`, чтобы назвать текущий сеанс, затем `/resume Мой сеанс`, чтобы вернуться к нему позже."
    list_header:           "📋 **Именованные сеансы**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_preview_suffix:   " — _{preview}_"
    list_footer:           "\nИспользование: `/resume <название сеанса>`"
    list_failed:           "Не удалось получить список сеансов: {error}"
    not_found:             "Сеанс, соответствующий '**{name}**', не найден.\nИспользуйте `/resume` без аргументов, чтобы увидеть доступные сеансы."
    already_on:            "📌 Уже в сеансе **{name}**."
    switch_failed:         "Не удалось переключить сеанс."
    resumed_one:           "↻ Сеанс **{title}** возобновлён ({count} сообщение). Беседа восстановлена."
    resumed_many:          "↻ Сеанс **{title}** возобновлён ({count} сообщений). Беседа восстановлена."
    resumed_no_count:      "↻ Сеанс **{title}** возобновлён. Беседа восстановлена."

  retry:
    no_previous:           "Нет предыдущего сообщения для повтора."

  rollback:
    not_enabled:           "Контрольные точки не включены.\nВключите в config.yaml:\n```\ncheckpoints:\n  enabled: true\n```"
    none_found:            "Контрольных точек для {cwd} не найдено"
    invalid_number:        "Недействительный номер контрольной точки. Используйте 1-{max}."
    restored:              "✅ Восстановлено до контрольной точки {hash}: {reason}\nСнимок перед откатом сохранён автоматически."
    restore_failed:        "❌ {error}"

  set_home:
    save_failed:           "Не удалось сохранить главный канал: {error}"
    success:               "✅ Главный канал установлен на **{name}** (ID: {chat_id}).\nCron-задачи и межплатформенные сообщения будут доставляться сюда."

  status:
    header:                "📊 **Состояние Hermes Gateway**"
    session_id:            "**ID сеанса:** `{session_id}`"
    title:                 "**Название:** {title}"
    created:               "**Создано:** {timestamp}"
    last_activity:         "**Последняя активность:** {timestamp}"
    tokens:                "**Токены:** {tokens}"
    agent_running:         "**Агент активен:** {state}"
    state_yes:             "Да ⚡"
    state_no:              "Нет"
    queued:                "**Очередь продолжений:** {count}"
    platforms:             "**Подключённые платформы:** {platforms}"

  stop:
    stopped_pending:       "⚡ Остановлено. Агент ещё не начинал — вы можете продолжить этот сеанс."
    stopped:               "⚡ Остановлено. Вы можете продолжить этот сеанс."
    no_active:             "Нет активной задачи для остановки."

  title:
    db_unavailable:        "База данных сеансов недоступна."
    warn_prefix:           "⚠️ {error}"
    empty_after_clean:     "⚠️ После очистки название пусто. Используйте печатные символы."
    set_to:                "✏️ Название сеанса установлено: **{title}**"
    not_found:             "Сеанс не найден в базе данных."
    current_with_title:    "📌 Сеанс: `{session_id}`\nНазвание: **{title}**"
    current_no_title:      "📌 Сеанс: `{session_id}`\nНазвание не задано. Использование: `/title Название моего сеанса`"

  topic:
    not_telegram_dm:         "Команда /topic доступна только в личных чатах Telegram."
    no_session_db:           "База данных сеансов недоступна."
    unauthorized:            "У вас нет прав использовать /topic в этом боте."
    restore_needs_topic:     "Чтобы восстановить сеанс, сначала создайте или откройте Telegram topic, затем отправьте /topic <session-id> в этом topic. Чтобы создать новый topic, откройте All Messages и отправьте там любое сообщение."
    topics_disabled:         "Telegram topics ещё не включены для этого бота.\n\nКак включить:\n1. Откройте @BotFather.\n2. Выберите своего бота.\n3. Откройте Bot Settings → Threads Settings.\n4. Включите Threaded Mode и убедитесь, что пользователям разрешено создавать новые threads.\n\nЗатем снова отправьте /topic."
    topics_user_disallowed:  "Telegram topics включены, но пользователям не разрешено создавать topics.\n\nОткройте @BotFather → выберите своего бота → Bot Settings → Threads Settings, затем выключите 'Disallow users to create new threads'.\n\nЗатем снова отправьте /topic."
    enable_failed:           "Не удалось включить режим Telegram topic: {error}"
    bound_status:            "Этот topic привязан к:\nСеанс: {label}\nID: {session_id}\n\nИспользуйте /new, чтобы заменить этот topic новым сеансом.\nДля параллельной работы откройте All Messages и отправьте там сообщение, чтобы создать другой topic."
    thread_ready:            "Многосеансовые Telegram topics включены.\n\nЭтот topic будет использоваться как независимый сеанс Hermes. Используйте /new, чтобы заменить текущий сеанс этого topic. Для параллельной работы откройте All Messages и отправьте там сообщение, чтобы создать другой topic."
    untitled_session:        "Сеанс без названия"

  undo:
    nothing:               "Нечего отменять."
    removed:               "↩️ Отменено сообщений: {count}.\nУдалено: «{preview}»"

  update:
    platform_not_messaging:  "✗ /update доступен только на платформах обмена сообщениями. Выполните `hermes update` в терминале."
    not_git_repo:            "✗ Не git-репозиторий — обновление невозможно."
    hermes_cmd_not_found:    "✗ Не удалось найти команду `hermes`. Hermes запущен, но команда обновления не нашла исполняемый файл в PATH или через текущий интерпретатор Python. Попробуйте выполнить `hermes update` вручную в терминале."
    start_failed:            "✗ Не удалось запустить обновление: {error}"
    starting:                "⚕ Запуск обновления Hermes… Я буду транслировать прогресс сюда."

  usage:
    rate_limits:              "⏱️ **Ограничения скорости:** {state}"
    header_session:           "📊 **Использование токенов сеанса**"
    label_model:              "Модель: `{model}`"
    label_input_tokens:       "Входные токены: {count}"
    label_cache_read:         "Токены чтения кеша: {count}"
    label_cache_write:        "Токены записи кеша: {count}"
    label_output_tokens:      "Выходные токены: {count}"
    label_total:              "Всего: {count}"
    label_api_calls:          "Вызовы API: {count}"
    label_cost:               "Стоимость: {prefix}${amount}"
    label_cost_included:      "Стоимость: включено"
    label_context:            "Контекст: {used} / {total} ({pct}%)"
    label_compressions:       "Сжатий: {count}"
    header_session_info:      "📊 **Информация о сеансе**"
    label_messages:           "Сообщений: {count}"
    label_estimated_context:  "Ориентировочный контекст: ~{count} токенов"
    detailed_after_first:     "_(Подробное использование доступно после первого ответа агента)_"
    no_data:                  "Данные об использовании для этого сеанса отсутствуют."

  verbose:
    not_enabled:           "Команда `/verbose` не включена для платформ обмена сообщениями.\n\nВключите в `config.yaml`:\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
    mode_off:              "⚙️ Прогресс инструментов: **OFF** — активность инструментов не показывается."
    mode_new:              "⚙️ Прогресс инструментов: **NEW** — показывается при смене инструмента (длина предпросмотра: `display.tool_preview_length`, по умолчанию 40)."
    mode_all:              "⚙️ Прогресс инструментов: **ALL** — показывается каждый вызов инструмента (длина предпросмотра: `display.tool_preview_length`, по умолчанию 40)."
    mode_verbose:          "⚙️ Прогресс инструментов: **VERBOSE** — каждый вызов инструмента с полными аргументами."
    saved_suffix:          "_(сохранено для **{platform}** — вступит в силу со следующего сообщения)_"
    save_failed:           "_(не удалось сохранить в конфигурацию: {error})_"

  voice:
    enabled_voice_only:    "Голосовой режим включён.\nЯ буду отвечать голосом, когда вы отправляете голосовые сообщения.\nИспользуйте /voice tts, чтобы получать голосовые ответы на все сообщения."
    disabled_text:         "Голосовой режим отключён. Только текстовые ответы."
    tts_enabled:           "Авто-TTS включён.\nВсе ответы будут содержать голосовое сообщение."
    status_mode:           "Голосовой режим: {label}"
    status_channel:        "Голосовой канал: #{channel}"
    status_participants:   "Участники: {count}"
    status_member:         "  - {name}{status}"
    speaking:              " (говорит)"
    enabled_short:         "Голосовой режим включён."
    disabled_short:        "Голосовой режим отключён."
    label_off:             "Выкл. (только текст)"
    label_voice_only:      "Вкл. (голосовой ответ на голосовые сообщения)"
    label_all:             "TTS (голосовой ответ на все сообщения)"

  yolo:
    disabled:                   "⚠️ Режим YOLO для этого сеанса **ОТКЛЮЧЁН** — опасные команды потребуют одобрения."
    enabled:                    "⚡ Режим YOLO для этого сеанса **ВКЛЮЧЁН** — все команды одобряются автоматически. Используйте с осторожностью."

  shared:
    session_db_unavailable:      "База данных сеансов недоступна."
    session_db_unavailable_prefix: "База данных сеансов недоступна"
    session_not_found:           "Сеанс не найден в базе данных."
    warn_passthrough:            "⚠️ {error}"