Hot-reload and multi-entry load_hermes_dotenv can hit the same UTF-32 file repeatedly; gate the refuse-to-mangle warning on a module-level seen-set (house style: _WARNED_KEYS sibling) so logs are not spammed.