hermes-agent/locales/zh-hant.yaml

# Hermes 靜態訊息目錄 -- 繁體中文（台灣／香港）
# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.

approval:
  dangerous_header: "⚠️  危險指令： {description}"
  choose_long:     "      [o]僅此一次  |  [s]本次工作階段  |  [a]永久允許  |  [d]拒絕"
  choose_short:    "      [o]僅此一次  |  [s]本次工作階段  |  [d]拒絕"
  prompt_long:     "      選擇 [o/s/a/D]: "
  prompt_short:    "      選擇 [o/s/D]: "
  timeout:         "      ⏱ 逾時 — 已拒絕指令"
  allowed_once:    "      ✓ 本次允許"
  allowed_session: "      ✓ 本次工作階段內允許"
  allowed_always:  "      ✓ 已加入永久允許清單"
  denied:          "      ✗ 已拒絕"
  cancelled:       "      ✗ 已取消"
  blocklist_message: "此指令位於無條件封鎖清單中，無法被批准。"

gateway:
  approval_expired: "⚠️ 批准已逾期（代理不再等待）。請讓代理重試。"
  draining:         "⏳ 正在等待 {count} 個活躍代理結束後重新啟動..."
  goal_cleared:     "✓ 目標已清除。"
  no_active_goal:   "目前沒有作用中的目標。"
  config_read_failed: "⚠️ 無法讀取 config.yaml：{error}"
  config_save_failed: "⚠️ 無法儲存設定：{error}"

  model:
    error_prefix:           "錯誤：{error}"
    switched:               "已切換模型為 `{model}`"
    provider_label:         "提供方：{provider}"
    context_label:          "上下文：{tokens} tokens"
    max_output_label:       "最大輸出：{tokens} tokens"
    cost_label:             "費用：{cost}"
    capabilities_label:     "能力：{capabilities}"
    prompt_caching_enabled: "提示快取：已啟用"
    warning_prefix:         "警告：{warning}"
    saved_global:           "已儲存到 config.yaml（`--global`）"
    session_only_hint:      "_（僅本次工作階段有效 — 加上 `--global` 可永久儲存）_"
    current_label:          "目前：`{model}`（{provider}）"
    current_tag:            "（目前）"
    more_models_suffix:     "（還有 {count} 個）"
    usage_switch_model:     "`/model <name>` — 切換模型"
    usage_switch_provider:  "`/model <name> --provider <slug>` — 切換提供方"
    usage_persist:          "`/model <name> --global` — 永久儲存"

  agents:
    header:                "🤖 **作用中的代理與任務**"
    active_agents:         "**作用中代理：** {count}"
    this_chat:             " · 目前聊天"
    more:                  "... 還有 {count} 個"
    running_processes:     "**執行中的背景程序：** {count}"
    async_jobs:            "**閘道非同步任務：** {count}"
    none:                  "沒有作用中的代理或執行中的任務。"
    state_starting:        "啟動中"
    state_running:         "執行中"

  approve:
    no_pending:            "沒有待批准的指令。"
    once_singular:         "✅ 指令已批准。代理正在恢復…"
    once_plural:           "✅ 指令已批准（{count} 條指令）。代理正在恢復…"
    session_singular:      "✅ 指令已批准（本次工作階段內允許該模式）。代理正在恢復…"
    session_plural:        "✅ 指令已批准（本次工作階段內允許該模式）（{count} 條指令）。代理正在恢復…"
    always_singular:       "✅ 指令已批准（永久允許該模式）。代理正在恢復…"
    always_plural:         "✅ 指令已批准（永久允許該模式）（{count} 條指令）。代理正在恢復…"

  background:
    usage:                 "用法：/background <提示>\n範例：/background 摘要今天 HN 上的熱門故事\n\n在獨立工作階段中執行該提示。你可以繼續聊天 — 完成後結果將顯示於此。"
    started:               "🔄 背景任務已啟動：「{preview}」\n任務 ID：{task_id}\n你可以繼續聊天 — 完成後結果將顯示於此。"

  branch:
    db_unavailable:        "工作階段資料庫無法使用。"
    no_conversation:       "沒有可分支的對話 — 請先傳送一則訊息。"
    create_failed:         "建立分支失敗：{error}"
    switch_failed:         "分支已建立，但無法切換到該分支。"
    branched_one:          "⑂ 已分支至 **{title}**（已複製 {count} 則訊息）\n原始：`{parent}`\n分支：`{new}`\n使用 `/resume` 切換回原始工作階段。"
    branched_many:         "⑂ 已分支至 **{title}**（已複製 {count} 則訊息）\n原始：`{parent}`\n分支：`{new}`\n使用 `/resume` 切換回原始工作階段。"

  commands:
    usage:                 "用法：`/commands [page]`"
    skill_header:          "⚡ **技能指令**："
    default_desc:          "技能指令"
    none:                  "沒有可用的指令。"
    header:                "📚 **指令**（共 {total} 個，第 {page}/{total_pages} 頁）"
    nav_prev:              "`/commands {page}` ← 上一頁"
    nav_next:              "下一頁 → `/commands {page}`"
    out_of_range:          "_（請求的第 {requested} 頁超出範圍，顯示第 {page} 頁。）_"

  compress:
    not_enough:            "對話內容不足，無法壓縮（至少需要 4 則訊息）。"
    no_provider:           "未設定提供方 — 無法壓縮。"
    nothing_to_do:         "目前沒有可壓縮的內容（對話記錄仍全部為受保護的上下文）。"
    focus_line:            "聚焦：\"{topic}\""
    summary_failed:        "⚠️ 摘要產生失敗（{error}）。{count} 則歷史訊息已被移除並以佔位符取代；先前的上下文已無法復原。建議檢查 auxiliary.compression 模型設定。"
    aux_failed:            "ℹ️ 設定的壓縮模型 `{model}` 失敗（{error}）。已使用主要模型復原 — 上下文完整 — 但您可能想檢查 config.yaml 中的 `auxiliary.compression.model`。"
    failed:                "壓縮失敗：{error}"

  debug:
    upload_failed:         "✗ 無法上傳除錯報告：{error}"
    header:                "**除錯報告已上傳：**"
    auto_delete:           "⏱ 貼上的內容將於 6 小時後自動刪除。"
    full_logs_hint:        "如需上傳完整紀錄，請在 CLI 中使用 `hermes debug share`。"
    share_hint:            "請將這些連結分享給 Hermes 團隊以取得支援。"

  deny:
    stale:                 "❌ 指令已拒絕（批准已過期）。"
    no_pending:            "沒有待拒絕的指令。"
    denied_singular:       "❌ 指令已拒絕。"
    denied_plural:         "❌ 指令已拒絕（{count} 條指令）。"

  fast:
    not_supported:         "⚡ /fast 僅適用於支援 Priority Processing 的 OpenAI 模型。"
    status:                "⚡ Priority Processing\n\n目前模式：`{mode}`\n\n_用法：_ `/fast <normal|fast|status>`"
    unknown_arg:           "⚠️ 未知參數：`{arg}`\n\n**有效選項：** normal、fast、status"
    saved:                 "⚡ ✓ Priority Processing：**{label}**（已儲存到設定）\n_（下一則訊息生效）_"
    session_only:          "⚡ ✓ Priority Processing：**{label}**（僅本次工作階段）"
    label_fast:            "FAST"
    label_normal:          "NORMAL"
    status_fast:           "fast"
    status_normal:         "normal"

  footer:
    status:                "📎 執行階段頁尾：**{state}**\n欄位：`{fields}`\n平台：`{platform}`"
    usage:                 "用法：`/footer [on|off|status]`"
    saved:                 "📎 執行階段頁尾：**{state}**{example}\n_（已全域儲存 — 下一則訊息生效）_"
    example_line:          "\n範例：`{preview}`"
    state_on:              "ON"
    state_off:             "OFF"

  goal:
    unavailable:           "此工作階段不支援目標功能。"
    no_goal_set:           "未設定目標。"
    paused:                "⏸ 目標已暫停：{goal}"
    no_resume:             "沒有可恢復的目標。"
    resumed:               "▶ 目標已恢復：{goal}\n傳送任意訊息繼續，或等待 — 我會在下一輪繼續推進。"
    invalid:               "無效目標：{error}"
    set:                   "⊙ 目標已設定（{budget} 輪預算）：{goal}\n我會持續工作直到目標完成、你暫停／清除目標，或預算耗盡。\n控制指令：/goal status · /goal pause · /goal resume · /goal clear"

  help:
    header:                "📖 **Hermes 指令**\n"
    skill_header:          "\n⚡ **技能指令**（{count} 個作用中）："
    more_use_commands:     "\n... 還有 {count} 個。使用 `/commands` 檢視完整分頁清單。"

  insights:
    invalid_days:          "無效的 --days 值：{value}"
    error:                 "產生洞察時發生錯誤：{error}"

  kanban:
    error_prefix:          "⚠ kanban 錯誤：{error}"
    subscribed_suffix:     "（已訂閱 — 當 {task_id} 完成或被封鎖時將通知您）"
    truncated_suffix:      "…（已截斷；如需完整輸出請在終端機執行 `hermes kanban …`）"
    no_output:             "（無輸出）"

  personality:
    none_configured:       "`{path}/config.yaml` 中未設定人格"
    header:                "🎭 **可用人格**\n"
    none_option:           "• `none` —（不套用人格覆寫）"
    item:                  "• `{name}` — {preview}"
    usage:                 "\n用法：`/personality <name>`"
    save_failed:           "⚠️ 儲存人格變更失敗：{error}"
    cleared:               "🎭 已清除人格 — 使用基礎代理行為。\n_（下一則訊息生效）_"
    set_to:                "🎭 人格已設定為 **{name}**\n_（下一則訊息生效）_"
    unknown:               "未知人格：`{name}`\n\n可用：{available}"

  profile:
    header:                "👤 **設定檔：** `{profile}`"
    home:                  "📂 **主目錄：** `{home}`"

  reasoning:
    level_default:             "medium（預設）"
    level_disabled:            "none（已停用）"
    scope_session:             "工作階段覆寫"
    scope_global:              "全域設定"
    status:                    "🧠 **推理設定**\n\n**強度：** `{level}`\n**範圍：** {scope}\n**顯示：** {display}\n\n_用法：_ `/reasoning <none|minimal|low|medium|high|xhigh|reset|show|hide> [--global]`"
    display_on:                "開啟 ✓"
    display_off:               "關閉"
    display_set_on:            "🧠 ✓ 推理顯示：**開啟**\n在 **{platform}** 上每次回應前將顯示模型的思考過程。"
    display_set_off:           "🧠 ✓ **{platform}** 上的推理顯示：**關閉**"
    reset_global_unsupported:  "⚠️ 不支援 `/reasoning reset --global`。請使用 `/reasoning <level> --global` 變更全域預設值。"
    reset_done:                "🧠 ✓ 已清除本工作階段的推理覆寫；回退至全域設定。"
    unknown_arg:               "⚠️ 未知參數：`{arg}`\n\n**有效級別：** none, minimal, low, medium, high, xhigh\n**顯示：** show, hide\n**持久化：** 加上 `--global` 可跨工作階段儲存"
    set_global:                "🧠 ✓ 推理強度已設定為 `{effort}`（已儲存到設定）\n_（下一則訊息生效）_"
    set_global_save_failed:    "🧠 ✓ 推理強度已設定為 `{effort}`（僅本工作階段 — 設定儲存失敗）\n_（下一則訊息生效）_"
    set_session:               "🧠 ✓ 推理強度已設定為 `{effort}`（僅本工作階段 — 加上 `--global` 可持久化）\n_（下一則訊息生效）_"

  reload_mcp:
    cancelled:             "🟡 已取消 /reload-mcp。MCP 工具未變更。"
    always_followup:       "ℹ️ 後續 `/reload-mcp` 呼叫將不再要求確認。可在 `config.yaml` 中將 `approvals.mcp_reload_confirm: true` 重新啟用。"
    confirm_prompt:        "⚠️ **確認 /reload-mcp**\n\n重新載入 MCP 伺服器會為本工作階段重建工具集，並**使提供方提示快取失效** — 下一則訊息將重新傳送完整輸入 token。在長上下文或高推理模型上，這可能成本較高。\n\n請選擇：\n• **批准一次** — 立即重新載入\n• **永遠批准** — 立即重新載入並永久關閉此提示\n• **取消** — 保持 MCP 工具不變\n\n_文字備援：回覆 `/approve`、`/always` 或 `/cancel`。_"
    header:                "🔄 **MCP 伺服器已重新載入**\n"
    reconnected:           "♻️ 已重新連線：{names}"
    added:                 "➕ 已新增：{names}"
    removed:               "➖ 已移除：{names}"
    none_connected:        "沒有已連線的 MCP 伺服器。"
    tools_available:       "\n🔧 來自 {servers} 個伺服器的 {tools} 個工具可用"
    failed:                "❌ MCP 重新載入失敗：{error}"

  reload_skills:
    header:                "🔄 **技能已重新載入**\n"
    no_new:                "未偵測到新技能。"
    total:                 "\n📚 {count} 個技能可用"
    added_header:          "➕ **新增技能：**"
    removed_header:        "➖ **移除技能：**"
    item_with_desc:        "    - {name}：{desc}"
    item_no_desc:          "    - {name}"
    failed:                "❌ 技能重新載入失敗：{error}"

  reset:
    header_default:        "✨ 工作階段已重設！重新開始。"
    header_new:            "✨ 新工作階段已啟動！"
    header_titled:         "✨ 新工作階段已啟動：{title}"
    title_rejected:        "\n⚠️ 標題遭拒絕：{error}"
    title_error_untitled:  "\n⚠️ {error} — 工作階段以未命名方式啟動。"
    title_empty_untitled:  "\n⚠️ 清理後標題為空 — 工作階段以未命名方式啟動。"
    tip:                   "\n✦ 提示：{tip}"

  restart:
    in_progress:           "⏳ 閘道重新啟動已在進行中……"
    restarting:            "♻ 正在重新啟動閘道。如果 60 秒內未收到通知，請在主控台執行 `hermes gateway restart` 重新啟動。"

  resume:
    db_unavailable:        "工作階段資料庫無法使用。"
    no_named_sessions:     "找不到已命名的工作階段。\n使用 `/title 我的工作階段` 為目前工作階段命名，然後使用 `/resume 我的工作階段` 返回。"
    list_header:           "📋 **已命名工作階段**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_preview_suffix:   " — _{preview}_"
    list_footer:           "\n用法：`/resume <工作階段名稱>`"
    list_failed:           "無法列出工作階段：{error}"
    not_found:             "找不到符合 '**{name}**' 的工作階段。\n使用不帶參數的 `/resume` 檢視可用的工作階段。"
    already_on:            "📌 已在工作階段 **{name}** 上。"
    switch_failed:         "切換工作階段失敗。"
    resumed_one:           "↻ 已恢復工作階段 **{title}**（{count} 則訊息）。對話已還原。"
    resumed_many:          "↻ 已恢復工作階段 **{title}**（{count} 則訊息）。對話已還原。"
    resumed_no_count:      "↻ 已恢復工作階段 **{title}**。對話已還原。"

  retry:
    no_previous:           "沒有可重試的上一則訊息。"

  rollback:
    not_enabled:           "檢查點未啟用。\n請在 config.yaml 中啟用：\n```\ncheckpoints:\n  enabled: true\n```"
    none_found:            "找不到 {cwd} 的檢查點"
    invalid_number:        "無效的檢查點編號。請使用 1-{max}。"
    restored:              "✅ 已還原至檢查點 {hash}：{reason}\n已自動儲存回復前的快照。"
    restore_failed:        "❌ {error}"

  set_home:
    save_failed:           "無法儲存主頻道：{error}"
    success:               "✅ 主頻道已設定為 **{name}**（ID：{chat_id}）。\n排程任務和跨平台訊息將傳送至此處。"

  status:
    header:                "📊 **Hermes 閘道狀態**"
    session_id:            "**工作階段 ID：** `{session_id}`"
    title:                 "**標題：** {title}"
    created:               "**建立時間：** {timestamp}"
    last_activity:         "**最近活動：** {timestamp}"
    tokens:                "**Token 數：** {tokens}"
    agent_running:         "**代理執行中：** {state}"
    state_yes:             "是 ⚡"
    state_no:              "否"
    queued:                "**排隊中的後續：** {count}"
    platforms:             "**已連線平台：** {platforms}"

  stop:
    stopped_pending:       "⚡ 已停止。代理尚未啟動 — 你可以繼續此工作階段。"
    stopped:               "⚡ 已停止。你可以繼續此工作階段。"
    no_active:             "沒有可停止的作用中任務。"

  title:
    db_unavailable:        "工作階段資料庫無法使用。"
    warn_prefix:           "⚠️ {error}"
    empty_after_clean:     "⚠️ 清理後標題為空。請使用可列印字元。"
    set_to:                "✏️ 已設定工作階段標題：**{title}**"
    not_found:             "在資料庫中找不到此工作階段。"
    current_with_title:    "📌 工作階段：`{session_id}`\n標題：**{title}**"
    current_no_title:      "📌 工作階段：`{session_id}`\n尚未設定標題。用法：`/title 我的工作階段名稱`"

  topic:
    not_telegram_dm:         "/topic 指令僅在 Telegram 私人聊天中可用。"
    no_session_db:           "工作階段資料庫無法使用。"
    unauthorized:            "您無權在此 bot 上使用 /topic。"
    restore_needs_topic:     "若要恢復工作階段，請先建立或開啟一個 Telegram topic，然後在該 topic 中傳送 /topic <session-id>。若要建立新 topic，請開啟 All Messages 並在其中傳送任意訊息。"
    topics_disabled:         "此 bot 尚未啟用 Telegram topics。\n\n啟用方法：\n1. 開啟 @BotFather。\n2. 選擇您的 bot。\n3. 開啟 Bot Settings → Threads Settings。\n4. 開啟 Threaded Mode，並確保允許使用者建立新 thread。\n\n然後再次傳送 /topic。"
    topics_user_disallowed:  "Telegram topics 已啟用，但不允許使用者建立 topics。\n\n開啟 @BotFather → 選擇您的 bot → Bot Settings → Threads Settings，然後關閉 'Disallow users to create new threads'。\n\n然後再次傳送 /topic。"
    enable_failed:           "啟用 Telegram topic 模式失敗：{error}"
    bound_status:            "此 topic 已連結至：\n工作階段：{label}\nID：{session_id}\n\n使用 /new 將此 topic 取代為新工作階段。\n如需平行作業，請開啟 All Messages 並在其中傳送訊息以建立另一個 topic。"
    thread_ready:            "Telegram 多工作階段 topics 已啟用。\n\n此 topic 將作為獨立的 Hermes 工作階段使用。使用 /new 取代此 topic 目前的工作階段。如需平行作業，請開啟 All Messages 並在其中傳送訊息以建立另一個 topic。"
    untitled_session:        "未命名工作階段"

  undo:
    nothing:               "沒有可復原的內容。"
    removed:               "↩️ 已復原 {count} 則訊息。\n已移除：「{preview}」"

  update:
    platform_not_messaging:  "✗ /update 僅在訊息平台上可用。請在終端機執行 `hermes update`。"
    not_git_repo:            "✗ 不是 git 儲存庫 — 無法更新。"
    hermes_cmd_not_found:    "✗ 找不到 `hermes` 指令。Hermes 正在執行，但更新指令無法在 PATH 上或透過目前的 Python 解譯器找到執行檔。請嘗試在終端機中手動執行 `hermes update`。"
    start_failed:            "✗ 啟動更新失敗：{error}"
    starting:                "⚕ 正在啟動 Hermes 更新…… 進度將在此處顯示。"

  usage:
    rate_limits:              "⏱️ **速率限制：** {state}"
    header_session:           "📊 **工作階段 token 使用情況**"
    label_model:              "模型：`{model}`"
    label_input_tokens:       "輸入 token：{count}"
    label_cache_read:         "快取讀取 token：{count}"
    label_cache_write:        "快取寫入 token：{count}"
    label_output_tokens:      "輸出 token：{count}"
    label_total:              "總計：{count}"
    label_api_calls:          "API 呼叫次數：{count}"
    label_cost:               "費用：{prefix}${amount}"
    label_cost_included:      "費用：已包含"
    label_context:            "上下文：{used} / {total}（{pct}%）"
    label_compressions:       "壓縮次數：{count}"
    header_session_info:      "📊 **工作階段資訊**"
    label_messages:           "訊息數：{count}"
    label_estimated_context:  "預估上下文：~{count} 個 token"
    detailed_after_first:     "_（首次代理回應後可檢視詳細使用情況）_"
    no_data:                  "此工作階段沒有可用的使用資料。"

  verbose:
    not_enabled:           "`/verbose` 指令未在訊息平台上啟用。\n\n請在 `config.yaml` 中啟用：\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
    mode_off:              "⚙️ 工具進度：**OFF** — 不顯示任何工具活動。"
    mode_new:              "⚙️ 工具進度：**NEW** — 工具變更時顯示（預覽長度：`display.tool_preview_length`，預設 40）。"
    mode_all:              "⚙️ 工具進度：**ALL** — 顯示每次工具呼叫（預覽長度：`display.tool_preview_length`，預設 40）。"
    mode_verbose:          "⚙️ 工具進度：**VERBOSE** — 顯示每次工具呼叫及完整參數。"
    saved_suffix:          "_（已為 **{platform}** 儲存 — 下一則訊息生效）_"
    save_failed:           "_（無法儲存到設定：{error}）_"

  voice:
    enabled_voice_only:    "語音模式已啟用。\n當你傳送語音訊息時，我會以語音回覆。\n使用 /voice tts 讓所有訊息都收到語音回覆。"
    disabled_text:         "語音模式已停用。僅文字回覆。"
    tts_enabled:           "自動 TTS 已啟用。\n所有回覆都將包含一則語音訊息。"
    status_mode:           "語音模式：{label}"
    status_channel:        "語音頻道：#{channel}"
    status_participants:   "參與人數：{count}"
    status_member:         "  - {name}{status}"
    speaking:              "（正在說話）"
    enabled_short:         "語音模式已啟用。"
    disabled_short:        "語音模式已停用。"
    label_off:             "關閉（僅文字）"
    label_voice_only:      "開啟（僅對語音訊息進行語音回覆）"
    label_all:             "TTS（對所有訊息進行語音回覆）"

  yolo:
    disabled:                   "⚠️ 本工作階段 YOLO 模式 **已關閉** — 危險指令將需要批准。"
    enabled:                    "⚡ 本工作階段 YOLO 模式 **已開啟** — 所有指令自動批准。請謹慎使用。"

  shared:
    session_db_unavailable:      "工作階段資料庫無法使用。"
    session_db_unavailable_prefix: "工作階段資料庫無法使用"
    session_not_found:           "資料庫中找不到此工作階段。"
    warn_passthrough:            "⚠️ {error}"