hermes-agent/web/src/i18n/ga.ts

import type { Translations } from "./types";

export const ga: Translations = {
  common: {
    save: "Sábháil",
    saving: "Á shábháil...",
    cancel: "Cealaigh",
    close: "Dún",
    confirm: "Deimhnigh",
    delete: "Scrios",
    refresh: "Athnuaigh",
    retry: "Bain triail eile as",
    search: "Cuardaigh...",
    loading: "Á luchtú...",
    create: "Cruthaigh",
    creating: "Á chruthú...",
    set: "Socraigh",
    replace: "Athchuir",
    clear: "Glan",
    live: "Beo",
    off: "As",
    enabled: "cumasaithe",
    disabled: "díchumasaithe",
    active: "gníomhach",
    inactive: "neamhghníomhach",
    unknown: "anaithnid",
    untitled: "Gan teideal",
    none: "Aon cheann",
    form: "Foirm",
    noResults: "Aon toradh",
    of: "as",
    page: "Leathanach",
    msgs: "tcht",
    tools: "uirlisí",
    match: "meaitseáil",
    other: "Eile",
    configured: "cumraithe",
    removed: "bainte",
    failedToToggle: "Theip ar an scoránú",
    failedToRemove: "Theip ar an mbaint",
    failedToReveal: "Theip ar an taispeáint",
    collapse: "Laghdaigh",
    expand: "Leathnaigh",
    general: "Ginearálta",
    messaging: "Teachtaireachtaí",
    pluginLoadFailed:
      "Níorbh fhéidir script an plugin seo a luchtú. Seiceáil an cluaisín Network (dashboard-plugins/…) agus conair plugin an fhreastalaí.",
    pluginNotRegistered:
      "Níor ghlaoigh script an plugin ar register(), nó tharla earráid sa script. Oscail consól an bhrabhsálaí le haghaidh sonraí.",
  },

  app: {
    brand: "Hermes Agent",
    brandShort: "HA",
    closeNavigation: "Dún an nascleanúint",
    closeModelTools: "Dún an samhail agus na huirlisí",
    footer: {
      org: "Nous Research",
    },
    activeSessionsLabel: "Seisiúin gníomhacha:",
    gatewayStatusLabel: "Stádas an gateway:",
    gatewayStrip: {
      failed: "Theip ar an tús",
      off: "As",
      running: "Ag rith",
      starting: "Ag tosú",
      stopped: "Stoptha",
    },
    nav: {
      analytics: "Anailís",
      chat: "Comhrá",
      config: "Cumraíocht",
      cron: "Cron",
      documentation: "Doiciméadú",
      keys: "Eochracha",
      logs: "Logaí",
      models: "Samhlacha",
      profiles: "próifílí : il-agents",
      plugins: "Plugins",
      sessions: "Seisiúin",
      skills: "Scileanna",
    },
    modelToolsSheetSubtitle: "agus uirlisí",
    modelToolsSheetTitle: "Samhail",
    navigation: "Nascleanúint",
    openDocumentation: "Oscail an doiciméadú i gcluaisín nua",
    openNavigation: "Oscail an nascleanúint",
    pluginNavSection: "Plugins",
    sessionsActiveCount: "{count} gníomhach",
    statusOverview: "Forbhreathnú stádais",
    system: "Córas",
    webUi: "Web UI",
  },

  status: {
    actionFailed: "Theip ar an ngníomh",
    actionFinished: "Críochnaithe",
    actions: "Gníomhartha",
    agent: "Agent",
    activeSessions: "Seisiúin ghníomhacha",
    connected: "Ceangailte",
    connectedPlatforms: "Ardáin cheangailte",
    disconnected: "Dícheangailte",
    error: "Earráid",
    failed: "Theip",
    gateway: "Gateway",
    gatewayFailedToStart: "Theip ar an gateway tosú",
    lastUpdate: "Nuashonrú deireanach",
    noneRunning: "Aon cheann",
    notRunning: "Níl ag rith",
    pid: "PID",
    platformDisconnected: "dícheangailte",
    platformError: "earráid",
    recentSessions: "Seisiúin le déanaí",
    restartGateway: "Atosaigh an gateway",
    restartingGateway: "Ag atosú an gateway…",
    running: "Ag rith",
    runningRemote: "Ag rith (cianda)",
    startFailed: "Theip ar an tús",
    starting: "Ag tosú",
    startedInBackground: "Tosaithe sa chúlra — seiceáil na logaí le haghaidh dul chun cinn",
    stopped: "Stoptha",
    updateHermes: "Nuashonraigh Hermes",
    updatingHermes: "Ag nuashonrú Hermes…",
    waitingForOutput: "Ag fanacht le haschur…",
  },

  sessions: {
    title: "Seisiúin",
    overview: "Forbhreathnú",
    searchPlaceholder: "Cuardaigh ábhar teachtaireachta...",
    noSessions: "Gan seisiúin go fóill",
    noMatch: "Níl seisiún ar bith ag teacht le do chuardach",
    startConversation: "Tosaigh comhrá chun é a fheiceáil anseo",
    noMessages: "Gan teachtaireachtaí",
    untitledSession: "Seisiún gan teideal",
    deleteSession: "Scrios an seisiún",
    confirmDeleteTitle: "Scrios an seisiún?",
    confirmDeleteMessage:
      "Baineann sé seo an comhrá agus a chuid teachtaireachtaí ar fad go buan. Ní féidir é seo a chealú.",
    sessionDeleted: "Seisiún scriosta",
    failedToDelete: "Theip ar scriosadh an tseisiúin",
    resumeInChat: "Lean ar aghaidh sa chomhrá",
    previousPage: "Leathanach roimhe seo",
    nextPage: "An chéad leathanach eile",
    roles: {
      user: "Úsáideoir",
      assistant: "Cúntóir",
      system: "Córas",
      tool: "Uirlis",
    },
  },

  analytics: {
    period: "Tréimhse:",
    totalTokens: "Tokens iomlána",
    totalSessions: "Seisiúin iomlána",
    apiCalls: "Glaonna API",
    dailyTokenUsage: "Úsáid laethúil tokens",
    dailyBreakdown: "Miondealú laethúil",
    perModelBreakdown: "Miondealú de réir samhla",
    topSkills: "Príomhscileanna",
    skill: "Scil",
    loads: "Luchtaithe ag an Agent",
    edits: "Bainistithe ag an Agent",
    lastUsed: "Úsáidte go deireanach",
    input: "Ionchur",
    output: "Aschur",
    total: "Iomlán",
    noUsageData: "Gan sonraí úsáide don tréimhse seo",
    startSession: "Tosaigh seisiún chun anailís a fheiceáil anseo",
    date: "Dáta",
    model: "Samhail",
    tokens: "Tokens",
    perDayAvg: "/lá meán",
    acrossModels: "thar {count} samhail",
    inOut: "{input} isteach / {output} amach",
  },

  models: {
    modelsUsed: "Samhlacha úsáidte",
    estimatedCost: "Costas measta",
    tokens: "tokens",
    sessions: "seisiúin",
    avgPerSession: "meán/seisiún",
    apiCalls: "glaonna API",
    toolCalls: "glaonna uirlise",
    noModelsData: "Gan sonraí úsáide samhla don tréimhse seo",
    startSession: "Tosaigh seisiún chun sonraí samhla a fheiceáil anseo",
  },

  logs: {
    title: "Logaí",
    autoRefresh: "Athnuachan uathoibríoch",
    file: "Comhad",
    level: "Leibhéal",
    component: "Comhpháirt",
    lines: "Línte",
    noLogLines: "Níor aimsíodh línte loga",
  },

  cron: {
    confirmDeleteMessage:
      "Baineann sé seo an post ón sceideal. Ní féidir é seo a chealú.",
    confirmDeleteTitle: "Scrios an post sceidealta?",
    newJob: "Post Cron Nua",
    nameOptional: "Ainm (roghnach)",
    namePlaceholder: "m.sh. Achoimre laethúil",
    prompt: "Prompt",
    promptPlaceholder: "Cad ba chóir don agent a dhéanamh ag gach rith?",
    schedule: "Sceideal (slonn cron)",
    schedulePlaceholder: "0 9 * * *",
    deliverTo: "Seachadadh chuig",
    scheduledJobs: "Poist sceidealta",
    noJobs: "Níl poist cron cumraithe. Cruthaigh ceann thuas.",
    last: "Deireanach",
    next: "Ar aghaidh",
    pause: "Sos",
    resume: "Lean ar aghaidh",
    triggerNow: "Spreag anois",
    delivery: {
      local: "Áitiúil",
      telegram: "Telegram",
      discord: "Discord",
      slack: "Slack",
      email: "Email",
    },
  },

  profiles: {
    newProfile: "Próifíl Nua",
    name: "Ainm",
    namePlaceholder: "m.sh. coder, writer, srl.",
    nameRequired: "Tá ainm riachtanach",
    nameRule:
      "Litreacha cás íochtair, digití, _ agus - amháin; caithfidh tús a chur le litir nó digit; suas le 64 carachtar.",
    invalidName: "Ainm próifíle neamhbhailí",
    cloneFromDefault: "Clónáil cumraíocht ón bpróifíl réamhshocraithe",
    allProfiles: "Próifílí",
    noProfiles: "Níor aimsíodh próifílí.",
    defaultBadge: "réamhshocraithe",
    hasEnv: "env",
    model: "Samhail",
    skills: "Scileanna",
    rename: "Athainmnigh",
    editSoul: "Cuir SOUL.md in eagar",
    soulSection: "SOUL.md (pearsantacht / prompt córais)",
    soulPlaceholder: "# Conas ba chóir don agent seo iompar…",
    saveSoul: "Sábháil SOUL",
    soulSaved: "SOUL.md sábháilte",
    openInTerminal: "Cóipeáil ordú CLI",
    commandCopied: "Cóipeáilte chuig an ngearrthaisce",
    copyFailed: "Níorbh fhéidir cóipeáil",
    confirmDeleteTitle: "Scrios an phróifíl?",
    confirmDeleteMessage:
      "Scriosann sé seo an phróifíl '{name}' go buan — cumraíocht, eochracha, cuimhní, seisiúin, scileanna, poist cron. Ní féidir é a chealú.",
    created: "Cruthaithe",
    deleted: "Scriosta",
    renamed: "Athainmnithe",
  },

  pluginsPage: {
    contextEngineLabel: "Inneall comhthéacs",
    dashboardSlots: "Slots an dashboard",
    disableRuntime: "Díchumasaigh",
    enableAfterInstall: "Cumasaigh tar éis suiteála",
    enableRuntime: "Cumasaigh",
    forceReinstall: "Cuir iallach ar athshuiteáil (scrios an fillteán atá ann ar dtús)",
    headline:
      "Faigh, suiteáil, cumasaigh agus nuashonraigh plugins Hermes (paireacht le `hermes plugins`).",
    identifierLabel: "URL Git nó owner/repo",
    inactive: "neamhghníomhach",
    installBtn: "Suiteáil",
    installHeading: "Suiteáil ó GitHub / URL Git",
    installHint: "Úsáid an gearrshamhail owner/repo nó URL clóin iomlán https:// nó git@.",
    memoryProviderLabel: "Soláthraí cuimhne",
    missingEnvWarn: "Socraigh iad seo in Eochracha sular féidir leis an plugin rith:",
    noDashboardTab: "Gan cluaisín dashboard",
    openTab: "Oscail",
    orphanHeading: "Síntí dashboard amháin (gan meaitseáil le agent plugin.yaml)",
    pluginListHeading: "Plugins suiteáilte",
    providerDefaults: "ionsuite / réamhshocraithe",
    providersHeading: "Plugins soláthraí runtime",
    providersHint:
      "Scríobhann memory.provider (folamh = ionsuite) agus context.engine chuig config.yaml. Beidh éifeacht aige sa chéad seisiún eile.",
    refreshDashboard: "Athscan síntí an dashboard",
    removeConfirm: "Bain an plugin seo ó ~/.hermes/plugins/?",
    removeHint: "Ní féidir ach plugins atá suiteáilte ag an úsáideoir faoi ~/.hermes/plugins a bhaint.",
    rescanHeading: "Clár plugin SPA",
    rescanHint: "Athscan tar éis comhaid a chur leis an diosca ionas go n-aimseoidh barra taoibh an dashboard manifests nua.",
    runtimeHeading: "Runtime gateway (plugins YAML)",
    saveProviders: "Sábháil socruithe an tsoláthraí",
    savedProviders: "Socruithe an tsoláthraí sábháilte.",
    sourceBadge: "Foinse",
    authRequired: "Fíordheimhniú riachtanach",
    authRequiredHint: "Rith an t-ordú seo chun fíordheimhniú a dhéanamh:",
    updateGit: "Git pull",
    versionBadge: "Leagan",
    showInSidebar: "Taispeáin sa bharra taoibh",
    hideFromSidebar: "Folaigh ón mbarra taoibh",
  },

  skills: {
    title: "Scileanna",
    searchPlaceholder: "Cuardaigh scileanna agus toolsets...",
    enabledOf: "{enabled}/{total} cumasaithe",
    all: "Gach ceann",
    categories: "Catagóirí",
    filters: "Scagairí",
    noSkills: "Níor aimsíodh scileanna. Luchtaítear scileanna ó ~/.hermes/skills/",
    noSkillsMatch: "Níl scil ar bith ag teacht le do chuardach nó scagaire.",
    skillCount: "{count} scil{s}",
    resultCount: "{count} torad{s}",
    noDescription: "Gan cur síos ar fáil.",
    toolsets: "Toolsets",
    toolsetLabel: "toolset {name}",
    noToolsetsMatch: "Níl toolset ar bith ag teacht leis an gcuardach.",
    setupNeeded: "Socrú ag teastáil",
    disabledForCli: "Díchumasaithe don CLI",
    more: "+{count} eile",
  },

  config: {
    configPath: "~/.hermes/config.yaml",
    filters: "Scagairí",
    sections: "Ranna",
    exportConfig: "Easpórtáil cumraíocht mar JSON",
    importConfig: "Iompórtáil cumraíocht ó JSON",
    resetDefaults: "Athshocraigh chuig réamhshocruithe",
    resetScopeTooltip: "Athshocraigh {scope} chuig réamhshocruithe",
    confirmResetScope: "Athshocraigh socruithe uile {scope} chuig a réamhshocruithe? Nuashonraíonn sé seo an fhoirm amháin — ní scríobhfar athruithe chuig config.yaml go dtí go mbrúnn tú Sábháil.",
    resetScopeToast: "{scope} athshocraithe chuig réamhshocruithe — athbhreithnigh agus Sábháil chun é a choinneáil",
    rawYaml: "Cumraíocht YAML amh",
    searchResults: "Torthaí cuardaigh",
    fields: "réims{s}",
    noFieldsMatch: 'Níl aon réimsí ag teacht le "{query}"',
    configSaved: "Cumraíocht sábháilte",
    yamlConfigSaved: "Cumraíocht YAML sábháilte",
    failedToSave: "Theip ar shábháil",
    failedToSaveYaml: "Theip ar shábháil an YAML",
    failedToLoadRaw: "Theip ar luchtú na cumraíochta amh",
    configImported: "Cumraíocht iompórtáilte — athbhreithnigh agus sábháil",
    invalidJson: "Comhad JSON neamhbhailí",
    categories: {
      general: "Ginearálta",
      agent: "Agent",
      terminal: "Teirminéal",
      display: "Taispeáint",
      delegation: "Tarmligean",
      memory: "Cuimhne",
      compression: "Comhbhrú",
      security: "Slándáil",
      browser: "Brabhsálaí",
      voice: "Guth",
      tts: "Téacs go Caint",
      stt: "Caint go Téacs",
      logging: "Logáil",
      discord: "Discord",
      auxiliary: "Cúntach",
    },
  },

  env: {
    changesNote: "Sábháiltear athruithe chuig an diosca láithreach. Aimsíonn seisiúin ghníomhacha eochracha nua go huathoibríoch.",
    confirmClearMessage:
      "Bainfear an luach stóráilte don athróg seo ó do chomhad .env. Ní féidir é seo a chealú ón UI.",
    confirmClearTitle: "Glan an eochair seo?",
    description: "Bainistigh eochracha API agus rúin atá stóráilte i",
    hideAdvanced: "Folaigh Ardroghanna",
    showAdvanced: "Taispeáin Ardroghanna",
    showLess: "Taispeáin níos lú",
    showMore: "Taispeáin tuilleadh",
    llmProviders: "Soláthraithe LLM",
    providersConfigured: "{configured} as {total} soláthraí cumraithe",
    getKey: "Faigh eochair",
    notConfigured: "{count} gan cumrú",
    notSet: "Gan socrú",
    keysCount: "{count} eochai{s}",
    enterValue: "Cuir luach isteach...",
    replaceCurrentValue: "Athchuir an luach reatha ({preview})",
    showValue: "Taispeáin an fíorluach",
    hideValue: "Folaigh an luach",
  },

  oauth: {
    title: "Logálacha isteach soláthraí (OAuth)",
    providerLogins: "Logálacha isteach soláthraí (OAuth)",
    description: "{connected} as {total} soláthraí OAuth ceangailte. Reáchtáiltear sreabha logála isteach faoi láthair tríd an CLI; cliceáil Cóipeáil ordú agus greamaigh i dteirminéal chun é a shocrú.",
    connected: "Ceangailte",
    expired: "As feidhm",
    notConnected: "Gan cheangal. Rith {command} i dteirminéal.",
    runInTerminal: "i dteirminéal.",
    noProviders: "Níor aimsíodh soláthraithe a thacaíonn le OAuth.",
    login: "Logáil isteach",
    disconnect: "Dícheangail",
    managedExternally: "Bainistithe go seachtrach",
    copied: "Cóipeáilte ✓",
    cli: "Cóipeáil",
    copyCliCommand: "Cóipeáil ordú CLI (le haghaidh úsáide seachtraí / cúltaca)",
    connect: "Ceangail",
    sessionExpires: "Téann an seisiún as feidhm i {time}",
    initiatingLogin: "Ag tosú an tsreabha logála isteach…",
    exchangingCode: "Ag malartú an chóid ar tokens…",
    connectedClosing: "Ceangailte! Á dhúnadh…",
    loginFailed: "Theip ar an logáil isteach.",
    sessionExpired: "Seisiún as feidhm. Cliceáil Bain triail eile as chun logáil isteach nua a thosú.",
    reOpenAuth: "Athoscail an leathanach údaraithe",
    reOpenVerification: "Athoscail an leathanach fíoraithe",
    submitCode: "Cuir an cód isteach",
    pasteCode: "Greamaigh an cód údaraithe (tá iarmhír #state ceart go leor)",
    waitingAuth: "Ag fanacht leat údarú a dhéanamh sa bhrabhsálaí…",
    enterCodePrompt: "D'oscail cluaisín nua. Cuir an cód seo isteach má iarrtar ort:",
    pkceStep1: "D'oscail cluaisín nua chuig claude.ai. Logáil isteach agus cliceáil Údaraigh.",
    pkceStep2: "Cóipeáil an cód údaraithe a thaispeántar tar éis údaraithe.",
    pkceStep3: "Greamaigh thíos é agus cuir isteach é.",
    flowLabels: {
      pkce: "Logáil isteach brabhsálaí (PKCE)",
      device_code: "Cód gléis",
      external: "CLI seachtrach",
    },
    expiresIn: "as feidhm i {time}",
  },

  language: {
    switchTo: "Athraigh go Béarla",
  },

  theme: {
    title: "Téama",
    switchTheme: "Athraigh téama",
  },

  achievements: {
    hero: {
      kicker: "Agentic Gamerscore",
      title: "Hermes Achievements",
      subtitle:
        "Suaitheantais Hermes inbhailithe a thuilltear ó stair fíor-session. Léirítear gnóthachtálacha aitheanta neamhchríochnaithe mar Discovered; fanann gnóthachtálacha Secret i bhfolach go dtí go bhfeictear an chéad iompar comhoiriúnach.",
      scan_subtitle:
        "Stair session Hermes á scanadh. Is féidir leis an gcéad scan 5–10 soicind a thógáil ar staireanna móra.",
    },
    actions: {
      rescan: "Athscan",
    },
    stats: {
      unlocked: "Díghlasáilte",
      unlocked_hint: "suaitheantais tuillte",
      discovered: "Aimsithe",
      discovered_hint: "ar eolas, gan tuilleamh fós",
      secrets: "Rúin",
      secrets_hint: "i bhfolach go dtí an chéad chomhartha",
      highest_tier: "An leibhéal is airde",
      highest_tier_hint: "Copper → Silver → Gold → Diamond → Olympian",
      latest: "An ceann is déanaí",
      latest_hint_empty: "rith Hermes níos mó",
      none_yet: "Aon cheann fós",
    },
    state: {
      unlocked: "Díghlasáilte",
      discovered: "Aimsithe",
      secret: "Rún",
    },
    tier: {
      target: "Sprioc {tier}",
      hidden: "I bhfolach",
      complete: "Críochnaithe",
      objective: "Cuspóir",
    },
    progress: {
      hidden: "i bhfolach",
    },
    scan: {
      building_headline: "Próifíl ghnóthachtála á tógáil…",
      building_detail:
        "Sessions, glaonna ar uirlisí, meiteashonraí samhla agus staid díghlasála á léamh.",
      starting_headline: "Scan ghnóthachtála á thosú…",
      progress_detail:
        "{scanned} as {total} session scanta · {pct}%. Díghlasáiltear suaitheantais de réir mar a shníonn níos mó staire isteach.",
      idle_detail:
        "Sessions, glaonna ar uirlisí, meiteashonraí samhla agus staid díghlasála á léamh. Feicfear suaitheantais anseo de réir mar a dhíghlasáiltear iad.",
    },
    guide: {
      tiers_header: "Leibhéil",
      secret_header: "Gnóthachtálacha rúnda",
      secret_body:
        "Coinníonn rúin a dtruicear cruinn faoi cheilt. Nuair a fheiceann Hermes comhartha gaolmhar, athraíonn an cárta go Aimsithe agus taispeánann sé a riachtanas.",
      scan_status_header: "Stádas an scanta",
      scan_status_body:
        "Scanann Hermes an stair logánta uair amháin, ansin feicfear cártaí go huathoibríoch. Níl aon rud sáinnithe má thógann sé cúpla soicind.",
      what_scanned_header: "Cad a scantar",
      what_scanned_body:
        "Sessions, glaonna ar uirlisí, meiteashonraí samhla, earráidí, gnóthachtálacha agus staid díghlasála logánta.",
    },
    card: {
      share_title: "Comhroinn an gnóthachtáil seo",
      share_label: "Comhroinn {name}",
      share_text: "Comhroinn",
      how_to_reveal: "Conas é a nochtadh",
      what_counts: "Cad a chomhairtear",
      evidence_label: "Fianaise",
      evidence_session_fallback: "session",
      no_evidence: "Níl fianaise ann fós",
    },
    latest: {
      header: "Díghlasálacha le déanaí",
    },
    empty: {
      no_secrets_header: "Níl aon rúin fhalaithe fágtha sa scan seo.",
      no_secrets_body:
        "Leid: tosaíonn rúin de ghnáth le patrúin teipe neamhghnácha nó patrúin power-user — coinbhleachtaí poirt, ballaí ceadanna, athróga env in easnamh, botúin YAML, imbhuailtí Docker, úsáid rollback/checkpoint, amais cache, nó mionchóirithe tar éis go leor téacs dheirg.",
    },
    filters: {
      all_categories: "Gach rud",
      visibility_all: "uile",
      visibility_unlocked: "díghlasáilte",
      visibility_discovered: "aimsithe",
      visibility_secret: "rún",
    },
    share: {
      dialog_label: "Comhroinn gnóthachtáil",
      header: "Comhroinn: {name}",
      close: "Dún",
      rendering: "Á rindreáil…",
      card_alt: "Cárta comhroinnte {name}",
      error_generic: "Chuaigh rud éigin amú.",
      x_title: "Osclaíonn X le post réamhlíonta",
      x_button: "Comhroinn ar X",
      copy_title: "Cóipeáil an íomhá le greamú isteach i do phost",
      copy_button: "Cóipeáil íomhá",
      copied: "Cóipeáilte ✓",
      download_button: "Íoslódáil PNG",
      hint:
        "Osclaíonn Comhroinn ar X post réamhlíonta i gcluaisín nua. Cliceáil Cóipeáil íomhá ar dtús más mian leat an suaitheantas 1200×630 a bheith ceangailte — ligeann X duit é a ghreamú díreach isteach i scríbhneoir an tweet. Sábhálann Íoslódáil PNG an comhad le húsáid áit ar bith.",
      clipboard_unsupported:
        "Ní thacaítear le cóipeáil íomhá chuig an ngearrthaisce sa bhrabhsálaí seo — úsáid Íoslódáil ina ionad sin.",
      tweet_text: "Just unlocked {tier_part}\"{name}\" in Hermes Agent ☤",
    },
  },
  kanban: {
    loading: "Clár Kanban á luchtú…",
    loadFailed: "Theip ar luchtú an chláir Kanban: ",
    loadFailedHint:
      "Cruthaíonn an cúl-inneall kanban.db go huathoibríoch ar an gcéad léamh. Má leanann sé seo, féach logaí an dashboard.",
    board: "Clár",
    newBoard: "+ Clár nua",
    newBoardTitle: "Clár nua",
    newBoardDescription:
      "Ligeann boards duit sruthanna oibre neamhghaolmhara a scaradh — ceann amháin in aghaidh an tionscadail, an repo nó an fhearainn. Ní fheiceann workers ar bhord amháin tascanna board eile riamh.",
    slug: "Slug",
    slugHint: "— litreacha beaga, fleiscíní, m.sh. atm10-server",
    displayName: "Ainm taispeána",
    displayNameHint: "(roghnach)",
    description: "Cur síos",
    descriptionHint: "(roghnach)",
    icon: "Deilbhín",
    iconHint: "(carachtar amháin nó emoji)",
    switchAfterCreate: "Athraigh chuig an gclár seo tar éis a chruthaithe",
    cancel: "Cealaigh",
    creating: "Á chruthú…",
    createBoard: "Cruthaigh clár",
    search: "Cuardaigh",
    filterCards: "Scag cártaí…",
    tenant: "Tenant",
    allTenants: "Gach tenant",
    assignee: "Sannaí",
    allProfiles: "Gach profile",
    showArchived: "Taispeáin cinn cartlannaithe",
    lanesByProfile: "Lánaí de réir profile",
    nudgeDispatcher: "Spreag an dispatcher",
    refresh: "Athnuaigh",
    selected: "roghnaithe",
    complete: "Cuir i gcrích",
    archive: "Cartlannaigh",
    apply: "Cuir i bhfeidhm",
    clear: "Glan",
    createTask: "Cruthaigh tasc sa cholún seo",
    noTasks: "— gan tascanna —",
    unassigned: "gan sannadh",
    untitled: "(gan teideal)",
    loadingDetail: "Á luchtú…",
    addComment: "Cuir nóta tráchta… (Enter chun seoladh)",
    comment: "Nóta tráchta",
    status: "Stádas",
    workspace: "Workspace",
    skills: "Scileanna",
    createdBy: "Cruthaithe ag",
    result: "Toradh",
    comments: "Nótaí tráchta",
    events: "Imeachtaí",
    runHistory: "Stair na rití",
    workerLog: "Loga an worker",
    loadingLog: "Loga á luchtú…",
    noWorkerLog:
      "— níl loga worker ann fós (níor sheol an tasc nó rinneadh an loga a rothlú) —",
    noDescription: "— gan cur síos —",
    noComments: "— gan nótaí tráchta —",
    edit: "cuir in eagar",
    save: "Sábháil",
    dependencies: "Spleáchais",
    parents: "Tuismitheoirí:",
    children: "Leanaí:",
    none: "ceann ar bith",
    addParent: "— cuir tuismitheoir leis —",
    addChild: "— cuir leanbh leis —",
    removeDependency: "Bain spleáchas",
    block: "Bac",
    unblock: "Díbhac",
    notifyHomeChannels: "Cuir cainéil bhaile ar an eolas",
    diagnostics: "Diagnóisic",
    hide: "Folaigh",
    show: "Taispeáin",
    attention: "Aird",
    tasksNeedAttention: "tasc ag teastáil aird",
    taskNeedsAttention: "Tá aird ag teastáil ó 1 thasc",
    diagnostic: "diagnóis",
    open: "Oscail",
    close: "Dún (Esc)",
    reassignTo: "Athshann chuig:",
    copied: "Cóipeáilte",
    copyCommand: "Cóipeáil ordú chuig an ngearrthaisce",
    reclaim: "Athéiligh",
    reassign: "Athshann",
    renderingError: "Bhuail earráid rindreála an chluaisín Kanban",
    reloadView: "Athluchtaigh an radharc",
    wsAuthFailed:
      "Theip ar fhíordheimhniú WebSocket — athluchtaigh an leathanach chun an comhartha seisiúin a athnuachan.",
    markDone: "Marcáil {n} tasc mar críochnaithe?",
    markArchived: "Cartlannaigh {n} tasc?",
    warning: "Rabhadh",
    phantomIds: "ID-anna taibhse:",
    active: "gníomhach",
    ended: "críochnaithe",
    noProfile: "(gan profile)",
    showAllAttempts: "Taispeáin gach iarracht",
    sendingUpdates: "Nuashonruithe á seoladh chuig",
    sendNotifications: "Seol fógraí completed / blocked / gave_up chuig",
    archiveBoardConfirm:
      "Cartlannaigh an clár '{name}'? Bogfar é go boards/_archived/ ionas gur féidir é a aisghabháil níos déanaí. Ní bheidh tascanna an chláir seo le feiceáil aon áit san UI a thuilleadh.",
    archiveBoardTitle: "Cartlannaigh an clár seo",
    boardSwitcherHint: "Ligeann boards duit sruthanna oibre neamhghaolmhara a scaradh",
    taskCreatedWarning: "Cruthaíodh an tasc, ach: ",
    moveFailed: "Theip ar an mbogadh: ",
    bulkFailed: "Cnuasach: ",
    completionBlockedHallucination: "⚠ Cuireadh bac ar chríochnú — ID-anna taibhse na gcártaí",
    suspectedHallucinatedReferences: "⚠ Tagairt sa téacs do ID-anna taibhse na gcártaí",
    pickProfileFirst: "Roghnaigh profile ar dtús.",
    unblockedMessage: "Díbhacadh {id}. Tá an tasc réidh don chéad tic eile.",
    unblockFailed: "Theip ar an díbhacadh: ",
    reclaimedMessage: "Athéilíodh {id}. Tá an tasc ar ais ag ready.",
    reclaimFailed: "Theip ar an athéileamh: ",
    reassignedMessage: "Athshannadh {id} chuig {profile}.",
    reassignFailed: "Theip ar an athshannadh: ",
    selectForBulk: "Roghnaigh do ghníomhartha cnuasaigh",
    clickToEdit: "Cliceáil chun eagarthóireacht a dhéanamh",
    clickToEditAssignee: "Cliceáil chun an sannaí a chur in eagar",
    emptyAssignee: "(folamh = bain an sannadh)",
    columnLabels: {
      triage: "Triáiseáil",
      todo: "Le déanamh",
      scheduled: "Sceidealta",
      ready: "Réidh",
      running: "Ar siúl",
      blocked: "Bactha",
      done: "Críochnaithe",
      archived: "Cartlannaithe",
    },
    columnHelp: {
      triage: "Smaointe amha — déanfaidh specifier an spec a chur i bhfeidhm",
      todo: "Ag fanacht ar spleáchais nó gan sannadh",
      scheduled: "Ag fanacht ar mhoill ama atá ar eolas nó ar leanúint sceidealta",
      ready: "Tá na spleáchais sásaithe; sann próifíl le dispatch a dhéanamh",
      running: "Éilithe ag worker — ar siúl",
      blocked: "D'iarr an worker ionchur duine",
      done: "Críochnaithe",
      archived: "Cartlannaithe",
    },
    confirmDone:
      "Marcáil an tasc seo mar críochnaithe? Scaoiltear éileamh an worker agus éiríonn leanaí spleácha ready.",
    confirmArchive:
      "Cartlannaigh an tasc seo? Imíonn sé as an réamhradharc cláir.",
    confirmBlocked:
      "Marcáil an tasc seo mar bactha? Scaoiltear éileamh an worker.",
    completionSummary:
      "Achoimre chríochnaithe ar {label}. Stóráiltear é seo mar result an taisc.",
    completionSummaryRequired:
      "Tá achoimre chríochnaithe riachtanach sula marcáiltear tasc mar críochnaithe.",
    triagePlaceholder: "Smaoineamh garbh — déanfaidh AI an spec…",
    taskTitlePlaceholder: "Teideal taisc nua…",
    specifier: "specifier",
    assigneePlaceholder: "sannaí",
    priority: "Tosaíocht",
    skillsPlaceholder:
      "scileanna (roghnach, scartha le camóga): translation, github-code-review",
    noParent: "— gan tuismitheoir —",
    workspacePathDir: "conair workspace (riachtanach, m.sh. ~/projects/my-app)",
    workspacePathOptional:
      "conair workspace (roghnach, díorthaithe ón sannaí má tá sé folamh)",
    logTruncated: "(taispeántar an 100 KB deireanach — loga iomlán ag ",
    logAt: ")",
  },
};