# Hermes 静的メッセージカタログ -- 日本語
# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.

approval:
  dangerous_header: "⚠️  危険なコマンド: {description}"
  choose_long:     "      [o]今回のみ  |  [s]セッション中  |  [a]常に許可  |  [d]拒否"
  choose_short:    "      [o]今回のみ  |  [s]セッション中  |  [d]拒否"
  prompt_long:     "      選択 [o/s/a/D]: "
  prompt_short:    "      選択 [o/s/D]: "
  timeout:         "      ⏱ タイムアウト — コマンドを拒否しました"
  allowed_once:    "      ✓ 今回のみ許可"
  allowed_session: "      ✓ このセッション中は許可"
  allowed_always:  "      ✓ 永続的な許可リストに追加"
  denied:          "      ✗ 拒否しました"
  cancelled:       "      ✗ キャンセルしました"
  blocklist_message: "このコマンドは無条件ブロックリストに含まれており、承認できません。"

gateway:
  approval_expired: "⚠️ 承認の有効期限が切れました（エージェントはもう待機していません）。エージェントに再試行を依頼してください。"
  draining:         "⏳ 再起動前に {count} 個のアクティブエージェントの終了を待っています..."
  goal_cleared:     "✓ 目標をクリアしました。"
  no_active_goal:   "アクティブな目標はありません。"
  config_read_failed: "⚠️ config.yaml を読み込めませんでした: {error}"
  config_save_failed: "⚠️ 設定を保存できませんでした: {error}"