# Catálogo de mensajes estáticos de Hermes -- Español
# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.

approval:
  dangerous_header: "⚠️  COMANDO PELIGROSO: {description}"
  choose_long:     "      [o]una vez  |  [s]sesión  |  [a]siempre  |  [d]denegar"
  choose_short:    "      [o]una vez  |  [s]sesión  |  [d]denegar"
  prompt_long:     "      Opción [o/s/a/D]: "
  prompt_short:    "      Opción [o/s/D]: "
  timeout:         "      ⏱ Tiempo agotado — comando denegado"
  allowed_once:    "      ✓ Permitido una vez"
  allowed_session: "      ✓ Permitido en esta sesión"
  allowed_always:  "      ✓ Añadido a la lista de permitidos permanente"
  denied:          "      ✗ Denegado"
  cancelled:       "      ✗ Cancelado"
  blocklist_message: "Este comando está en la lista de bloqueo incondicional y no se puede aprobar."

gateway:
  approval_expired: "⚠️ La aprobación ha caducado (el agente ya no está esperando). Pida al agente que lo intente de nuevo."
  draining:         "⏳ Esperando a que terminen {count} agente(s) activo(s) antes de reiniciar..."
  goal_cleared:     "✓ Objetivo eliminado."
  no_active_goal:   "No hay objetivo activo."
  config_read_failed: "⚠️ No se pudo leer config.yaml: {error}"
  config_save_failed: "⚠️ No se pudo guardar la configuración: {error}"