# Hermes-Katalog für statische Meldungen -- Deutsch
# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.

approval:
  dangerous_header: "⚠️  GEFÄHRLICHER BEFEHL: {description}"
  choose_long:     "      [o]einmal  |  [s]sitzung  |  [a]immer  |  [d]ablehnen"
  choose_short:    "      [o]einmal  |  [s]sitzung  |  [d]ablehnen"
  prompt_long:     "      Auswahl [o/s/a/D]: "
  prompt_short:    "      Auswahl [o/s/D]: "
  timeout:         "      ⏱ Zeitüberschreitung – Befehl wird abgelehnt"
  allowed_once:    "      ✓ Einmalig erlaubt"
  allowed_session: "      ✓ Für diese Sitzung erlaubt"
  allowed_always:  "      ✓ Zur dauerhaften Erlaubnisliste hinzugefügt"
  denied:          "      ✗ Abgelehnt"
  cancelled:       "      ✗ Abgebrochen"
  blocklist_message: "Dieser Befehl steht auf der unbedingten Sperrliste und kann nicht genehmigt werden."

gateway:
  approval_expired: "⚠️ Genehmigung abgelaufen (Agent wartet nicht mehr). Bitten Sie den Agenten, es erneut zu versuchen."
  draining:         "⏳ Warte auf {count} aktive(n) Agent(en) vor dem Neustart..."
  goal_cleared:     "✓ Ziel gelöscht."
  no_active_goal:   "Kein aktives Ziel."
  config_read_failed: "⚠️ config.yaml konnte nicht gelesen werden: {error}"
  config_save_failed: "⚠️ Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: {error}"