In the interactive CLI, /journey dispatched straight to `args.func(args)`,
letting Rich write ANSI to stdout — which patch_stdout's StdoutProxy passes
through as literal `?[38;2;…m` garbage. Route the read-only views (default +
`list`) through a captured, force-color Console and re-emit via `_cprint`
(prompt_toolkit's ANSI parser), matching the `ChatConsole` idiom.
`delete`/`edit` stay on real stdio since they prompt / open `$EDITOR`.
