Salvage of #3459 by @keslerm, reimplemented against the restructured
progress-callback block in gateway/run.py (resolve_display_setting,
needs_progress_queue, thinking-relay). Duplicate PR #3458 by @dlkakbs was
submitted 4 minutes earlier with the same feature — both credited.
Co-authored-by: Dilee <uzmpsk.dilekakbas@gmail.com>
tool_progress: log keeps the chat silent and appends timestamped tool-call
lines to ~/.hermes/logs/tool_calls.log via a dedicated queue drained by an
async writer (RotatingFileHandler 5MB x 3, RedactingFormatter so secrets
never land on disk). Gateway-only by design; thinking_progress relaying and
the webhook gate are unaffected. /verbose now cycles
off -> new -> all -> verbose -> log.
