Use the shared observer/target resolver for session context so peer='user' and explicit configured peer IDs query Honcho from the same assistant-observed perspective when allowed. Add regression coverage for user alias, explicit peer, and self-observer fallback.
