Restructures the five parallel export sections into a single 'Export
Sessions' section: a format table (jsonl/md/qmd/html/trace + --only
user-prompts), one shared-filters paragraph covering all formats, and
per-format subsections nested beneath. EN + zh-Hans.
* feat(trace): upload sessions to HF Agent Trace Viewer
Salvage trace upload as a smaller CLI-first feature: deterministic Claude Code JSONL export, fail-closed redaction, lazy Hugging Face dependency, and no gateway slash-command wiring.
* chore(trace): drop external porting references from docstrings
Describe the trace-upload design in Hermes' own terms.
* feat(sessions): fold trace upload into 'sessions export --format trace'
Integrates the HF Agent Trace Viewer exporter (PR #36145) onto the
unified export surface instead of a separate 'hermes trace' subcommand:
- --format trace: Claude Code JSONL to stdout/file, or one
<id>.trace.jsonl per session for filtered bulk export; defaults to
the most recent session when no --session-id/filters given.
- --upload pushes to the user's private HF traces dataset (--public to
opt out of private); reads HF_TOKEN with guided setup when missing.
- traces are secret-redacted by default (force mode); --no-redact opts
out after review; redaction failure blocks export (fail closed).
- hermes_cli/trace.py + subcommands/trace.py removed; agent/trace_upload.py
is the single engine. Docs EN + zh-Hans; 4 new CLI tests.
Salvage follow-up integrating PR #30481 (@simplast) and PR #57683
(@catbearlove1-lang) into the unified export surface:
- --format html: standalone self-contained HTML transcript (single
session or multi-session with sidebar), works with all shared filters
and --redact; requires a file output path.
- --only user-prompts: prompt-only export (jsonl records or md sections)
via the shared session_export renderer; the separate export-prompts
subcommand from the original PR is subsumed by this flag.
- AUTHOR_MAP entries for both contributors; docs EN + zh-Hans.
- export now shares _add_session_filter_args / build_prune_filters with
prune/archive: AGE grammar (5h/2d/1w/ISO) on --older-than plus the full
filter set (--model, --provider, --min-messages, --min-cost, --branch,
--chat-id, ...) for both JSONL and md/qmd bulk exports; --dry-run works
on JSONL too; removes the one-off list_export_candidates helper.
- new --redact flag runs exported message content and tool output through
force-mode secret redaction (agent.redact) for jsonl, md, and qmd.
- docs EN + zh-Hans updated; new tests for AGE grammar, extended filters,
filtered JSONL, and redaction.
Sessions no longer auto-reset by default. SessionResetPolicy.mode now
defaults to "none" (was "both": 24h idle + daily 4am), matching the
setup wizard's existing no-reset default and community feedback that
surprise context loss hurts more than it helps.
- gateway/config.py: dataclass default + from_dict fallback -> "none";
installs whose config.yaml lacks a session_reset section stop
auto-resetting
- hermes_cli/setup.py: "Never auto-reset" is now the recommended/default
choice in hermes setup agent; stale comment updated
- docs (en + zh-Hans): default is no auto-reset, opt in via
session_reset in config.yaml
Users who explicitly configured idle/daily/both resets keep them.
Translates the full English docs corpus (335 files) into Simplified
Chinese under website/i18n/zh-Hans/. Combined with PR #31895 (cross-
locale link fix), the 简体中文 locale toggle now serves a complete
Chinese site with working cross-page navigation.
Pipeline:
- Claude Sonnet 4.6 via OpenRouter, 8-way concurrent
- Preserves frontmatter keys, code blocks, MDX/JSX, link URLs, brand
names, and technical jargon (prompt/token/hook/MCP/ACP/etc.)
- Translates only frontmatter title/description and prose
- Two largest files (configuration.md 93KB, research-paper-writing.md
107KB) retried with 64K max_tokens after initial fence-drift
- 3 manual post-fixes for MDX edge cases the model didn't escape:
< in optional-skills-catalog table, double-quotes in an alt= tag,
and a bare URL adjacent to a full-width period
Cost: ~$30 total (Sonnet 4.6 input $3/M + output $15/M).
Verified `npm run build` succeeds for both en and zh-Hans locales,
no double-prefixed /docs/zh-Hans/docs/ URLs in rendered output,
all in-page navigation resolves correctly.
Translations are machine-generated and may need human review on
specific pages — but they're an enormous improvement over the
previous state (3 zh-Hans pages out of 335).
