Per-session /model overrides supplied api_key and provider but omitted
credential_pool, so billing rotation never ran on HTTP 402. Wire the pool
on fast override, rehydrate, and apply paths; backfill from provider for
legacy persisted overrides. Regression tests in tests/gateway/.
