Verifies `hermes debug` surfaces a TERMINAL_ENV override of terminal.backend, reports the config value when no override is present, and emits no spurious note when env and config agree.
