Adds detect_install_method() to identify nixos/homebrew/git/pip installs,
and recommended_update_command_for_method() to return the right upgrade command
for each method. Updates recommended_update_command() to use these for pip-installed
instances (no .git dir, not managed).
