The agent-facing image_generate tool only passes prompt + aspect_ratio to
provider.generate() (see tools/image_generation_tool.py:953). The editing
block (reference_images / edit_image kwargs) could never fire from the
tool surface, and the xAI edits endpoint is /images/edits with a
different payload shape anyway — not /images/generations as submitted.
- Remove reference_images / edit_image kwargs handling from generate()
- Remove matching test_with_reference_images case
- Update docstring + plugin.yaml description to text-to-image only
- Surface resolution in the success extras
Follow-up to PR #14547. Tests: 18/18 pass.