Guard the .lazy-refresh-incomplete marker writer (update_cmd), launch-time
recovery (main.py), and _early_recovery repair paths behind a two-condition
check: running under pytest AND the target is this live checkout. Sandboxed
tmp_path tests still exercise the real code paths.
Salvaged from PR #72002 by @fcavalcantirj. Fixes#72000.
Co-authored-by: fcavalcantirj <felipe.cavalcanti.rj@gmail.com>