Port from openclaw/openclaw#64586: users who copy .env.example without
changing placeholder values now get a clear error at startup instead of
a confusing auth failure from the platform API. Also rejects placeholder
API_SERVER_KEY when binding to a network-accessible address.
Cherry-picked from PR #8677.
