The rebase onto main (which landed 3a69e34702 touching the two functions
this branch moves to update_cmd.py) resolved main.py to the moved-out
state; this commit re-applies the perf commit's function bodies at their
new home so no behavior from main is lost. Bodies extracted verbatim
from origin/main via AST.