* fix(tui): steady transcript scrollbar
Keep the visible scrollbar tied to committed viewport position while virtual history can still prefetch against pending scroll targets, and preserve drag grab offset synchronously for native-feeling scrollbar drags.
* fix(tui): smooth precision wheel scroll
Replace the opt-scroll throttle with frame-sized coalescing so modifier wheel gestures stay line-precise without stepping.
