* feat(trace): upload sessions to HF Agent Trace Viewer
Salvage trace upload as a smaller CLI-first feature: deterministic Claude Code JSONL export, fail-closed redaction, lazy Hugging Face dependency, and no gateway slash-command wiring.
* chore(trace): drop external porting references from docstrings
Describe the trace-upload design in Hermes' own terms.
* feat(sessions): fold trace upload into 'sessions export --format trace'
Integrates the HF Agent Trace Viewer exporter (PR #36145) onto the
unified export surface instead of a separate 'hermes trace' subcommand:
- --format trace: Claude Code JSONL to stdout/file, or one
<id>.trace.jsonl per session for filtered bulk export; defaults to
the most recent session when no --session-id/filters given.
- --upload pushes to the user's private HF traces dataset (--public to
opt out of private); reads HF_TOKEN with guided setup when missing.
- traces are secret-redacted by default (force mode); --no-redact opts
out after review; redaction failure blocks export (fail closed).
- hermes_cli/trace.py + subcommands/trace.py removed; agent/trace_upload.py
is the single engine. Docs EN + zh-Hans; 4 new CLI tests.
