Add stdlib-only extraction for `.ipynb`, `.docx`, and `.xlsx` in read_file with lazy integration and malformed-document fallback.