Add standalone-sender media cases and route coverage; point the non-media platform assertions at SMS now that Slack supports MEDIA.