When Codex returns 429 usage_limit_reached, Hermes persists the provider's
reset_at on the pool entry and freezes the credential until it elapses --
which can be days out for weekly windows. But the upstream window can
reopen EARLY: the user redeems a banked rate-limit reset (Codex CLI /
ChatGPT UI), upgrades their plan, or OpenAI resets the window. Hermes
never re-checked, so it kept erroring with 'Codex provider quota
exhausted (429); retry after Ns' until a manual re-auth rewrote the
tokens (issue #43747, externally-reset variant).
- hermes_cli/auth.py: add _probe_codex_quota_restored() -- a throttled
(5 min/token) GET of the Codex /usage endpoint; quota counts as
restored when every reported window is <100% used. Add
clear_codex_pool_quota_cooldowns() to lift 429/quota-shaped cooldowns
from persisted pool entries (DEAD and auth-shaped entries untouched).
- resolve_codex_runtime_credentials(): before surfacing a pool-only
cooldown as 'quota exhausted', probe upstream; on a positive probe
clear the cooldown and return the pool credential.
- agent/credential_pool.py: _available_entries() probes frozen
openai-codex entries (clear_expired path only) and unfreezes them when
upstream confirms the reset.
- agent/account_usage.py: a successful /usage reset redemption now
clears persisted pool cooldowns immediately.
Negative paths preserved: probe 429/exhausted/indeterminate keeps the
cooldown; read-only enumeration never probes; non-JWT tokens never
probe (no network in hermetic tests).
