Source-level regression guard (the script only runs on Windows, so there's no
runner on Linux CI). Asserts Resolve-AvailablePythonVersion exists, that
Install-Venv re-resolves the interpreter before the venv-creation line, and
that Test-Python and the resolver share the single $PythonFallbackVersions
constant so detection and venv creation can't drift apart again.
