Render the reactive pet pane in the classic CLI (steady redraw,
right-aligned) and wire the /pet command to list and switch pets, plus an
enable/disable toggle. Backed by hermes_cli/pets.py and the CLI commands
mixin, registered in the central command registry. Covered by the CLI pet
pane and toggle tests.