Unit-test `storedSessionIdForNotification`: runtime ids resolve to their stored id, unknown ids and empty maps pass through unchanged, the right stored id is picked among several sessions, and stored ids (map keys) are never rewritten.
