quiet_mode was being used to suppress tool-result display when
tool_progress_mode was 'off'. But quiet_mode also gates operational
status messages, so users with /verbose + tool-progress off lost all
status output.
Adds a dedicated tool_progress_mode attribute to AIAgent; the
tool_executor result-rendering path gates on tool_progress_mode != 'off'.
The CLI passes its tool_progress_mode through agent setup and the
tool-progress cycle command syncs it onto the live agent.
Fixes#33860.
Lift the 5 agent-construction/session-resume methods out of HermesCLI into
hermes_cli/cli_agent_setup_mixin.py:CLIAgentSetupMixin. Behavior-neutral; cli.py
14139 -> 13492 LOC.
Methods moved (~647 LOC): _ensure_runtime_credentials, _resolve_turn_agent_config,
_init_agent, _preload_resumed_session, _display_resumed_history. All self.* calls
resolve unchanged via the MRO (HermesCLI(CLIAgentSetupMixin, CLICommandsMixin)).
Import split (same recipe as #41942): 2 neutral deps (sys, _escape) imported at
the mixin module top; 12 cli.py-internal helpers/constants (AIAgent, ChatConsole,
CLI_CONFIG, _cprint, _DIM, _RST, _accent_hex, ...) imported lazily per-method
(from cli import ...) so the mixin never imports cli at module scope -> no cycle.
Repointed one source-inspection change-detector (test_callable_api_key.py) to read
the mixin file where the method now lives.
