Raise the Matrix adapter default chunk size from 4,000 to 16,000 characters and allow overrides via config.yaml or MATRIX_MAX_MESSAGE_LENGTH. Fixes #53026