test(mcp): make session reconnect probe uptime-independent

hermes_cli/web_server.py

@@ -4060,18 +4060,18 @@ async def check_hermes_update(force: bool = False):
     ``POST /api/hermes/update`` actually runs ``hermes update``.
 
     Returns:
-        install_method: 'git' | 'pip' | 'docker' | 'nixos' | 'homebrew' | ...
+        install_method: 'git' | 'docker' | 'nixos' | 'unknown'
         current_version: installed Hermes version string
         behind: commits behind upstream (>=1), 0 if up to date,
-                -1 if behind by an unknown count (nix/pypi), or null if the
+                -1 if behind by an unknown count, or null if the
                 check could not run (offline, no remote, etc.)
         update_available: convenience bool (behind is non-zero and not null)
         can_apply: True when the dashboard's update button can apply it
-                   in place (git/pip); False for docker/nix/homebrew where the
+                   in place (git); False for other install methods where the
                    user must update out-of-band
         update_command: the recommended command for this install method
         message: human-readable guidance for non-applyable methods
-        commits: for git/pip installs that are behind, a list of the commits
+        commits: for git installs that are behind, a list of the commits
                  the local checkout is behind upstream by — each
                  {sha, summary, author, at}. Absent/empty otherwise. The
                  desktop's remote update overlay renders this as "what's
@@ -4108,7 +4108,7 @@ async def check_hermes_update(force: bool = False):
         payload["message"] = format_docker_update_message()
         return payload
 
-    # banner.check_for_updates() handles git / pypi / nix-revision paths and
+    # banner.check_for_updates() handles git / nix-revision paths and
     # caches the result for 6h. ``force`` busts the cache so the "Check now"
     # button reflects reality immediately.
     try:

tests/tools/test_mcp_tool_session_expired.py

@@ -13,6 +13,7 @@ affected MCP server failed until the gateway was manually restarted.
 import asyncio
 import json
 import threading
+import time
 from unittest.mock import MagicMock
 
 import pytest
@@ -507,7 +508,11 @@ def test_session_expired_retry_waits_for_new_session(monkeypatch, tmp_path):
     server._reconnect_event = _ReconnectAdapter()
     mcp_tool._servers["hindsight"] = server
     mcp_tool._server_error_counts["hindsight"] = 7
-    mcp_tool._server_breaker_opened_at["hindsight"] = 123.0
+    # Make this a half-open probe regardless of the runner's uptime. A fixed
+    # timestamp can still be inside the cooldown on a freshly booted CI host.
+    mcp_tool._server_breaker_opened_at["hindsight"] = (
+        time.monotonic() - mcp_tool._CIRCUIT_BREAKER_COOLDOWN_SEC - 1
+    )
 
     try:
         handler = _make_tool_handler("hindsight", "get_bank", 10.0)

website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/installation.md

@@ -85,7 +85,6 @@ curl -fsSL https://hermes-agent.nousresearch.com/install.sh | bash
 
 | 安装方式                                | 代码位置                       | `hermes` 二进制                          | 数据目录                              |
 | --------------------------------------- | ------------------------------ | ---------------------------------------- | ------------------------------------- |
-| pip install                             | Python site-packages           | `~/.local/bin/hermes`（console_scripts） | `~/.hermes/`                          |
 | 用户级（git 安装程序）                  | `~/.hermes/hermes-agent/`      | `~/.local/bin/hermes`（符号链接）        | `~/.hermes/`                          |
 | Root 模式（`sudo curl … \| sudo bash`） | `/usr/local/lib/hermes-agent/` | `/usr/local/bin/hermes`                  | `/root/.hermes/`（或 `$HERMES_HOME`） |
 
@@ -124,8 +123,6 @@ hermes setup --portal
 
 ## 前置条件
 
-**pip install：** 除 Python 3.11+ 外无其他前置条件，其余均自动处理。
-
 **Git 安装程序：** 唯一的前置条件是 **Git**。安装程序自动处理其余一切：
 
 - **uv**（快速 Python 包管理器）