feat: add buttons to update hermes and restart gateway

web/src/i18n/en.ts

@@ -65,27 +65,36 @@ export const en: Translations = {
   },
 
   status: {
+    actionFailed: "Action failed",
+    actionFinished: "Finished",
+    actions: "Actions",
     agent: "Agent",
-    gateway: "Gateway",
     activeSessions: "Active Sessions",
-    recentSessions: "Recent Sessions",
-    connectedPlatforms: "Connected Platforms",
-    running: "Running",
-    starting: "Starting",
-    failed: "Failed",
-    stopped: "Stopped",
     connected: "Connected",
+    connectedPlatforms: "Connected Platforms",
     disconnected: "Disconnected",
     error: "Error",
-    notRunning: "Not running",
-    startFailed: "Start failed",
-    pid: "PID",
-    runningRemote: "Running (remote)",
-    noneRunning: "None",
+    failed: "Failed",
+    gateway: "Gateway",
     gatewayFailedToStart: "Gateway failed to start",
     lastUpdate: "Last update",
-    platformError: "error",
+    noneRunning: "None",
+    notRunning: "Not running",
+    pid: "PID",
     platformDisconnected: "disconnected",
+    platformError: "error",
+    recentSessions: "Recent Sessions",
+    restartGateway: "Restart Gateway",
+    restartingGateway: "Restarting gateway…",
+    running: "Running",
+    runningRemote: "Running (remote)",
+    startFailed: "Start failed",
+    starting: "Starting",
+    startedInBackground: "Started in background — check logs for progress",
+    stopped: "Stopped",
+    updateHermes: "Update Hermes",
+    updatingHermes: "Updating Hermes…",
+    waitingForOutput: "Waiting for output…",
   },
 
   sessions: {

web/src/i18n/types.ts

@@ -68,27 +68,36 @@ export interface Translations {
 
   // ── Status page ──
   status: {
+    actionFailed: string;
+    actionFinished: string;
+    actions: string;
     agent: string;
-    gateway: string;
-    activeSessions: string;
-    recentSessions: string;
-    connectedPlatforms: string;
-    running: string;
-    starting: string;
-    failed: string;
-    stopped: string;
     connected: string;
+    connectedPlatforms: string;
     disconnected: string;
     error: string;
-    notRunning: string;
-    startFailed: string;
-    pid: string;
-    runningRemote: string;
-    noneRunning: string;
+    failed: string;
+    gateway: string;
     gatewayFailedToStart: string;
     lastUpdate: string;
-    platformError: string;
+    noneRunning: string;
+    notRunning: string;
+    pid: string;
     platformDisconnected: string;
+    platformError: string;
+    activeSessions: string;
+    recentSessions: string;
+    restartGateway: string;
+    restartingGateway: string;
+    running: string;
+    runningRemote: string;
+    startFailed: string;
+    starting: string;
+    startedInBackground: string;
+    stopped: string;
+    updateHermes: string;
+    updatingHermes: string;
+    waitingForOutput: string;
   };
 
   // ── Sessions page ──

web/src/i18n/zh.ts

@@ -65,27 +65,36 @@ export const zh: Translations = {
   },
 
   status: {
+    actionFailed: "操作失败",
+    actionFinished: "已完成",
+    actions: "操作",
     agent: "代理",
-    gateway: "网关",
     activeSessions: "活跃会话",
-    recentSessions: "最近会话",
-    connectedPlatforms: "已连接平台",
-    running: "运行中",
-    starting: "启动中",
-    failed: "失败",
-    stopped: "已停止",
     connected: "已连接",
+    connectedPlatforms: "已连接平台",
     disconnected: "已断开",
     error: "错误",
-    notRunning: "未运行",
-    startFailed: "启动失败",
-    pid: "进程",
-    runningRemote: "运行中（远程）",
-    noneRunning: "无",
+    failed: "失败",
+    gateway: "网关",
     gatewayFailedToStart: "网关启动失败",
     lastUpdate: "最后更新",
-    platformError: "错误",
+    noneRunning: "无",
+    notRunning: "未运行",
+    pid: "进程",
     platformDisconnected: "已断开",
+    platformError: "错误",
+    recentSessions: "最近会话",
+    restartGateway: "重启网关",
+    restartingGateway: "正在重启网关…",
+    running: "运行中",
+    runningRemote: "运行中（远程）",
+    startFailed: "启动失败",
+    starting: "启动中",
+    startedInBackground: "已在后台启动 — 请查看日志",
+    stopped: "已停止",
+    updateHermes: "更新 Hermes",
+    updatingHermes: "正在更新 Hermes…",
+    waitingForOutput: "等待输出…",
   },
 
   sessions: {