feat(i18n): localize all gateway commands + web dashboard, add 8 new locales (16 total) (#22914)

* feat(i18n): localize /model command output

Reported by @tianma8888: when Chinese users run /model, the labels
("Provider:", "Context:", "_session only_", etc.) are still English.
This routes the static prose through the existing i18n catalog so it
follows display.language / HERMES_LANGUAGE.

Changes:
- locales/{en,zh,ja,de,es,fr,tr,uk}.yaml: add 17 keys under
  gateway.model.* covering switched/provider/context/max_output/cost/
  capabilities/prompt_caching/warning/saved_global/session_only_hint/
  current_label/current_tag/more_models_suffix/usage_*.
- gateway/run.py _handle_model_command: replace hardcoded f-strings in
  the picker callback, the text-list fallback, and the direct-switch
  confirmation block with t("gateway.model.<key>", ...).

What stays English:
- model IDs, provider slugs, capability strings, cost figures, and the
  "[Note: model was just switched...]" prepended to the model's next
  prompt (LLM-facing, not user-facing).
- The two slightly-different session-only hints unify on a single key
  with the em-dash phrasing.

Validation: tests/agent/test_i18n.py 27/27 passing (parity contract
holds), tests/gateway/ -k 'model or i18n' 74/74 passing.

* feat(i18n): localize all gateway slash command outputs

Expands the i18n catalog from 7 strings to 234 keys across 35 gateway
slash command handlers, so non-English users see localized output for
\`/profile\`, \`/status\`, \`/help\`, \`/personality\`, \`/voice\`, \`/reset\`,
\`/agents\`, \`/restart\`, \`/commands\`, \`/goal\`, \`/retry\`, \`/undo\`,
\`/sethome\`, \`/title\`, \`/yolo\`, \`/background\`, \`/approve\`, \`/deny\`,
\`/insights\`, \`/debug\`, \`/rollback\`, \`/reasoning\`, \`/fast\`,
\`/verbose\`, \`/footer\`, \`/compress\`, \`/topic\`, \`/kanban\`,
\`/resume\`, \`/branch\`, \`/usage\`, \`/reload-mcp\`, \`/reload-skills\`,
\`/update\`, \`/stop\` (plus the \`/model\` block already added in the
previous commit).

Reported by @tianma8888 — Chinese users want command output prose in
their language, not just the labels we already had.

Translations are hand-written for all 8 supported locales (en, zh, ja,
de, es, fr, tr, uk), matching each catalog's existing style: full-width
punctuation in zh, em-dashes in zh/ja/uk, French spaced colons,
German noun capitalization, etc.

What stays English (unchanged):
- Identifiers/values: model IDs, file paths, profile names, session IDs,
  command flag names like --global, URLs, config keys.
- Backtick code spans: \`/foo\`, \`config.yaml\`.
- Log messages (logger.info/warning/error).
- LLM-facing system notes prepended to next prompt (e.g. [Note: model
  was just switched...]).
- Strings produced by external modules (gateway_help_lines,
  format_gateway, manual_compression_feedback) — those have their
  own surfaces.

New shared keys for cross-handler boilerplate:
- gateway.shared.session_db_unavailable (5 call sites: branch, title,
  resume, topic, _disable_telegram_topic_mode_for_chat)
- gateway.shared.session_not_found (1 site)
- gateway.shared.warn_passthrough (2 sites in /title's f"⚠️ {e}" pattern)

YAML gotcha fixed: \`yolo.on\` and \`yolo.off\` were originally written
unquoted, which YAML 1.1 parses as boolean True/False keys. Renamed to
\`yolo.enabled\` / \`yolo.disabled\` for both safety and clarity.

Test fix: tests/agent/test_i18n.py::test_t_missing_key_in_non_english_falls_back_to_english
now resets the catalog cache on teardown, so the fake "foo: English Foo"
locale doesn't poison the module-level cache for subsequent tests in
the same xdist worker. (Without this, every gateway slash command test
that shares a worker with the i18n suite would see the fake catalog.)

Validation:
- tests/agent/test_i18n.py: 27/27 (parity contract — every key in every
  locale, matching placeholder tokens).
- tests/gateway/: 5077 passed, 0 failed (full gateway suite).
- 180 t() call sites added across 35 handlers; 1872 catalog entries
  total (234 keys × 8 locales).

* feat(i18n): add 8 new locales — af, ko, it, ga, zh-hant, pt, ru, hu

Expands the static-message catalog from 8 → 16 languages, each with full
270-key parity against the English source-of-truth.  Every locale now
covers the same surface PR #22914 added: approval prompts plus all 35
gateway slash command outputs.

New locales:
- af  Afrikaans      (community ask in #21961 by @GodsBoy; PRs #21962, #21970)
- ko  Korean         (PRs #20297 by @tmdgusya, #22285 by @project820)
- it  Italian        (PR #20371 by @leprincep35700)
- ga  Irish/Gaeilge  (PR #20962 by @ryanmcc09-dot)
- zh-hant Traditional Chinese (PRs #20523 by @jackey8616, #13140 by @anomixer)
- pt  Portuguese     (PRs #20443 by @pedroborges, #15737 by @carloshenriquecarniatto, #22063 by @Magaav)
- ru  Russian        (PR #22770 by @DrMaks22)
- hu  Hungarian      (PR #22336 by @lunasec007)

Each locale uses native-quality translations matching the existing tone
and conventions of the older 8 locales:
- zh-hant uses 繁體 characters with TW/HK technical vocabulary (軟體
  not 软件, 連線 not 连接, 設定 not 设置, 訊息 not 消息, 工作階段 not 会话, 程式
  not 程序, 預設 not 默认, 伺服器 not 服务器), full-width punctuation 「：（）」.
- ko uses formal 합니다체 (습니다/합니다) register throughout.
- pt uses European Portuguese as baseline with neutral PT/BR vocabulary
  where possible.
- ga uses standard An Caighdeán Oifigiúil; English loanwords retained
  for tech terms without good Irish equivalents (gateway, API, JSON).
- All preserve {placeholder} tokens, backtick code spans, slash commands,
  brand names (Hermes, MCP, TTS, YOLO, OpenAI, Telegram, etc.), and emoji.

Aliases added in agent/i18n.py:
- af-za, Afrikaans → af
- ko-kr, Korean, 한국어 → ko
- it-it, italiano → it
- ga-ie, Irish, Gaeilge → ga
- zh-tw, zh-hk, zh-mo, traditional-chinese → zh-hant (note: zh-tw used to
  alias to zh; now aliases to its own zh-hant catalog)
- zh-cn, zh-hans, zh-sg → zh (unchanged from before)
- pt-pt, pt-br, brazilian, portuguese → pt
- ru-ru, Russian, русский → ru
- hu-hu, Magyar → hu

The zh-tw alias re-routing is intentional: previously typing 'zh-TW' got
the Simplified Chinese catalog (wrong vocabulary for Taiwan/HK users).
Now those users get the proper Traditional Chinese catalog.

Validation:
- tests/agent/test_i18n.py: 43/43 (parity contract holds for all 16
  languages × 270 keys = 4320 catalog entries, with matching placeholder
  tokens).
- E2E alias resolution verified for all 19 alias inputs (Afrikaans, ko-KR,
  한국어, italiano, Gaeilge, zh-TW, zh-HK, traditional-chinese, pt-BR,
  brazilian, Magyar, etc.).
- tests/gateway/: 5198 passed (3 pre-existing TTS routing failures
  unrelated to i18n).

Credit to all contributors whose PRs surfaced these language requests.
Their original PRs may now be closed as superseded with credit.

* feat(dashboard-i18n): add 14 web dashboard locales matching the static catalog

Brings the React dashboard (web/src/) up to the same 16-language
coverage the static catalog already has after the previous commits in
this PR. The Translations interface is TypeScript-typed, so every new
locale must provide every key — tsc -b is the parity guard.

Languages added (each is a complete 429-line locale file):
- af  Afrikaans
- ja  Japanese        (PR #22513 by @snuffxxx surfaced this)
- de  German          (PR #21749 by @mag1art)
- es  Spanish         (PR #21749)
- fr  French          (PRs #21749, #10310 by @foXaCe)
- tr  Turkish
- uk  Ukrainian
- ko  Korean          (PRs #21749, #18894 by @ovstng, #22285 by @project820)
- it  Italian
- ga  Irish (Gaeilge)
- zh-hant Traditional Chinese (PR #13140 by @anomixer)
- pt  Portuguese      (PRs #22063 by @Magaav, #22182 by @wesleysimplicio, #15737 by @carloshenriquecarniatto)
- ru  Russian         (PRs #21749, #22770 by @DrMaks22)
- hu  Hungarian       (PR #22336 by @lunasec007)

Each translation covers all 15 namespaces with full key parity vs en.ts,
preserves every {placeholder} token verbatim, keeps identifiers
untranslated (brand names, file paths, cron expressions, code spans),
translates the language.switchTo tooltip into the target language, and
matches existing tone conventions (zh-hant uses TW/HK vocab; ja uses
formal desu/masu; ko uses formal seumnida register; ga uses An
Caighdean Oifigiuil with English loanwords for tech vocab without good
Irish equivalents).

Plumbing:
- web/src/i18n/types.ts: Locale union expanded to all 16 codes.
- web/src/i18n/context.tsx: imports all 16 catalogs; exports
  LOCALE_META (endonym + flag per locale); isLocale() type guard.
- web/src/i18n/index.ts: re-export LOCALE_META.
- web/src/components/LanguageSwitcher.tsx: replaced two-state EN-ZH
  toggle with a click-to-open dropdown listing all 16 languages.

Note: zh-hant.ts exports zhHant (camelCase) since hyphen is invalid in
a JS identifier; the canonical 'zh-hant' string keys it in TRANSLATIONS.

Validation:
- npx tsc -b: 0 errors. Every locale satisfies Translations.
- npm run build (tsc + vite production): green, 2062 modules.
- Each locale file is exactly 429 lines.

Out of scope: plugin dashboards (kanban/achievements ship as prebuilt
bundles with no source in repo); Docusaurus docs (separate surface);
TUI (no i18n yet).

* feat(plugin-i18n): localize achievements + kanban plugin dashboards across all 16 locales

Brings the two shipped plugin dashboards (hermes-achievements, kanban)
under the same i18n umbrella as the core dashboard PR #22914 just
established.  Both bundles now read user-facing strings from the host's
i18n catalog via SDK.useI18n() instead of hardcoded English.

## Approach

Plugin dashboards ship as prebuilt IIFE bundles in
plugins/<name>/dashboard/dist/index.js — no build step, no source in
repo (upstream-authored, vendored as compiled JS).  Earlier contributor
PRs (#22594, #22595, #18747) tried direct edits but didn't actually
wire the bundles to read translations.

This change does the wiring properly:

1.  Each bundle gets a useI18n shim at IIFE scope:
        const useI18n = SDK.useI18n
          || function () { return { t: { kanban: null }, locale: "en" }; };
    Older host SDKs without useI18n still load the bundle and render
    English fallbacks.

2.  A small tx(t, path, fallback, vars) helper resolves dotted keys
    under the plugin's namespace (t.kanban.* or t.achievements.*) and
    interpolates {placeholder} tokens.

3.  Every React component starts with const { t } = useI18n() and
    each user-visible string is wrapped in tx(t, "key", "English fallback").
    Helpers called outside React components (window.prompt callers,
    constants used during init) take t as a parameter.

4.  Top-level constants that were English dictionaries (COLUMN_LABEL,
    COLUMN_HELP, DESTRUCTIVE_TRANSITIONS, DIAGNOSTIC_EVENT_LABELS in
    kanban) become getColumnLabel(t, status)-style functions backed by
    FALLBACK_* dictionaries.

## Translations added

Two new top-level namespaces added to the dashboard's TypeScript-typed
Translations interface:

- achievements: ~70 keys covering the hero, scan banner, achievement
  card, share dialog, stats, filters, and empty states.
- kanban: ~145 keys covering the board, columns (with nested
  columnLabels and columnHelp sub-dicts), card detail panel,
  bulk-actions toolbar, dependency editor, board switcher, and
  diagnostic callouts.

Each key is provided across all 16 supported locales:
en, zh, zh-hant, ja, de, es, fr, tr, uk, af, ko, it, ga, pt, ru, hu.

Total new translation entries: ~3,440 (215 keys × 16 locales).

## What stays English (deliberate)

- API paths, CSS class names, data-* attributes, JSON keys, regex
  strings, URLs, file paths (~/.hermes/kanban.db, boards/_archived/).
- State identifier strings used as lookup keys (triage / todo / ready /
  running / blocked / done / archived) — labels translate, key strings
  don't.
- The PNG share-card text rendered to canvas in the achievements
  ShareDialog (HERMES AGENT watermark, UNLOCKED stamp, tier names) —
  these become part of a globally-shared image and stay English.
- localStorage keys (hermes.kanban.selectedBoard).
- Brand names (Kanban, Hermes, WebSocket, Nous Research).

## Contributor credit

PR #22594 by @02356abc and PR #22595 by @02356abc supplied the
en + zh kanban namespace skeleton (145 keys); used as the en source-
of-truth in this commit and translated to the other 14 locales.

PR #18747 by @laolaoshiren first surfaced the achievements
localization request.

## Validation

- npx tsc -b: 0 errors. All 16 locale .ts files satisfy the
  Translations type with full key parity.
- npm run build (tsc + vite production build): green, 2062 modules,
  1.56MB JS / 95KB CSS, ~2.5s build.
- node --check on both plugin bundles: parse cleanly.
- 126 tx() call sites in kanban, 46 in achievements.

## Out of scope

- TUI (ui-tui/) has no i18n infrastructure yet.
- Docusaurus docs (website/i18n/) — already had zh-Hans; expanding
  is a separate translation workstream (Thai / Korean / Hindi PRs).

web/src/i18n/tr.ts

@@ -0,0 +1,696 @@
+import type { Translations } from "./types";
+
+export const tr: Translations = {
+  common: {
+    save: "Kaydet",
+    saving: "Kaydediliyor...",
+    cancel: "İptal",
+    close: "Kapat",
+    confirm: "Onayla",
+    delete: "Sil",
+    refresh: "Yenile",
+    retry: "Yeniden dene",
+    search: "Ara...",
+    loading: "Yükleniyor...",
+    create: "Oluştur",
+    creating: "Oluşturuluyor...",
+    set: "Ayarla",
+    replace: "Değiştir",
+    clear: "Temizle",
+    live: "Canlı",
+    off: "Kapalı",
+    enabled: "etkin",
+    disabled: "devre dışı",
+    active: "aktif",
+    inactive: "pasif",
+    unknown: "bilinmiyor",
+    untitled: "Başlıksız",
+    none: "Yok",
+    form: "Form",
+    noResults: "Sonuç yok",
+    of: "/",
+    page: "Sayfa",
+    msgs: "mesaj",
+    tools: "araçlar",
+    match: "eşleşme",
+    other: "Diğer",
+    configured: "yapılandırıldı",
+    removed: "kaldırıldı",
+    failedToToggle: "Değiştirilemedi",
+    failedToRemove: "Kaldırılamadı",
+    failedToReveal: "Gösterilemedi",
+    collapse: "Daralt",
+    expand: "Genişlet",
+    general: "Genel",
+    messaging: "Mesajlaşma",
+    pluginLoadFailed:
+      "Bu eklentinin betiği yüklenemedi. Ağ sekmesini (dashboard-plugins/…) ve sunucunun eklenti yolunu kontrol edin.",
+    pluginNotRegistered:
+      "Eklenti betiği register() çağırmadı veya betik hata verdi. Ayrıntılar için tarayıcı konsolunu açın.",
+  },
+
+  app: {
+    brand: "Hermes Agent",
+    brandShort: "HA",
+    closeNavigation: "Gezintiyi kapat",
+    closeModelTools: "Modeli ve araçları kapat",
+    footer: {
+      org: "Nous Research",
+    },
+    activeSessionsLabel: "Aktif Oturumlar:",
+    gatewayStatusLabel: "Ağ Geçidi Durumu:",
+    gatewayStrip: {
+      failed: "Başlatma başarısız",
+      off: "Kapalı",
+      running: "Çalışıyor",
+      starting: "Başlatılıyor",
+      stopped: "Durduruldu",
+    },
+    nav: {
+      analytics: "Analiz",
+      chat: "Sohbet",
+      config: "Yapılandırma",
+      cron: "Cron",
+      documentation: "Dokümantasyon",
+      keys: "Anahtarlar",
+      logs: "Günlükler",
+      models: "Modeller",
+      profiles: "profiller : çoklu agent",
+      plugins: "Eklentiler",
+      sessions: "Oturumlar",
+      skills: "Yetenekler",
+    },
+    modelToolsSheetSubtitle: "& araçlar",
+    modelToolsSheetTitle: "Model",
+    navigation: "Gezinti",
+    openDocumentation: "Dokümantasyonu yeni sekmede aç",
+    openNavigation: "Gezintiyi aç",
+    pluginNavSection: "Eklentiler",
+    sessionsActiveCount: "{count} aktif",
+    statusOverview: "Durum özeti",
+    system: "Sistem",
+    webUi: "Web UI",
+  },
+
+  status: {
+    actionFailed: "İşlem başarısız",
+    actionFinished: "Tamamlandı",
+    actions: "İşlemler",
+    agent: "Agent",
+    activeSessions: "Aktif Oturumlar",
+    connected: "Bağlandı",
+    connectedPlatforms: "Bağlı Platformlar",
+    disconnected: "Bağlantı kesildi",
+    error: "Hata",
+    failed: "Başarısız",
+    gateway: "Ağ Geçidi",
+    gatewayFailedToStart: "Ağ geçidi başlatılamadı",
+    lastUpdate: "Son güncelleme",
+    noneRunning: "Yok",
+    notRunning: "Çalışmıyor",
+    pid: "PID",
+    platformDisconnected: "bağlantı kesildi",
+    platformError: "hata",
+    recentSessions: "Son Oturumlar",
+    restartGateway: "Ağ Geçidini Yeniden Başlat",
+    restartingGateway: "Ağ geçidi yeniden başlatılıyor…",
+    running: "Çalışıyor",
+    runningRemote: "Çalışıyor (uzak)",
+    startFailed: "Başlatma başarısız",
+    starting: "Başlatılıyor",
+    startedInBackground: "Arka planda başlatıldı — ilerleme için günlüklere bakın",
+    stopped: "Durduruldu",
+    updateHermes: "Hermes'i Güncelle",
+    updatingHermes: "Hermes güncelleniyor…",
+    waitingForOutput: "Çıktı bekleniyor…",
+  },
+
+  sessions: {
+    title: "Oturumlar",
+    searchPlaceholder: "Mesaj içeriğinde ara...",
+    noSessions: "Henüz oturum yok",
+    noMatch: "Aramanızla eşleşen oturum yok",
+    startConversation: "Burada görmek için bir konuşma başlatın",
+    noMessages: "Mesaj yok",
+    untitledSession: "Başlıksız oturum",
+    deleteSession: "Oturumu sil",
+    confirmDeleteTitle: "Oturum silinsin mi?",
+    confirmDeleteMessage:
+      "Bu, konuşmayı ve tüm mesajlarını kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz.",
+    sessionDeleted: "Oturum silindi",
+    failedToDelete: "Oturum silinemedi",
+    resumeInChat: "Sohbette Devam Et",
+    previousPage: "Önceki sayfa",
+    nextPage: "Sonraki sayfa",
+    roles: {
+      user: "Kullanıcı",
+      assistant: "Asistan",
+      system: "Sistem",
+      tool: "Araç",
+    },
+  },
+
+  analytics: {
+    period: "Dönem:",
+    totalTokens: "Toplam Token",
+    totalSessions: "Toplam Oturum",
+    apiCalls: "API Çağrıları",
+    dailyTokenUsage: "Günlük Token Kullanımı",
+    dailyBreakdown: "Günlük Dağılım",
+    perModelBreakdown: "Model Bazında Dağılım",
+    topSkills: "En Çok Kullanılan Yetenekler",
+    skill: "Yetenek",
+    loads: "Agent Yüklendi",
+    edits: "Agent Yönetildi",
+    lastUsed: "Son Kullanım",
+    input: "Giriş",
+    output: "Çıkış",
+    total: "Toplam",
+    noUsageData: "Bu dönem için kullanım verisi yok",
+    startSession: "Burada analizleri görmek için bir oturum başlatın",
+    date: "Tarih",
+    model: "Model",
+    tokens: "Token",
+    perDayAvg: "/gün ort",
+    acrossModels: "{count} model üzerinden",
+    inOut: "{input} giriş / {output} çıkış",
+  },
+
+  models: {
+    modelsUsed: "Kullanılan Modeller",
+    estimatedCost: "Tahmini Maliyet",
+    tokens: "token",
+    sessions: "oturum",
+    avgPerSession: "ort/oturum",
+    apiCalls: "API çağrıları",
+    toolCalls: "araç çağrıları",
+    noModelsData: "Bu dönem için model kullanım verisi yok",
+    startSession: "Burada model verilerini görmek için bir oturum başlatın",
+  },
+
+  logs: {
+    title: "Günlükler",
+    autoRefresh: "Otomatik yenile",
+    file: "Dosya",
+    level: "Seviye",
+    component: "Bileşen",
+    lines: "Satırlar",
+    noLogLines: "Günlük satırı bulunamadı",
+  },
+
+  cron: {
+    confirmDeleteMessage:
+      "Bu, görevi zamanlamadan kaldırır. Bu işlem geri alınamaz.",
+    confirmDeleteTitle: "Zamanlanmış görev silinsin mi?",
+    newJob: "Yeni Cron Görevi",
+    nameOptional: "Ad (isteğe bağlı)",
+    namePlaceholder: "örn. Günlük özet",
+    prompt: "İstem",
+    promptPlaceholder: "Agent her çalıştırmada ne yapmalı?",
+    schedule: "Zamanlama (cron ifadesi)",
+    schedulePlaceholder: "0 9 * * *",
+    deliverTo: "Şuraya teslim et",
+    scheduledJobs: "Zamanlanmış Görevler",
+    noJobs: "Yapılandırılmış cron görevi yok. Yukarıdan bir tane oluşturun.",
+    last: "Son",
+    next: "Sonraki",
+    pause: "Duraklat",
+    resume: "Devam ettir",
+    triggerNow: "Şimdi tetikle",
+    delivery: {
+      local: "Yerel",
+      telegram: "Telegram",
+      discord: "Discord",
+      slack: "Slack",
+      email: "Email",
+    },
+  },
+
+  profiles: {
+    newProfile: "Yeni Profil",
+    name: "Ad",
+    namePlaceholder: "örn. coder, writer, vb.",
+    nameRequired: "Ad gereklidir",
+    nameRule:
+      "Yalnızca küçük harfler, rakamlar, _ ve - kullanılabilir; harf veya rakamla başlamalı; en fazla 64 karakter.",
+    invalidName: "Geçersiz profil adı",
+    cloneFromDefault: "Varsayılan profilden yapılandırmayı klonla",
+    allProfiles: "Profiller",
+    noProfiles: "Profil bulunamadı.",
+    defaultBadge: "varsayılan",
+    hasEnv: "env",
+    model: "Model",
+    skills: "Yetenekler",
+    rename: "Yeniden adlandır",
+    editSoul: "SOUL.md'yi düzenle",
+    soulSection: "SOUL.md (kişilik / sistem istemi)",
+    soulPlaceholder: "# Bu agent nasıl davranmalı…",
+    saveSoul: "SOUL'u kaydet",
+    soulSaved: "SOUL.md kaydedildi",
+    openInTerminal: "CLI komutunu kopyala",
+    commandCopied: "Panoya kopyalandı",
+    copyFailed: "Kopyalanamadı",
+    confirmDeleteTitle: "Profil silinsin mi?",
+    confirmDeleteMessage:
+      "Bu, '{name}' profilini kalıcı olarak siler — yapılandırma, anahtarlar, hatıralar, oturumlar, yetenekler, cron görevleri. Geri alınamaz.",
+    created: "Oluşturuldu",
+    deleted: "Silindi",
+    renamed: "Yeniden adlandırıldı",
+  },
+
+  pluginsPage: {
+    contextEngineLabel: "Bağlam motoru",
+    dashboardSlots: "Pano yuvaları",
+    disableRuntime: "Devre dışı bırak",
+    enableAfterInstall: "Yüklemeden sonra etkinleştir",
+    enableRuntime: "Etkinleştir",
+    forceReinstall: "Yeniden yüklemeyi zorla (önce mevcut klasörü sil)",
+    headline:
+      "Hermes eklentilerini keşfedin, yükleyin, etkinleştirin ve güncelleyin (`hermes plugins` ile eşdeğer).",
+    identifierLabel: "Git URL veya owner/repo",
+    inactive: "pasif",
+    installBtn: "Git'ten yükle",
+    installHeading: "GitHub / Git URL'sinden yükle",
+    installHint: "owner/repo kısayolunu veya tam https:// ya da git@ klon URL'sini kullanın.",
+    memoryProviderLabel: "Bellek sağlayıcısı",
+    missingEnvWarn: "Eklenti çalışmadan önce bunları Anahtarlar bölümünde ayarlayın:",
+    noDashboardTab: "Pano sekmesi yok",
+    openTab: "Aç",
+    orphanHeading: "Yalnızca pano uzantıları (eşleşen agent plugin.yaml yok)",
+    pluginListHeading: "Yüklü eklentiler",
+    providerDefaults: "yerleşik / varsayılan",
+    providersHeading: "Çalışma zamanı sağlayıcı eklentileri",
+    providersHint:
+      "config.yaml'a memory.provider (boş = yerleşik) ve context.engine yazar. Bir sonraki oturumda etkili olur.",
+    refreshDashboard: "Pano uzantılarını yeniden tara",
+    removeConfirm: "Bu eklenti ~/.hermes/plugins/ içinden kaldırılsın mı?",
+    removeHint: "Yalnızca ~/.hermes/plugins altındaki kullanıcı tarafından yüklenmiş eklentiler kaldırılabilir.",
+    rescanHeading: "SPA eklenti kayıt defteri",
+    rescanHint: "Diske dosya ekledikten sonra yeniden tarayın, böylece pano kenar çubuğu yeni manifestleri algılar.",
+    runtimeHeading: "Ağ geçidi çalışma zamanı (YAML eklentileri)",
+    saveProviders: "Sağlayıcı ayarlarını kaydet",
+    savedProviders: "Sağlayıcı ayarları kaydedildi.",
+    sourceBadge: "Kaynak",
+    authRequired: "Kimlik doğrulama gerekli",
+    authRequiredHint: "Kimlik doğrulamak için bu komutu çalıştırın:",
+    updateGit: "Git pull",
+    versionBadge: "Sürüm",
+    showInSidebar: "Kenar çubuğunda göster",
+    hideFromSidebar: "Kenar çubuğundan gizle",
+  },
+
+  skills: {
+    title: "Yetenekler",
+    searchPlaceholder: "Yetenek ve araç setlerinde ara...",
+    enabledOf: "{enabled}/{total} etkin",
+    all: "Tümü",
+    categories: "Kategoriler",
+    filters: "Filtreler",
+    noSkills: "Yetenek bulunamadı. Yetenekler ~/.hermes/skills/ adresinden yüklenir",
+    noSkillsMatch: "Aramanız veya filtrenizle eşleşen yetenek yok.",
+    skillCount: "{count} yetenek{s}",
+    resultCount: "{count} sonuç{s}",
+    noDescription: "Açıklama mevcut değil.",
+    toolsets: "Araç setleri",
+    toolsetLabel: "{name} araç seti",
+    noToolsetsMatch: "Aramayla eşleşen araç seti yok.",
+    setupNeeded: "Kurulum gerekli",
+    disabledForCli: "CLI için devre dışı",
+    more: "+{count} daha",
+  },
+
+  config: {
+    configPath: "~/.hermes/config.yaml",
+    filters: "Filtreler",
+    sections: "Bölümler",
+    exportConfig: "Yapılandırmayı JSON olarak dışa aktar",
+    importConfig: "Yapılandırmayı JSON'dan içe aktar",
+    resetDefaults: "Varsayılanlara sıfırla",
+    resetScopeTooltip: "{scope} varsayılanlara sıfırla",
+    confirmResetScope: "{scope} ayarlarının tümü varsayılanlara sıfırlansın mı? Bu yalnızca formu günceller — değişiklikler Kaydet'e basılana kadar config.yaml'a yazılmaz.",
+    resetScopeToast: "{scope} varsayılanlara sıfırlandı — gözden geçirip kalıcı kılmak için Kaydet'e basın",
+    rawYaml: "Ham YAML Yapılandırması",
+    searchResults: "Arama Sonuçları",
+    fields: "alan{s}",
+    noFieldsMatch: '"{query}" ile eşleşen alan yok',
+    configSaved: "Yapılandırma kaydedildi",
+    yamlConfigSaved: "YAML yapılandırması kaydedildi",
+    failedToSave: "Kaydedilemedi",
+    failedToSaveYaml: "YAML kaydedilemedi",
+    failedToLoadRaw: "Ham yapılandırma yüklenemedi",
+    configImported: "Yapılandırma içe aktarıldı — gözden geçirip kaydedin",
+    invalidJson: "Geçersiz JSON dosyası",
+    categories: {
+      general: "Genel",
+      agent: "Agent",
+      terminal: "Terminal",
+      display: "Görüntü",
+      delegation: "Yetkilendirme",
+      memory: "Bellek",
+      compression: "Sıkıştırma",
+      security: "Güvenlik",
+      browser: "Tarayıcı",
+      voice: "Ses",
+      tts: "Metinden Konuşmaya",
+      stt: "Konuşmadan Metne",
+      logging: "Günlükleme",
+      discord: "Discord",
+      auxiliary: "Yardımcı",
+    },
+  },
+
+  env: {
+    changesNote: "Değişiklikler diske hemen kaydedilir. Aktif oturumlar yeni anahtarları otomatik olarak alır.",
+    confirmClearMessage:
+      "Bu değişken için saklanan değer .env dosyanızdan kaldırılacak. Bu işlem arayüzden geri alınamaz.",
+    confirmClearTitle: "Bu anahtar temizlensin mi?",
+    description: "Şurada saklanan API anahtarlarını ve sırları yönetin",
+    hideAdvanced: "Gelişmişi Gizle",
+    showAdvanced: "Gelişmişi Göster",
+    llmProviders: "LLM Sağlayıcıları",
+    providersConfigured: "{configured}/{total} sağlayıcı yapılandırıldı",
+    getKey: "Anahtar al",
+    notConfigured: "{count} yapılandırılmamış",
+    notSet: "Ayarlanmadı",
+    keysCount: "{count} anahtar",
+    enterValue: "Değer girin...",
+    replaceCurrentValue: "Mevcut değeri değiştir ({preview})",
+    showValue: "Gerçek değeri göster",
+    hideValue: "Değeri gizle",
+  },
+
+  oauth: {
+    title: "Sağlayıcı Girişleri (OAuth)",
+    providerLogins: "Sağlayıcı Girişleri (OAuth)",
+    description: "{connected}/{total} OAuth sağlayıcısı bağlandı. Giriş akışları şu anda CLI üzerinden çalışır; Komutu kopyala'ya tıklayın ve kurmak için bir terminale yapıştırın.",
+    connected: "Bağlandı",
+    expired: "Süresi doldu",
+    notConnected: "Bağlı değil. Bir terminalde {command} komutunu çalıştırın.",
+    runInTerminal: "bir terminalde.",
+    noProviders: "OAuth uyumlu sağlayıcı algılanmadı.",
+    login: "Giriş",
+    disconnect: "Bağlantıyı kes",
+    managedExternally: "Harici olarak yönetiliyor",
+    copied: "Kopyalandı ✓",
+    cli: "CLI",
+    copyCliCommand: "CLI komutunu kopyala (harici / yedek için)",
+    connect: "Bağlan",
+    sessionExpires: "Oturumun süresi {time} sonra dolacak",
+    initiatingLogin: "Giriş akışı başlatılıyor…",
+    exchangingCode: "Kod, jetonlarla değiştiriliyor…",
+    connectedClosing: "Bağlandı! Kapatılıyor…",
+    loginFailed: "Giriş başarısız.",
+    sessionExpired: "Oturum süresi doldu. Yeni bir giriş başlatmak için Yeniden Dene'ye tıklayın.",
+    reOpenAuth: "Kimlik doğrulama sayfasını yeniden aç",
+    reOpenVerification: "Doğrulama sayfasını yeniden aç",
+    submitCode: "Kodu gönder",
+    pasteCode: "Yetkilendirme kodunu yapıştırın (#state ekiyle de olabilir)",
+    waitingAuth: "Tarayıcıda yetkilendirmeniz bekleniyor…",
+    enterCodePrompt: "Yeni bir sekme açıldı. İstenirse bu kodu girin:",
+    pkceStep1: "claude.ai için yeni bir sekme açıldı. Giriş yapın ve Yetkilendir'e tıklayın.",
+    pkceStep2: "Yetkilendirmeden sonra gösterilen yetkilendirme kodunu kopyalayın.",
+    pkceStep3: "Aşağıya yapıştırıp gönderin.",
+    flowLabels: {
+      pkce: "Tarayıcı girişi (PKCE)",
+      device_code: "Cihaz kodu",
+      external: "Harici CLI",
+    },
+    expiresIn: "{time} sonra sona erer",
+  },
+
+  language: {
+    switchTo: "İngilizce'ye geç",
+  },
+
+  theme: {
+    title: "Tema",
+    switchTheme: "Temayı değiştir",
+  },
+
+  achievements: {
+    hero: {
+      kicker: "Agentic Gamerscore",
+      title: "Hermes Achievements",
+      subtitle:
+        "Gerçek oturum geçmişinden kazanılan, koleksiyonluk Hermes rozetleri. Bilinen ama henüz tamamlanmamış başarılar Keşfedildi olarak gösterilir; Gizli başarılar ilk eşleşen davranış görünene kadar saklı kalır.",
+      scan_subtitle:
+        "Hermes oturum geçmişi taranıyor. Büyük geçmişlerde ilk tarama 5–10 saniye sürebilir.",
+    },
+    actions: {
+      rescan: "Yeniden tara",
+    },
+    stats: {
+      unlocked: "Açıldı",
+      unlocked_hint: "kazanılan rozetler",
+      discovered: "Keşfedildi",
+      discovered_hint: "biliniyor, henüz kazanılmadı",
+      secrets: "Sırlar",
+      secrets_hint: "ilk sinyale kadar gizli",
+      highest_tier: "En yüksek kademe",
+      highest_tier_hint: "Copper → Silver → Gold → Diamond → Olympian",
+      latest: "En son",
+      latest_hint_empty: "Hermes'i daha çok çalıştır",
+      none_yet: "Henüz yok",
+    },
+    state: {
+      unlocked: "Açıldı",
+      discovered: "Keşfedildi",
+      secret: "Gizli",
+    },
+    tier: {
+      target: "Hedef {tier}",
+      hidden: "Gizli",
+      complete: "Tamamlandı",
+      objective: "Amaç",
+    },
+    progress: {
+      hidden: "gizli",
+    },
+    scan: {
+      building_headline: "Başarı profili oluşturuluyor…",
+      building_detail:
+        "Oturumlar, araç çağrıları, model meta verileri ve açılma durumu okunuyor.",
+      starting_headline: "Başarı taraması başlatılıyor…",
+      progress_detail:
+        "{total} oturumun {scanned} tanesi tarandı · %{pct}. Daha fazla geçmiş aktıkça rozetler açılır.",
+      idle_detail:
+        "Oturumlar, araç çağrıları, model meta verileri ve açılma durumu okunuyor. Rozetler açıldıkça burada görünür.",
+    },
+    guide: {
+      tiers_header: "Kademeler",
+      secret_header: "Gizli başarılar",
+      secret_body:
+        "Sırlar, tetikleyicilerini saklı tutar. Hermes ilgili bir sinyal gördüğünde kart Keşfedildi durumuna geçer ve gereksinimini gösterir.",
+      scan_status_header: "Tarama durumu",
+      scan_status_body:
+        "Hermes yerel geçmişi bir kez tarıyor; sonra kartlar otomatik olarak görünür. Birkaç saniye sürmesi normaldir, hiçbir şey takılmadı.",
+      what_scanned_header: "Neler taranır",
+      what_scanned_body:
+        "Oturumlar, araç çağrıları, model meta verileri, hatalar, başarılar ve yerel açılma durumu.",
+    },
+    card: {
+      share_title: "Bu başarıyı paylaş",
+      share_label: "{name} paylaş",
+      share_text: "Paylaş",
+      how_to_reveal: "Nasıl ortaya çıkarılır",
+      what_counts: "Neler sayılır",
+      evidence_label: "Kanıt",
+      evidence_session_fallback: "oturum",
+      no_evidence: "Henüz kanıt yok",
+    },
+    latest: {
+      header: "Son açılanlar",
+    },
+    empty: {
+      no_secrets_header: "Bu taramada gizli sır kalmadı.",
+      no_secrets_body:
+        "İpucu: sırlar genellikle alışılmadık hata veya ileri kullanıcı kalıplarıyla başlar — port çakışmaları, izin duvarları, eksik ortam değişkenleri, YAML hataları, Docker çakışmaları, geri alma/checkpoint kullanımı, önbellek isabetleri ya da çokça kırmızı yazıdan sonra yapılan ufak düzeltmeler.",
+    },
+    filters: {
+      all_categories: "Tümü",
+      visibility_all: "tümü",
+      visibility_unlocked: "açıldı",
+      visibility_discovered: "keşfedildi",
+      visibility_secret: "gizli",
+    },
+    share: {
+      dialog_label: "Başarıyı paylaş",
+      header: "Paylaş: {name}",
+      close: "Kapat",
+      rendering: "Oluşturuluyor…",
+      card_alt: "{name} paylaşım kartı",
+      error_generic: "Bir şeyler ters gitti.",
+      x_title: "X'i önceden doldurulmuş bir gönderiyle açar",
+      x_button: "X'te paylaş",
+      copy_title: "Görseli kopyalayıp gönderine yapıştır",
+      copy_button: "Görseli kopyala",
+      copied: "Kopyalandı ✓",
+      download_button: "PNG indir",
+      hint:
+        "X'te paylaş, yeni sekmede önceden doldurulmuş bir gönderi açar. 1200×630 rozetin eklenmesini istiyorsan önce Görseli kopyala'ya tıkla — X, görseli doğrudan tweet düzenleyiciye yapıştırmana izin verir. PNG indir, dosyayı her yerde kullanmak üzere kaydeder.",
+      clipboard_unsupported:
+        "Bu tarayıcıda panoya görsel kopyalama desteklenmiyor — bunun yerine İndir'i kullanın.",
+      tweet_text: "Just unlocked {tier_part}\"{name}\" in Hermes Agent ☤",
+    },
+  },
+  kanban: {
+    loading: "Kanban panosu yükleniyor…",
+    loadFailed: "Kanban panosu yüklenemedi: ",
+    loadFailedHint:
+      "Backend, ilk okumada kanban.db'yi otomatik olarak oluşturur. Sorun devam ederse panel günlüklerini kontrol edin.",
+    board: "Pano",
+    newBoard: "+ Yeni pano",
+    newBoardTitle: "Yeni pano",
+    newBoardDescription:
+      "Panolar, ilgisiz iş akışlarını ayırmanızı sağlar — proje, depo veya alan başına bir pano. Bir panodaki worker'lar başka bir panonun görevlerini asla görmez.",
+    slug: "Slug",
+    slugHint: "— küçük harf, tire, ör. atm10-server",
+    displayName: "Görünen ad",
+    displayNameHint: "(isteğe bağlı)",
+    description: "Açıklama",
+    descriptionHint: "(isteğe bağlı)",
+    icon: "Simge",
+    iconHint: "(tek karakter veya emoji)",
+    switchAfterCreate: "Oluşturduktan sonra bu panoya geç",
+    cancel: "İptal",
+    creating: "Oluşturuluyor…",
+    createBoard: "Pano oluştur",
+    search: "Ara",
+    filterCards: "Kartları filtrele…",
+    tenant: "Tenant",
+    allTenants: "Tüm tenant'lar",
+    assignee: "Atanan kişi",
+    allProfiles: "Tüm profiller",
+    showArchived: "Arşivlenenleri göster",
+    lanesByProfile: "Profile göre şeritler",
+    nudgeDispatcher: "Dispatcher'ı dürt",
+    refresh: "Yenile",
+    selected: "seçili",
+    complete: "Tamamla",
+    archive: "Arşivle",
+    apply: "Uygula",
+    clear: "Temizle",
+    createTask: "Bu sütunda görev oluştur",
+    noTasks: "— görev yok —",
+    unassigned: "atanmamış",
+    untitled: "(başlıksız)",
+    loadingDetail: "Yükleniyor…",
+    addComment: "Yorum ekle… (göndermek için Enter)",
+    comment: "Yorum",
+    status: "Durum",
+    workspace: "Workspace",
+    skills: "Beceriler",
+    createdBy: "Oluşturan",
+    result: "Result",
+    comments: "Yorumlar",
+    events: "Olaylar",
+    runHistory: "Çalıştırma geçmişi",
+    workerLog: "Worker günlüğü",
+    loadingLog: "Günlük yükleniyor…",
+    noWorkerLog:
+      "— henüz worker günlüğü yok (görev başlatılmadı veya günlük döndürüldü) —",
+    noDescription: "— açıklama yok —",
+    noComments: "— yorum yok —",
+    edit: "düzenle",
+    save: "Kaydet",
+    dependencies: "Bağımlılıklar",
+    parents: "Üstler:",
+    children: "Altlar:",
+    none: "yok",
+    addParent: "— üst ekle —",
+    addChild: "— alt ekle —",
+    removeDependency: "Bağımlılığı kaldır",
+    block: "Engelle",
+    unblock: "Engeli kaldır",
+    notifyHomeChannels: "Ana kanalları bilgilendir",
+    diagnostics: "Tanılama",
+    hide: "Gizle",
+    show: "Göster",
+    attention: "Dikkat",
+    tasksNeedAttention: "görev dikkat gerektiriyor",
+    taskNeedsAttention: "1 görev dikkat gerektiriyor",
+    diagnostic: "tanılama",
+    open: "Aç",
+    close: "Kapat (Esc)",
+    reassignTo: "Yeniden ata:",
+    copied: "Kopyalandı",
+    copyCommand: "Komutu panoya kopyala",
+    reclaim: "Geri al",
+    reassign: "Yeniden ata",
+    renderingError: "Kanban sekmesinde bir oluşturma hatası oluştu",
+    reloadView: "Görünümü yeniden yükle",
+    wsAuthFailed:
+      "WebSocket kimlik doğrulaması başarısız — oturum jetonunu yenilemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
+    markDone: "{n} görev tamamlandı olarak işaretlensin mi?",
+    markArchived: "{n} görev arşivlensin mi?",
+    warning: "Uyarı",
+    phantomIds: "Hayalet ID'ler:",
+    active: "etkin",
+    ended: "sona erdi",
+    noProfile: "(profil yok)",
+    showAllAttempts: "Tüm denemeleri göster",
+    sendingUpdates: "Güncellemeler şuraya gönderiliyor",
+    sendNotifications: "completed / blocked / gave_up bildirimlerini şuraya gönder",
+    archiveBoardConfirm:
+      "'{name}' panosu arşivlensin mi? boards/_archived/ dizinine taşınacak, böylece daha sonra kurtarabilirsiniz. Bu panodaki görevler artık UI'nin hiçbir yerinde görünmeyecek.",
+    archiveBoardTitle: "Bu panoyu arşivle",
+    boardSwitcherHint: "Panolar, ilgisiz iş akışlarını ayırmanızı sağlar",
+    taskCreatedWarning: "Görev oluşturuldu, ancak: ",
+    moveFailed: "Taşıma başarısız: ",
+    bulkFailed: "Toplu: ",
+    completionBlockedHallucination: "⚠ Tamamlanma engellendi — hayalet kart ID'leri",
+    suspectedHallucinatedReferences: "⚠ Metin hayalet kart ID'lerine atıfta bulundu",
+    pickProfileFirst: "Önce bir profil seçin.",
+    unblockedMessage: "{id} engeli kaldırıldı. Görev sonraki tick için hazır.",
+    unblockFailed: "Engel kaldırma başarısız: ",
+    reclaimedMessage: "{id} geri alındı. Görev tekrar hazır.",
+    reclaimFailed: "Geri alma başarısız: ",
+    reassignedMessage: "{id}, {profile} kişisine yeniden atandı.",
+    reassignFailed: "Yeniden atama başarısız: ",
+    selectForBulk: "Toplu işlemler için seç",
+    clickToEdit: "Düzenlemek için tıklayın",
+    clickToEditAssignee: "Atanan kişiyi düzenlemek için tıklayın",
+    emptyAssignee: "(boş = atamayı kaldır)",
+    columnLabels: {
+      triage: "Triyaj",
+      todo: "Yapılacak",
+      ready: "Hazır",
+      running: "Sürüyor",
+      blocked: "Engellendi",
+      done: "Bitti",
+      archived: "Arşivlendi",
+    },
+    columnHelp: {
+      triage: "Ham fikirler — bir specifier şartnameyi detaylandıracak",
+      todo: "Bağımlılıklar bekleniyor veya atanmamış",
+      ready: "Atanmış ve dispatcher tick'i bekleniyor",
+      running: "Bir worker tarafından alındı — yürütülüyor",
+      blocked: "Worker insan girdisi istedi",
+      done: "Tamamlandı",
+      archived: "Arşivlendi",
+    },
+    confirmDone:
+      "Bu görev tamamlandı olarak işaretlensin mi? Worker'ın sahiplenmesi serbest bırakılır ve bağımlı altlar hazır hale gelir.",
+    confirmArchive:
+      "Bu görev arşivlensin mi? Varsayılan pano görünümünden kaybolur.",
+    confirmBlocked:
+      "Bu görev engellendi olarak işaretlensin mi? Worker'ın sahiplenmesi serbest bırakılır.",
+    completionSummary:
+      "{label} için tamamlanma özeti. Görev result'ı olarak saklanır.",
+    completionSummaryRequired:
+      "Bir görevi tamamlandı olarak işaretlemeden önce tamamlanma özeti gereklidir.",
+    triagePlaceholder: "Kabataslak fikir — yapay zeka şartnameyi yazacak…",
+    taskTitlePlaceholder: "Yeni görev başlığı…",
+    specifier: "specifier",
+    assigneePlaceholder: "atanan",
+    priority: "Öncelik",
+    skillsPlaceholder:
+      "beceriler (isteğe bağlı, virgülle ayrılmış): translation, github-code-review",
+    noParent: "— üst yok —",
+    workspacePathDir: "workspace yolu (zorunlu, ör. ~/projects/my-app)",
+    workspacePathOptional:
+      "workspace yolu (isteğe bağlı, boşsa atanan kişiden türetilir)",
+    logTruncated: "(son 100 KB gösteriliyor — tam günlük şurada: ",
+    logAt: ")",
+  },
+};