feat(i18n): localize all gateway commands + web dashboard, add 8 new locales (16 total) (#22914)

* feat(i18n): localize /model command output

Reported by @tianma8888: when Chinese users run /model, the labels
("Provider:", "Context:", "_session only_", etc.) are still English.
This routes the static prose through the existing i18n catalog so it
follows display.language / HERMES_LANGUAGE.

Changes:
- locales/{en,zh,ja,de,es,fr,tr,uk}.yaml: add 17 keys under
  gateway.model.* covering switched/provider/context/max_output/cost/
  capabilities/prompt_caching/warning/saved_global/session_only_hint/
  current_label/current_tag/more_models_suffix/usage_*.
- gateway/run.py _handle_model_command: replace hardcoded f-strings in
  the picker callback, the text-list fallback, and the direct-switch
  confirmation block with t("gateway.model.<key>", ...).

What stays English:
- model IDs, provider slugs, capability strings, cost figures, and the
  "[Note: model was just switched...]" prepended to the model's next
  prompt (LLM-facing, not user-facing).
- The two slightly-different session-only hints unify on a single key
  with the em-dash phrasing.

Validation: tests/agent/test_i18n.py 27/27 passing (parity contract
holds), tests/gateway/ -k 'model or i18n' 74/74 passing.

* feat(i18n): localize all gateway slash command outputs

Expands the i18n catalog from 7 strings to 234 keys across 35 gateway
slash command handlers, so non-English users see localized output for
\`/profile\`, \`/status\`, \`/help\`, \`/personality\`, \`/voice\`, \`/reset\`,
\`/agents\`, \`/restart\`, \`/commands\`, \`/goal\`, \`/retry\`, \`/undo\`,
\`/sethome\`, \`/title\`, \`/yolo\`, \`/background\`, \`/approve\`, \`/deny\`,
\`/insights\`, \`/debug\`, \`/rollback\`, \`/reasoning\`, \`/fast\`,
\`/verbose\`, \`/footer\`, \`/compress\`, \`/topic\`, \`/kanban\`,
\`/resume\`, \`/branch\`, \`/usage\`, \`/reload-mcp\`, \`/reload-skills\`,
\`/update\`, \`/stop\` (plus the \`/model\` block already added in the
previous commit).

Reported by @tianma8888 — Chinese users want command output prose in
their language, not just the labels we already had.

Translations are hand-written for all 8 supported locales (en, zh, ja,
de, es, fr, tr, uk), matching each catalog's existing style: full-width
punctuation in zh, em-dashes in zh/ja/uk, French spaced colons,
German noun capitalization, etc.

What stays English (unchanged):
- Identifiers/values: model IDs, file paths, profile names, session IDs,
  command flag names like --global, URLs, config keys.
- Backtick code spans: \`/foo\`, \`config.yaml\`.
- Log messages (logger.info/warning/error).
- LLM-facing system notes prepended to next prompt (e.g. [Note: model
  was just switched...]).
- Strings produced by external modules (gateway_help_lines,
  format_gateway, manual_compression_feedback) — those have their
  own surfaces.

New shared keys for cross-handler boilerplate:
- gateway.shared.session_db_unavailable (5 call sites: branch, title,
  resume, topic, _disable_telegram_topic_mode_for_chat)
- gateway.shared.session_not_found (1 site)
- gateway.shared.warn_passthrough (2 sites in /title's f"⚠️ {e}" pattern)

YAML gotcha fixed: \`yolo.on\` and \`yolo.off\` were originally written
unquoted, which YAML 1.1 parses as boolean True/False keys. Renamed to
\`yolo.enabled\` / \`yolo.disabled\` for both safety and clarity.

Test fix: tests/agent/test_i18n.py::test_t_missing_key_in_non_english_falls_back_to_english
now resets the catalog cache on teardown, so the fake "foo: English Foo"
locale doesn't poison the module-level cache for subsequent tests in
the same xdist worker. (Without this, every gateway slash command test
that shares a worker with the i18n suite would see the fake catalog.)

Validation:
- tests/agent/test_i18n.py: 27/27 (parity contract — every key in every
  locale, matching placeholder tokens).
- tests/gateway/: 5077 passed, 0 failed (full gateway suite).
- 180 t() call sites added across 35 handlers; 1872 catalog entries
  total (234 keys × 8 locales).

* feat(i18n): add 8 new locales — af, ko, it, ga, zh-hant, pt, ru, hu

Expands the static-message catalog from 8 → 16 languages, each with full
270-key parity against the English source-of-truth.  Every locale now
covers the same surface PR #22914 added: approval prompts plus all 35
gateway slash command outputs.

New locales:
- af  Afrikaans      (community ask in #21961 by @GodsBoy; PRs #21962, #21970)
- ko  Korean         (PRs #20297 by @tmdgusya, #22285 by @project820)
- it  Italian        (PR #20371 by @leprincep35700)
- ga  Irish/Gaeilge  (PR #20962 by @ryanmcc09-dot)
- zh-hant Traditional Chinese (PRs #20523 by @jackey8616, #13140 by @anomixer)
- pt  Portuguese     (PRs #20443 by @pedroborges, #15737 by @carloshenriquecarniatto, #22063 by @Magaav)
- ru  Russian        (PR #22770 by @DrMaks22)
- hu  Hungarian      (PR #22336 by @lunasec007)

Each locale uses native-quality translations matching the existing tone
and conventions of the older 8 locales:
- zh-hant uses 繁體 characters with TW/HK technical vocabulary (軟體
  not 软件, 連線 not 连接, 設定 not 设置, 訊息 not 消息, 工作階段 not 会话, 程式
  not 程序, 預設 not 默认, 伺服器 not 服务器), full-width punctuation 「：（）」.
- ko uses formal 합니다체 (습니다/합니다) register throughout.
- pt uses European Portuguese as baseline with neutral PT/BR vocabulary
  where possible.
- ga uses standard An Caighdeán Oifigiúil; English loanwords retained
  for tech terms without good Irish equivalents (gateway, API, JSON).
- All preserve {placeholder} tokens, backtick code spans, slash commands,
  brand names (Hermes, MCP, TTS, YOLO, OpenAI, Telegram, etc.), and emoji.

Aliases added in agent/i18n.py:
- af-za, Afrikaans → af
- ko-kr, Korean, 한국어 → ko
- it-it, italiano → it
- ga-ie, Irish, Gaeilge → ga
- zh-tw, zh-hk, zh-mo, traditional-chinese → zh-hant (note: zh-tw used to
  alias to zh; now aliases to its own zh-hant catalog)
- zh-cn, zh-hans, zh-sg → zh (unchanged from before)
- pt-pt, pt-br, brazilian, portuguese → pt
- ru-ru, Russian, русский → ru
- hu-hu, Magyar → hu

The zh-tw alias re-routing is intentional: previously typing 'zh-TW' got
the Simplified Chinese catalog (wrong vocabulary for Taiwan/HK users).
Now those users get the proper Traditional Chinese catalog.

Validation:
- tests/agent/test_i18n.py: 43/43 (parity contract holds for all 16
  languages × 270 keys = 4320 catalog entries, with matching placeholder
  tokens).
- E2E alias resolution verified for all 19 alias inputs (Afrikaans, ko-KR,
  한국어, italiano, Gaeilge, zh-TW, zh-HK, traditional-chinese, pt-BR,
  brazilian, Magyar, etc.).
- tests/gateway/: 5198 passed (3 pre-existing TTS routing failures
  unrelated to i18n).

Credit to all contributors whose PRs surfaced these language requests.
Their original PRs may now be closed as superseded with credit.

* feat(dashboard-i18n): add 14 web dashboard locales matching the static catalog

Brings the React dashboard (web/src/) up to the same 16-language
coverage the static catalog already has after the previous commits in
this PR. The Translations interface is TypeScript-typed, so every new
locale must provide every key — tsc -b is the parity guard.

Languages added (each is a complete 429-line locale file):
- af  Afrikaans
- ja  Japanese        (PR #22513 by @snuffxxx surfaced this)
- de  German          (PR #21749 by @mag1art)
- es  Spanish         (PR #21749)
- fr  French          (PRs #21749, #10310 by @foXaCe)
- tr  Turkish
- uk  Ukrainian
- ko  Korean          (PRs #21749, #18894 by @ovstng, #22285 by @project820)
- it  Italian
- ga  Irish (Gaeilge)
- zh-hant Traditional Chinese (PR #13140 by @anomixer)
- pt  Portuguese      (PRs #22063 by @Magaav, #22182 by @wesleysimplicio, #15737 by @carloshenriquecarniatto)
- ru  Russian         (PRs #21749, #22770 by @DrMaks22)
- hu  Hungarian       (PR #22336 by @lunasec007)

Each translation covers all 15 namespaces with full key parity vs en.ts,
preserves every {placeholder} token verbatim, keeps identifiers
untranslated (brand names, file paths, cron expressions, code spans),
translates the language.switchTo tooltip into the target language, and
matches existing tone conventions (zh-hant uses TW/HK vocab; ja uses
formal desu/masu; ko uses formal seumnida register; ga uses An
Caighdean Oifigiuil with English loanwords for tech vocab without good
Irish equivalents).

Plumbing:
- web/src/i18n/types.ts: Locale union expanded to all 16 codes.
- web/src/i18n/context.tsx: imports all 16 catalogs; exports
  LOCALE_META (endonym + flag per locale); isLocale() type guard.
- web/src/i18n/index.ts: re-export LOCALE_META.
- web/src/components/LanguageSwitcher.tsx: replaced two-state EN-ZH
  toggle with a click-to-open dropdown listing all 16 languages.

Note: zh-hant.ts exports zhHant (camelCase) since hyphen is invalid in
a JS identifier; the canonical 'zh-hant' string keys it in TRANSLATIONS.

Validation:
- npx tsc -b: 0 errors. Every locale satisfies Translations.
- npm run build (tsc + vite production): green, 2062 modules.
- Each locale file is exactly 429 lines.

Out of scope: plugin dashboards (kanban/achievements ship as prebuilt
bundles with no source in repo); Docusaurus docs (separate surface);
TUI (no i18n yet).

* feat(plugin-i18n): localize achievements + kanban plugin dashboards across all 16 locales

Brings the two shipped plugin dashboards (hermes-achievements, kanban)
under the same i18n umbrella as the core dashboard PR #22914 just
established.  Both bundles now read user-facing strings from the host's
i18n catalog via SDK.useI18n() instead of hardcoded English.

## Approach

Plugin dashboards ship as prebuilt IIFE bundles in
plugins/<name>/dashboard/dist/index.js — no build step, no source in
repo (upstream-authored, vendored as compiled JS).  Earlier contributor
PRs (#22594, #22595, #18747) tried direct edits but didn't actually
wire the bundles to read translations.

This change does the wiring properly:

1.  Each bundle gets a useI18n shim at IIFE scope:
        const useI18n = SDK.useI18n
          || function () { return { t: { kanban: null }, locale: "en" }; };
    Older host SDKs without useI18n still load the bundle and render
    English fallbacks.

2.  A small tx(t, path, fallback, vars) helper resolves dotted keys
    under the plugin's namespace (t.kanban.* or t.achievements.*) and
    interpolates {placeholder} tokens.

3.  Every React component starts with const { t } = useI18n() and
    each user-visible string is wrapped in tx(t, "key", "English fallback").
    Helpers called outside React components (window.prompt callers,
    constants used during init) take t as a parameter.

4.  Top-level constants that were English dictionaries (COLUMN_LABEL,
    COLUMN_HELP, DESTRUCTIVE_TRANSITIONS, DIAGNOSTIC_EVENT_LABELS in
    kanban) become getColumnLabel(t, status)-style functions backed by
    FALLBACK_* dictionaries.

## Translations added

Two new top-level namespaces added to the dashboard's TypeScript-typed
Translations interface:

- achievements: ~70 keys covering the hero, scan banner, achievement
  card, share dialog, stats, filters, and empty states.
- kanban: ~145 keys covering the board, columns (with nested
  columnLabels and columnHelp sub-dicts), card detail panel,
  bulk-actions toolbar, dependency editor, board switcher, and
  diagnostic callouts.

Each key is provided across all 16 supported locales:
en, zh, zh-hant, ja, de, es, fr, tr, uk, af, ko, it, ga, pt, ru, hu.

Total new translation entries: ~3,440 (215 keys × 16 locales).

## What stays English (deliberate)

- API paths, CSS class names, data-* attributes, JSON keys, regex
  strings, URLs, file paths (~/.hermes/kanban.db, boards/_archived/).
- State identifier strings used as lookup keys (triage / todo / ready /
  running / blocked / done / archived) — labels translate, key strings
  don't.
- The PNG share-card text rendered to canvas in the achievements
  ShareDialog (HERMES AGENT watermark, UNLOCKED stamp, tier names) —
  these become part of a globally-shared image and stay English.
- localStorage keys (hermes.kanban.selectedBoard).
- Brand names (Kanban, Hermes, WebSocket, Nous Research).

## Contributor credit

PR #22594 by @02356abc and PR #22595 by @02356abc supplied the
en + zh kanban namespace skeleton (145 keys); used as the en source-
of-truth in this commit and translated to the other 14 locales.

PR #18747 by @laolaoshiren first surfaced the achievements
localization request.

## Validation

- npx tsc -b: 0 errors. All 16 locale .ts files satisfy the
  Translations type with full key parity.
- npm run build (tsc + vite production build): green, 2062 modules,
  1.56MB JS / 95KB CSS, ~2.5s build.
- node --check on both plugin bundles: parse cleanly.
- 126 tx() call sites in kanban, 46 in achievements.

## Out of scope

- TUI (ui-tui/) has no i18n infrastructure yet.
- Docusaurus docs (website/i18n/) — already had zh-Hans; expanding
  is a separate translation workstream (Thai / Korean / Hindi PRs).

web/src/i18n/fr.ts

@@ -0,0 +1,695 @@
+import type { Translations } from "./types";
+
+export const fr: Translations = {
+  common: {
+    save: "Enregistrer",
+    saving: "Enregistrement...",
+    cancel: "Annuler",
+    close: "Fermer",
+    confirm: "Confirmer",
+    delete: "Supprimer",
+    refresh: "Actualiser",
+    retry: "Réessayer",
+    search: "Rechercher...",
+    loading: "Chargement...",
+    create: "Créer",
+    creating: "Création...",
+    set: "Définir",
+    replace: "Remplacer",
+    clear: "Effacer",
+    live: "En direct",
+    off: "Désactivé",
+    enabled: "activé",
+    disabled: "désactivé",
+    active: "actif",
+    inactive: "inactif",
+    unknown: "inconnu",
+    untitled: "Sans titre",
+    none: "Aucun",
+    form: "Formulaire",
+    noResults: "Aucun résultat",
+    of: "sur",
+    page: "Page",
+    msgs: "msgs",
+    tools: "outils",
+    match: "correspondance",
+    other: "Autre",
+    configured: "configuré",
+    removed: "supprimé",
+    failedToToggle: "Échec du basculement",
+    failedToRemove: "Échec de la suppression",
+    failedToReveal: "Échec de l'affichage",
+    collapse: "Réduire",
+    expand: "Développer",
+    general: "Général",
+    messaging: "Messagerie",
+    pluginLoadFailed:
+      "Impossible de charger le script de ce plugin. Vérifiez l'onglet Réseau (dashboard-plugins/…) et le chemin des plugins du serveur.",
+    pluginNotRegistered:
+      "Le script du plugin n'a pas appelé register(), ou le script a échoué. Ouvrez la console du navigateur pour plus de détails.",
+  },
+
+  app: {
+    brand: "Hermes Agent",
+    brandShort: "HA",
+    closeNavigation: "Fermer la navigation",
+    closeModelTools: "Fermer modèle et outils",
+    footer: {
+      org: "Nous Research",
+    },
+    activeSessionsLabel: "Sessions actives:",
+    gatewayStatusLabel: "État de la passerelle:",
+    gatewayStrip: {
+      failed: "Échec du démarrage",
+      off: "Désactivé",
+      running: "En cours",
+      starting: "Démarrage",
+      stopped: "Arrêté",
+    },
+    nav: {
+      analytics: "Analyses",
+      chat: "Chat",
+      config: "Configuration",
+      cron: "Cron",
+      documentation: "Documentation",
+      keys: "Clés",
+      logs: "Journaux",
+      models: "Modèles",
+      profiles: "profils : multi agents",
+      plugins: "Plugins",
+      sessions: "Sessions",
+      skills: "Compétences",
+    },
+    modelToolsSheetSubtitle: "& outils",
+    modelToolsSheetTitle: "Modèle",
+    navigation: "Navigation",
+    openDocumentation: "Ouvrir la documentation dans un nouvel onglet",
+    openNavigation: "Ouvrir la navigation",
+    pluginNavSection: "Plugins",
+    sessionsActiveCount: "{count} actives",
+    statusOverview: "Aperçu de l'état",
+    system: "Système",
+    webUi: "Web UI",
+  },
+
+  status: {
+    actionFailed: "Action échouée",
+    actionFinished: "Terminé",
+    actions: "Actions",
+    agent: "Agent",
+    activeSessions: "Sessions actives",
+    connected: "Connecté",
+    connectedPlatforms: "Plateformes connectées",
+    disconnected: "Déconnecté",
+    error: "Erreur",
+    failed: "Échec",
+    gateway: "Passerelle",
+    gatewayFailedToStart: "Le démarrage de la passerelle a échoué",
+    lastUpdate: "Dernière mise à jour",
+    noneRunning: "Aucun",
+    notRunning: "Non lancé",
+    pid: "PID",
+    platformDisconnected: "déconnecté",
+    platformError: "erreur",
+    recentSessions: "Sessions récentes",
+    restartGateway: "Redémarrer la passerelle",
+    restartingGateway: "Redémarrage de la passerelle…",
+    running: "En cours",
+    runningRemote: "En cours (distant)",
+    startFailed: "Échec du démarrage",
+    starting: "Démarrage",
+    startedInBackground: "Démarré en arrière-plan — consultez les journaux pour la progression",
+    stopped: "Arrêté",
+    updateHermes: "Mettre à jour Hermes",
+    updatingHermes: "Mise à jour de Hermes…",
+    waitingForOutput: "En attente de la sortie…",
+  },
+
+  sessions: {
+    title: "Sessions",
+    searchPlaceholder: "Rechercher dans les messages...",
+    noSessions: "Aucune session pour l'instant",
+    noMatch: "Aucune session ne correspond à votre recherche",
+    startConversation: "Démarrez une conversation pour la voir ici",
+    noMessages: "Aucun message",
+    untitledSession: "Session sans titre",
+    deleteSession: "Supprimer la session",
+    confirmDeleteTitle: "Supprimer la session ?",
+    confirmDeleteMessage:
+      "Cela supprime définitivement la conversation et tous ses messages. Cette action est irréversible.",
+    sessionDeleted: "Session supprimée",
+    failedToDelete: "Échec de la suppression de la session",
+    resumeInChat: "Reprendre dans le chat",
+    previousPage: "Page précédente",
+    nextPage: "Page suivante",
+    roles: {
+      user: "Utilisateur",
+      assistant: "Assistant",
+      system: "Système",
+      tool: "Outil",
+    },
+  },
+
+  analytics: {
+    period: "Période:",
+    totalTokens: "Tokens totaux",
+    totalSessions: "Sessions totales",
+    apiCalls: "Appels API",
+    dailyTokenUsage: "Utilisation quotidienne des tokens",
+    dailyBreakdown: "Détail quotidien",
+    perModelBreakdown: "Détail par modèle",
+    topSkills: "Compétences les plus utilisées",
+    skill: "Compétence",
+    loads: "Agent chargé",
+    edits: "Agent géré",
+    lastUsed: "Dernière utilisation",
+    input: "Entrée",
+    output: "Sortie",
+    total: "Total",
+    noUsageData: "Aucune donnée d'utilisation pour cette période",
+    startSession: "Démarrez une session pour voir les analyses ici",
+    date: "Date",
+    model: "Modèle",
+    tokens: "Tokens",
+    perDayAvg: "/jour moy",
+    acrossModels: "sur {count} modèles",
+    inOut: "{input} entrée / {output} sortie",
+  },
+
+  models: {
+    modelsUsed: "Modèles utilisés",
+    estimatedCost: "Coût est.",
+    tokens: "tokens",
+    sessions: "sessions",
+    avgPerSession: "moy/session",
+    apiCalls: "appels API",
+    toolCalls: "appels d'outil",
+    noModelsData: "Aucune donnée de modèle pour cette période",
+    startSession: "Démarrez une session pour voir les données de modèle ici",
+  },
+
+  logs: {
+    title: "Journaux",
+    autoRefresh: "Actualisation auto",
+    file: "Fichier",
+    level: "Niveau",
+    component: "Composant",
+    lines: "Lignes",
+    noLogLines: "Aucune ligne de journal trouvée",
+  },
+
+  cron: {
+    confirmDeleteMessage:
+      "Cela supprime la tâche du planning. Cette action est irréversible.",
+    confirmDeleteTitle: "Supprimer la tâche planifiée ?",
+    newJob: "Nouvelle tâche cron",
+    nameOptional: "Nom (facultatif)",
+    namePlaceholder: "ex. Résumé quotidien",
+    prompt: "Invite",
+    promptPlaceholder: "Que doit faire l'agent à chaque exécution ?",
+    schedule: "Planning (expression cron)",
+    schedulePlaceholder: "0 9 * * *",
+    deliverTo: "Livrer à",
+    scheduledJobs: "Tâches planifiées",
+    noJobs: "Aucune tâche cron configurée. Créez-en une ci-dessus.",
+    last: "Dernière",
+    next: "Prochaine",
+    pause: "Pause",
+    resume: "Reprendre",
+    triggerNow: "Déclencher maintenant",
+    delivery: {
+      local: "Local",
+      telegram: "Telegram",
+      discord: "Discord",
+      slack: "Slack",
+      email: "Email",
+    },
+  },
+
+  profiles: {
+    newProfile: "Nouveau profil",
+    name: "Nom",
+    namePlaceholder: "ex. coder, writer, etc.",
+    nameRequired: "Le nom est requis",
+    nameRule:
+      "Lettres minuscules, chiffres, _ et - uniquement ; doit commencer par une lettre ou un chiffre ; jusqu'à 64 caractères.",
+    invalidName: "Nom de profil invalide",
+    cloneFromDefault: "Cloner la configuration du profil par défaut",
+    allProfiles: "Profils",
+    noProfiles: "Aucun profil trouvé.",
+    defaultBadge: "défaut",
+    hasEnv: "env",
+    model: "Modèle",
+    skills: "Compétences",
+    rename: "Renommer",
+    editSoul: "Modifier SOUL.md",
+    soulSection: "SOUL.md (personnalité / invite système)",
+    soulPlaceholder: "# Comment cet agent doit se comporter…",
+    saveSoul: "Enregistrer SOUL",
+    soulSaved: "SOUL.md enregistré",
+    openInTerminal: "Copier la commande CLI",
+    commandCopied: "Copié dans le presse-papiers",
+    copyFailed: "Impossible de copier",
+    confirmDeleteTitle: "Supprimer le profil ?",
+    confirmDeleteMessage:
+      "Cela supprime définitivement le profil '{name}' — configuration, clés, mémoires, sessions, compétences, tâches cron. Action irréversible.",
+    created: "Créé",
+    deleted: "Supprimé",
+    renamed: "Renommé",
+  },
+
+  pluginsPage: {
+    contextEngineLabel: "Moteur de contexte",
+    dashboardSlots: "Emplacements du tableau de bord",
+    disableRuntime: "Désactiver",
+    enableAfterInstall: "Activer après l'installation",
+    enableRuntime: "Activer",
+    forceReinstall: "Forcer la réinstallation (supprimer d'abord le dossier existant)",
+    headline:
+      "Découvrez, installez, activez et mettez à jour les plugins Hermes (parité avec `hermes plugins`).",
+    identifierLabel: "URL Git ou owner/repo",
+    inactive: "inactif",
+    installBtn: "Installer depuis Git",
+    installHeading: "Installer depuis GitHub / URL Git",
+    installHint: "Utilisez le raccourci owner/repo ou une URL de clonage complète https:// ou git@.",
+    memoryProviderLabel: "Fournisseur de mémoire",
+    missingEnvWarn: "Définissez ces variables dans Clés avant que le plugin puisse s'exécuter:",
+    noDashboardTab: "Aucun onglet de tableau de bord",
+    openTab: "Ouvrir",
+    orphanHeading: "Extensions du tableau de bord uniquement (aucune correspondance plugin.yaml d'agent)",
+    pluginListHeading: "Plugins installés",
+    providerDefaults: "intégré / par défaut",
+    providersHeading: "Plugins fournisseurs d'exécution",
+    providersHint:
+      "Écrit memory.provider (vide = intégré) et context.engine dans config.yaml. Prend effet à la prochaine session.",
+    refreshDashboard: "Re-scanner les extensions du tableau de bord",
+    removeConfirm: "Retirer ce plugin de ~/.hermes/plugins/ ?",
+    removeHint: "Seuls les plugins installés par l'utilisateur sous ~/.hermes/plugins peuvent être supprimés.",
+    rescanHeading: "Registre des plugins SPA",
+    rescanHint: "Re-scannez après avoir ajouté des fichiers sur le disque pour que la barre latérale prenne en compte les nouveaux manifestes.",
+    runtimeHeading: "Exécution de la passerelle (plugins YAML)",
+    saveProviders: "Enregistrer les paramètres de fournisseur",
+    savedProviders: "Paramètres de fournisseur enregistrés.",
+    sourceBadge: "Source",
+    authRequired: "Authentification requise",
+    authRequiredHint: "Exécutez cette commande pour vous authentifier:",
+    updateGit: "Git pull",
+    versionBadge: "Version",
+    showInSidebar: "Afficher dans la barre latérale",
+    hideFromSidebar: "Masquer de la barre latérale",
+  },
+
+  skills: {
+    title: "Compétences",
+    searchPlaceholder: "Rechercher des compétences et des outils...",
+    enabledOf: "{enabled}/{total} activées",
+    all: "Toutes",
+    categories: "Catégories",
+    filters: "Filtres",
+    noSkills: "Aucune compétence trouvée. Les compétences sont chargées depuis ~/.hermes/skills/",
+    noSkillsMatch: "Aucune compétence ne correspond à votre recherche ou filtre.",
+    skillCount: "{count} compétence{s}",
+    resultCount: "{count} résultat{s}",
+    noDescription: "Aucune description disponible.",
+    toolsets: "Ensembles d'outils",
+    toolsetLabel: "Ensemble d'outils {name}",
+    noToolsetsMatch: "Aucun ensemble d'outils ne correspond à la recherche.",
+    setupNeeded: "Configuration nécessaire",
+    disabledForCli: "Désactivé pour CLI",
+    more: "+{count} de plus",
+  },
+
+  config: {
+    configPath: "~/.hermes/config.yaml",
+    filters: "Filtres",
+    sections: "Sections",
+    exportConfig: "Exporter la configuration en JSON",
+    importConfig: "Importer la configuration depuis JSON",
+    resetDefaults: "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
+    resetScopeTooltip: "Réinitialiser {scope} aux valeurs par défaut",
+    confirmResetScope: "Réinitialiser tous les paramètres de {scope} aux valeurs par défaut ? Cela ne met à jour que le formulaire — les modifications ne sont écrites dans config.yaml qu'après avoir appuyé sur Enregistrer.",
+    resetScopeToast: "{scope} réinitialisé aux valeurs par défaut — vérifiez et enregistrez pour conserver",
+    rawYaml: "Configuration YAML brute",
+    searchResults: "Résultats de recherche",
+    fields: "champ{s}",
+    noFieldsMatch: 'Aucun champ ne correspond à "{query}"',
+    configSaved: "Configuration enregistrée",
+    yamlConfigSaved: "Configuration YAML enregistrée",
+    failedToSave: "Échec de l'enregistrement",
+    failedToSaveYaml: "Échec de l'enregistrement YAML",
+    failedToLoadRaw: "Échec du chargement de la configuration brute",
+    configImported: "Configuration importée — vérifiez et enregistrez",
+    invalidJson: "Fichier JSON invalide",
+    categories: {
+      general: "Général",
+      agent: "Agent",
+      terminal: "Terminal",
+      display: "Affichage",
+      delegation: "Délégation",
+      memory: "Mémoire",
+      compression: "Compression",
+      security: "Sécurité",
+      browser: "Navigateur",
+      voice: "Voix",
+      tts: "Synthèse vocale",
+      stt: "Reconnaissance vocale",
+      logging: "Journalisation",
+      discord: "Discord",
+      auxiliary: "Auxiliaire",
+    },
+  },
+
+  env: {
+    changesNote: "Les modifications sont enregistrées sur le disque immédiatement. Les sessions actives récupèrent les nouvelles clés automatiquement.",
+    confirmClearMessage:
+      "La valeur stockée pour cette variable sera supprimée de votre fichier .env. Cette action ne peut pas être annulée depuis l'interface.",
+    confirmClearTitle: "Effacer cette clé ?",
+    description: "Gérer les clés API et les secrets stockés dans",
+    hideAdvanced: "Masquer les options avancées",
+    showAdvanced: "Afficher les options avancées",
+    llmProviders: "Fournisseurs LLM",
+    providersConfigured: "{configured} sur {total} fournisseurs configurés",
+    getKey: "Obtenir la clé",
+    notConfigured: "{count} non configuré",
+    notSet: "Non défini",
+    keysCount: "{count} clé{s}",
+    enterValue: "Saisir une valeur...",
+    replaceCurrentValue: "Remplacer la valeur actuelle ({preview})",
+    showValue: "Afficher la valeur réelle",
+    hideValue: "Masquer la valeur",
+  },
+
+  oauth: {
+    title: "Connexions fournisseurs (OAuth)",
+    providerLogins: "Connexions fournisseurs (OAuth)",
+    description: "{connected} sur {total} fournisseurs OAuth connectés. Les flux de connexion s'exécutent actuellement via le CLI ; cliquez sur Copier la commande et collez-la dans un terminal pour configurer.",
+    connected: "Connecté",
+    expired: "Expiré",
+    notConnected: "Non connecté. Exécutez {command} dans un terminal.",
+    runInTerminal: "dans un terminal.",
+    noProviders: "Aucun fournisseur compatible OAuth détecté.",
+    login: "Connexion",
+    disconnect: "Déconnecter",
+    managedExternally: "Géré en externe",
+    copied: "Copié ✓",
+    cli: "CLI",
+    copyCliCommand: "Copier la commande CLI (pour externe / repli)",
+    connect: "Connecter",
+    sessionExpires: "La session expire dans {time}",
+    initiatingLogin: "Lancement du flux de connexion…",
+    exchangingCode: "Échange du code contre des jetons…",
+    connectedClosing: "Connecté ! Fermeture…",
+    loginFailed: "Échec de la connexion.",
+    sessionExpired: "Session expirée. Cliquez sur Réessayer pour démarrer une nouvelle connexion.",
+    reOpenAuth: "Rouvrir la page d'authentification",
+    reOpenVerification: "Rouvrir la page de vérification",
+    submitCode: "Soumettre le code",
+    pasteCode: "Collez le code d'autorisation (avec suffixe #state accepté)",
+    waitingAuth: "En attente de votre autorisation dans le navigateur…",
+    enterCodePrompt: "Un nouvel onglet s'est ouvert. Saisissez ce code si demandé:",
+    pkceStep1: "Un nouvel onglet s'est ouvert vers claude.ai. Connectez-vous et cliquez sur Autoriser.",
+    pkceStep2: "Copiez le code d'autorisation affiché après autorisation.",
+    pkceStep3: "Collez-le ci-dessous et soumettez.",
+    flowLabels: {
+      pkce: "Connexion navigateur (PKCE)",
+      device_code: "Code d'appareil",
+      external: "CLI externe",
+    },
+    expiresIn: "expire dans {time}",
+  },
+
+  language: {
+    switchTo: "Passer à l'anglais",
+  },
+
+  theme: {
+    title: "Thème",
+    switchTheme: "Changer de thème",
+  },
+  achievements: {
+    hero: {
+      kicker: "Agentic Gamerscore",
+      title: "Hermes Achievements",
+      subtitle:
+        "Badges Hermes à collectionner, gagnés à partir de l'historique réel des sessions. Les succès connus non terminés sont affichés comme Découverts ; les succès secrets restent cachés jusqu'à l'apparition du premier comportement correspondant.",
+      scan_subtitle:
+        "Analyse de l'historique des sessions Hermes en cours. Le premier scan peut prendre 5 à 10 secondes sur les historiques volumineux.",
+    },
+    actions: {
+      rescan: "Relancer le scan",
+    },
+    stats: {
+      unlocked: "Débloqués",
+      unlocked_hint: "badges obtenus",
+      discovered: "Découverts",
+      discovered_hint: "connus, pas encore obtenus",
+      secrets: "Secrets",
+      secrets_hint: "cachés jusqu'au premier signal",
+      highest_tier: "Niveau le plus élevé",
+      highest_tier_hint: "Copper → Silver → Gold → Diamond → Olympian",
+      latest: "Dernier",
+      latest_hint_empty: "utilisez Hermes davantage",
+      none_yet: "Aucun pour l'instant",
+    },
+    state: {
+      unlocked: "Débloqué",
+      discovered: "Découvert",
+      secret: "Secret",
+    },
+    tier: {
+      target: "Cible {tier}",
+      hidden: "Caché",
+      complete: "Terminé",
+      objective: "Objectif",
+    },
+    progress: {
+      hidden: "caché",
+    },
+    scan: {
+      building_headline: "Création du profil de succès…",
+      building_detail:
+        "Lecture des sessions, des appels d'outils, des métadonnées du modèle et de l'état de déblocage.",
+      starting_headline: "Démarrage du scan des succès…",
+      progress_detail:
+        "{scanned} sessions analysées sur {total} · {pct}%. Les badges se débloquent à mesure que l'historique est traité.",
+      idle_detail:
+        "Lecture des sessions, des appels d'outils, des métadonnées du modèle et de l'état de déblocage. Les badges apparaissent ici à mesure qu'ils se débloquent.",
+    },
+    guide: {
+      tiers_header: "Niveaux",
+      secret_header: "Succès secrets",
+      secret_body:
+        "Les secrets cachent leur déclencheur exact. Dès qu'Hermes détecte un signal lié, la carte passe à Découvert et affiche son exigence.",
+      scan_status_header: "État du scan",
+      scan_status_body:
+        "Hermes analyse l'historique local une seule fois, puis les cartes apparaîtront automatiquement. Rien n'est bloqué si cela prend quelques secondes.",
+      what_scanned_header: "Ce qui est analysé",
+      what_scanned_body:
+        "Sessions, appels d'outils, métadonnées du modèle, erreurs, succès et état de déblocage local.",
+    },
+    card: {
+      share_title: "Partager ce succès",
+      share_label: "Partager {name}",
+      share_text: "Partager",
+      how_to_reveal: "Comment le révéler",
+      what_counts: "Ce qui compte",
+      evidence_label: "Preuve",
+      evidence_session_fallback: "session",
+      no_evidence: "Pas encore de preuve",
+    },
+    latest: {
+      header: "Déblocages récents",
+    },
+    empty: {
+      no_secrets_header: "Plus aucun secret caché dans ce scan.",
+      no_secrets_body:
+        "Indice: les secrets démarrent généralement à partir d'échecs inhabituels ou de schémas d'utilisateurs avancés — conflits de ports, murs de permissions, variables d'environnement manquantes, erreurs YAML, collisions Docker, utilisation de rollback/checkpoint, succès de cache ou petits correctifs après beaucoup de texte rouge.",
+    },
+    filters: {
+      all_categories: "Tous",
+      visibility_all: "tous",
+      visibility_unlocked: "débloqués",
+      visibility_discovered: "découverts",
+      visibility_secret: "secrets",
+    },
+    share: {
+      dialog_label: "Partager le succès",
+      header: "Partager: {name}",
+      close: "Fermer",
+      rendering: "Rendu en cours…",
+      card_alt: "Carte de partage {name}",
+      error_generic: "Une erreur s'est produite.",
+      x_title: "Ouvre X avec une publication préremplie",
+      x_button: "Partager sur X",
+      copy_title: "Copiez l'image pour la coller dans votre publication",
+      copy_button: "Copier l'image",
+      copied: "Copié ✓",
+      download_button: "Télécharger le PNG",
+      hint:
+        "Partager sur X ouvre une publication préremplie dans un nouvel onglet. Cliquez d'abord sur Copier l'image si vous voulez joindre le badge 1200×630 — X vous laisse le coller directement dans l'éditeur de tweet. Télécharger le PNG enregistre le fichier pour l'utiliser n'importe où.",
+      clipboard_unsupported:
+        "La copie d'image dans le presse-papiers n'est pas prise en charge par ce navigateur — utilisez Télécharger à la place.",
+      tweet_text: "Just unlocked {tier_part}\"{name}\" in Hermes Agent ☤",
+    },
+  },
+  kanban: {
+    loading: "Chargement du tableau Kanban…",
+    loadFailed: "Échec du chargement du tableau Kanban: ",
+    loadFailedHint:
+      "Le backend crée automatiquement kanban.db à la première lecture. Si le problème persiste, consultez les logs du dashboard.",
+    board: "Tableau",
+    newBoard: "+ Nouveau tableau",
+    newBoardTitle: "Nouveau tableau",
+    newBoardDescription:
+      "Les tableaux vous permettent de séparer des flux de travail indépendants — un par projet, dépôt ou domaine. Les workers d'un tableau ne voient jamais les tâches d'un autre.",
+    slug: "Slug",
+    slugHint: "— minuscules, tirets, par ex. atm10-server",
+    displayName: "Nom affiché",
+    displayNameHint: "(facultatif)",
+    description: "Description",
+    descriptionHint: "(facultatif)",
+    icon: "Icône",
+    iconHint: "(un seul caractère ou emoji)",
+    switchAfterCreate: "Basculer sur ce tableau après l'avoir créé",
+    cancel: "Annuler",
+    creating: "Création…",
+    createBoard: "Créer le tableau",
+    search: "Rechercher",
+    filterCards: "Filtrer les cartes…",
+    tenant: "Tenant",
+    allTenants: "Tous les tenants",
+    assignee: "Assigné à",
+    allProfiles: "Tous les profils",
+    showArchived: "Afficher les archivés",
+    lanesByProfile: "Couloirs par profil",
+    nudgeDispatcher: "Solliciter le dispatcher",
+    refresh: "Rafraîchir",
+    selected: "sélectionné(s)",
+    complete: "Terminer",
+    archive: "Archiver",
+    apply: "Appliquer",
+    clear: "Effacer",
+    createTask: "Créer une tâche dans cette colonne",
+    noTasks: "— aucune tâche —",
+    unassigned: "non assigné",
+    untitled: "(sans titre)",
+    loadingDetail: "Chargement…",
+    addComment: "Ajouter un commentaire… (Enter pour envoyer)",
+    comment: "Commentaire",
+    status: "Statut",
+    workspace: "Workspace",
+    skills: "Compétences",
+    createdBy: "Créé par",
+    result: "Result",
+    comments: "Commentaires",
+    events: "Événements",
+    runHistory: "Historique d'exécution",
+    workerLog: "Log du worker",
+    loadingLog: "Chargement du log…",
+    noWorkerLog:
+      "— pas encore de log du worker (la tâche n'a pas démarré ou le log a été effacé par rotation) —",
+    noDescription: "— aucune description —",
+    noComments: "— aucun commentaire —",
+    edit: "modifier",
+    save: "Enregistrer",
+    dependencies: "Dépendances",
+    parents: "Parents:",
+    children: "Enfants:",
+    none: "aucun",
+    addParent: "— ajouter un parent —",
+    addChild: "— ajouter un enfant —",
+    removeDependency: "Supprimer la dépendance",
+    block: "Bloquer",
+    unblock: "Débloquer",
+    notifyHomeChannels: "Notifier les canaux home",
+    diagnostics: "Diagnostics",
+    hide: "Masquer",
+    show: "Afficher",
+    attention: "Attention",
+    tasksNeedAttention: "tâches nécessitent une attention",
+    taskNeedsAttention: "1 tâche nécessite une attention",
+    diagnostic: "diagnostic",
+    open: "Ouvrir",
+    close: "Fermer (Esc)",
+    reassignTo: "Réassigner à:",
+    copied: "Copié",
+    copyCommand: "Copier la commande dans le presse-papiers",
+    reclaim: "Récupérer",
+    reassign: "Réassigner",
+    renderingError: "L'onglet Kanban a rencontré une erreur de rendu",
+    reloadView: "Recharger la vue",
+    wsAuthFailed:
+      "Échec d'authentification WebSocket — rechargez la page pour rafraîchir le jeton de session.",
+    markDone: "Marquer {n} tâche(s) comme terminée(s) ?",
+    markArchived: "Archiver {n} tâche(s) ?",
+    warning: "Avertissement",
+    phantomIds: "IDs fantômes:",
+    active: "actif",
+    ended: "terminé",
+    noProfile: "(aucun profil)",
+    showAllAttempts: "Afficher toutes les tentatives",
+    sendingUpdates: "Envoi des mises à jour à",
+    sendNotifications: "Envoyer les notifications completed / blocked / gave_up à",
+    archiveBoardConfirm:
+      "Archiver le tableau '{name}' ? Il sera déplacé vers boards/_archived/ pour pouvoir être récupéré plus tard. Les tâches de ce tableau n'apparaîtront plus nulle part dans l'UI.",
+    archiveBoardTitle: "Archiver ce tableau",
+    boardSwitcherHint: "Les tableaux vous permettent de séparer des flux de travail indépendants",
+    taskCreatedWarning: "Tâche créée, mais: ",
+    moveFailed: "Échec du déplacement: ",
+    bulkFailed: "Lot: ",
+    completionBlockedHallucination: "⚠ Achèvement bloqué — IDs de carte fantômes",
+    suspectedHallucinatedReferences: "⚠ Le texte a référencé des IDs de carte fantômes",
+    pickProfileFirst: "Choisissez d'abord un profil.",
+    unblockedMessage: "Débloqué {id}. La tâche est prête pour le prochain tick.",
+    unblockFailed: "Échec du déblocage: ",
+    reclaimedMessage: "Récupéré {id}. La tâche est de nouveau prête.",
+    reclaimFailed: "Échec de la récupération: ",
+    reassignedMessage: "Réassigné {id} à {profile}.",
+    reassignFailed: "Échec de la réassignation: ",
+    selectForBulk: "Sélectionner pour des actions groupées",
+    clickToEdit: "Cliquez pour modifier",
+    clickToEditAssignee: "Cliquez pour modifier l'assigné",
+    emptyAssignee: "(vide = désassigner)",
+    columnLabels: {
+      triage: "Triage",
+      todo: "À faire",
+      ready: "Prêt",
+      running: "En cours",
+      blocked: "Bloqué",
+      done: "Terminé",
+      archived: "Archivé",
+    },
+    columnHelp: {
+      triage: "Idées brutes — un specifier rédigera la spécification",
+      todo: "En attente de dépendances ou non assigné",
+      ready: "Assigné et en attente d'un tick du dispatcher",
+      running: "Réclamé par un worker — en cours d'exécution",
+      blocked: "Le worker a demandé une intervention humaine",
+      done: "Terminé",
+      archived: "Archivé",
+    },
+    confirmDone:
+      "Marquer cette tâche comme terminée ? La revendication du worker est libérée et les enfants dépendants deviennent prêts.",
+    confirmArchive:
+      "Archiver cette tâche ? Elle disparaîtra de la vue par défaut du tableau.",
+    confirmBlocked:
+      "Marquer cette tâche comme bloquée ? La revendication du worker est libérée.",
+    completionSummary:
+      "Résumé d'achèvement pour {label}. Stocké comme result de la tâche.",
+    completionSummaryRequired:
+      "Un résumé d'achèvement est requis avant de marquer une tâche comme terminée.",
+    triagePlaceholder: "Idée approximative — l'IA la spécifiera…",
+    taskTitlePlaceholder: "Titre de la nouvelle tâche…",
+    specifier: "specifier",
+    assigneePlaceholder: "assigné",
+    priority: "Priorité",
+    skillsPlaceholder:
+      "compétences (facultatif, séparées par virgules): translation, github-code-review",
+    noParent: "— aucun parent —",
+    workspacePathDir: "chemin du workspace (requis, par ex. ~/projects/my-app)",
+    workspacePathOptional:
+      "chemin du workspace (facultatif, dérivé de l'assigné si vide)",
+    logTruncated: "(affichage des derniers 100 KB — log complet à ",
+    logAt: ")",
+  },
+};