diff --git a/website/docs/guides/automation-recipes.md b/website/docs/guides/automation-blueprints.md
similarity index 96%
rename from website/docs/guides/automation-recipes.md
rename to website/docs/guides/automation-blueprints.md
index b4c8f4487f1b..981f2aaa8238 100644
--- a/website/docs/guides/automation-recipes.md
+++ b/website/docs/guides/automation-blueprints.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 sidebar_position: 15
-title: "Automation Recipes"
-description: "Ready-to-use automation recipes — scheduled tasks, GitHub event triggers, API webhooks, and multi-skill workflows"
+title: "Automation Blueprints"
+description: "Ready-to-use automation blueprints — scheduled tasks, GitHub event triggers, API webhooks, and multi-skill workflows"
 ---
 
-# Automation Recipes
+# Automation Blueprints
 
-Copy-paste recipes for common automation patterns. Each recipe uses Hermes's built-in [cron scheduler](/user-guide/features/cron) for time-based triggers and [webhook platform](/user-guide/messaging/webhooks) for event-driven triggers.
+Copy-paste blueprints for common automation patterns. Each blueprint uses Hermes's built-in [cron scheduler](/user-guide/features/cron) for time-based triggers and [webhook platform](/user-guide/messaging/webhooks) for event-driven triggers.
 
-Every recipe works with **any model** — not locked to a single provider.
+Every blueprint works with **any model** — not locked to a single provider.
 
-For parameterized, ready-to-run automations with forms instead of cron syntax, see the [Automation Blueprints Catalog](/reference/automation-blueprints-catalog).
+For parameterized blueprints with forms instead of cron syntax, see the [Automation Blueprints Catalog](/reference/automation-blueprints-catalog).
 
 :::tip Three Trigger Types
 | Trigger | How | Tool |
diff --git a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automation-recipes.md b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automation-blueprints.md
similarity index 98%
rename from website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automation-recipes.md
rename to website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automation-blueprints.md
index c1547a8a557a..0c0afba47de3 100644
--- a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automation-recipes.md
+++ b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/automation-blueprints.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 sidebar_position: 15
-title: "自动化配方"
-description: "开箱即用的自动化配方——定时任务、GitHub 事件触发、API webhook 及多技能工作流"
+title: "自动化蓝图"
+description: "开箱即用的自动化蓝图——定时任务、GitHub 事件触发、API webhook 及多技能工作流"
 ---
 
-# 自动化配方
+# 自动化蓝图
 
-常见自动化模式的复制粘贴配方。每个配方使用 Hermes 内置的 [cron 调度器](/user-guide/features/cron) 实现基于时间的触发，使用 [webhook 平台](/user-guide/messaging/webhooks) 实现事件驱动触发。
+常见自动化模式的复制粘贴蓝图。每个蓝图使用 Hermes 内置的 [cron 调度器](/user-guide/features/cron) 实现基于时间的触发，使用 [webhook 平台](/user-guide/messaging/webhooks) 实现事件驱动触发。
 
-所有配方适用于**任意模型**——不绑定单一提供商。
+所有蓝图适用于**任意模型**——不绑定单一提供商。
 
-如需带表单的参数化即用自动化（无需手写 cron 语法），请参阅[自动化蓝图目录](/reference/automation-blueprints-catalog)。
+如需带表单的参数化蓝图（无需手写 cron 语法），请参阅[自动化蓝图目录](/reference/automation-blueprints-catalog)。
 
 :::tip 三种触发类型
 | 触发方式 | 方式 | 工具 |
diff --git a/website/sidebars.ts b/website/sidebars.ts
index b68c3730a6c3..a9a3d976fa3c 100644
--- a/website/sidebars.ts
+++ b/website/sidebars.ts
@@ -684,7 +684,7 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
         'guides/build-a-hermes-plugin',
         'guides/automate-with-cron',
         'guides/cron-script-only',
-        'guides/automation-recipes',
+        'guides/automation-blueprints',
         'guides/cron-troubleshooting',
         'guides/work-with-skills',
         'guides/delegation-patterns',