fix(error_classifier): retry mid-stream SSL/TLS alert errors as transport

Mid-stream SSL alerts (bad_record_mac, tls_alert_internal_error, handshake
failures) previously fell through the classifier pipeline to the 'unknown'
bucket because:

  - ssl.SSLError type names weren't in _TRANSPORT_ERROR_TYPES (the
    isinstance(OSError) catch picks up some but not all SDK-wrapped forms)
  - the message-pattern list had no SSL alert substrings

The 'unknown' bucket is still retryable, but: (a) logs tell the user
'unknown' instead of identifying the cause, (b) it bypasses the
transport-specific backoff/fallback logic, and (c) if the SSL error
happens on a large session with a generic 'connection closed' wrapper,
the existing disconnect-on-large-session heuristic would incorrectly
trigger context compression — expensive, and never fixes a transport
hiccup.

Changes:
  - Add ssl.SSLError and its subclass type names to _TRANSPORT_ERROR_TYPES
  - New _SSL_TRANSIENT_PATTERNS list (separate from _SERVER_DISCONNECT_PATTERNS
    so SSL alerts route to timeout, not context_overflow+compress)
  - New step 5 in the classifier pipeline: SSL pattern check runs BEFORE
    the disconnect check to pre-empt the large-session-compress path

Patterns cover both space-separated ('ssl alert', 'bad record mac')
and underscore-separated ('ERR_SSL_SSL/TLS_ALERT_BAD_RECORD_MAC')
forms.  This is load-bearing because OpenSSL 3.x changed the error-code
separator from underscore to slash (e.g. SSLV3_ALERT_BAD_RECORD_MAC →
SSL/TLS_ALERT_BAD_RECORD_MAC) and will likely churn again — matching on
stable alert reason substrings survives future format changes.

Tests (8 new):
  - BAD_RECORD_MAC in Python ssl.c format
  - OpenSSL 3.x underscore format
  - TLSV1_ALERT_INTERNAL_ERROR
  - ssl handshake failure
  - [SSL: ...] prefix fallback
  - Real ssl.SSLError instance
  - REGRESSION GUARD: SSL on large session does NOT compress
  - REGRESSION GUARD: plain disconnect on large session STILL compresses

agent/error_classifier.py

@@ -220,12 +220,25 @@ _TRANSPORT_ERROR_TYPES = frozenset({
     "ConnectionAbortedError", "BrokenPipeError",
     "TimeoutError", "ReadError",
     "ServerDisconnectedError",
+    # SSL/TLS transport errors — transient mid-stream handshake/record
+    # failures that should retry rather than surface as a stalled session.
+    # ssl.SSLError subclasses OSError (caught by isinstance) but we list
+    # the type names here so provider-wrapped SSL errors (e.g. when the
+    # SDK re-raises without preserving the exception chain) still classify
+    # as transport rather than falling through to the unknown bucket.
+    "SSLError", "SSLZeroReturnError", "SSLWantReadError",
+    "SSLWantWriteError", "SSLEOFError", "SSLSyscallError",
     # OpenAI SDK errors (not subclasses of Python builtins)
     "APIConnectionError",
     "APITimeoutError",
 })
 
-# Server disconnect patterns (no status code, but transport-level)
+# Server disconnect patterns (no status code, but transport-level).
+# These are the "ambiguous" patterns — a plain connection close could be
+# transient transport hiccup OR server-side context overflow rejection
+# (common when the API gateway disconnects instead of returning an HTTP
+# error for oversized requests).  A large session + one of these patterns
+# triggers the context-overflow-with-compression recovery path.
 _SERVER_DISCONNECT_PATTERNS = [
     "server disconnected",
     "peer closed connection",
@@ -236,6 +249,40 @@ _SERVER_DISCONNECT_PATTERNS = [
     "incomplete chunked read",
 ]
 
+# SSL/TLS transient failure patterns — intentionally distinct from
+# _SERVER_DISCONNECT_PATTERNS above.
+#
+# An SSL alert mid-stream is almost always a transport-layer hiccup
+# (flaky network, mid-session TLS renegotiation failure, load balancer
+# dropping the connection) — NOT a server-side context overflow signal.
+# So we want the retry path but NOT the compression path; lumping these
+# into _SERVER_DISCONNECT_PATTERNS would trigger unnecessary (and
+# expensive) context compression on any large-session SSL hiccup.
+#
+# The OpenSSL library constructs error codes by prepending a format string
+# to the uppercased alert reason; OpenSSL 3.x changed the separator
+# (e.g. `SSLV3_ALERT_BAD_RECORD_MAC` → `SSL/TLS_ALERT_BAD_RECORD_MAC`),
+# which silently stopped matching anything explicit.  Matching on the
+# stable substrings (`bad record mac`, `ssl alert`, `tls alert`, etc.)
+# survives future OpenSSL format churn without code changes.
+_SSL_TRANSIENT_PATTERNS = [
+    # Space-separated (human-readable form, Python ssl module, most SDKs)
+    "bad record mac",
+    "ssl alert",
+    "tls alert",
+    "ssl handshake failure",
+    "tlsv1 alert",
+    "sslv3 alert",
+    # Underscore-separated (OpenSSL error code tokens, e.g.
+    # `ERR_SSL_SSL/TLS_ALERT_BAD_RECORD_MAC`, `SSLV3_ALERT_BAD_RECORD_MAC`)
+    "bad_record_mac",
+    "ssl_alert",
+    "tls_alert",
+    "tls_alert_internal_error",
+    # Python ssl module prefix, e.g. "[SSL: BAD_RECORD_MAC]"
+    "[ssl:",
+]
+
 
 # ── Classification pipeline ─────────────────────────────────────────────
 
@@ -255,9 +302,10 @@ def classify_api_error(
       2. HTTP status code + message-aware refinement
       3. Error code classification (from body)
       4. Message pattern matching (billing vs rate_limit vs context vs auth)
-      5. Transport error heuristics
+      5. SSL/TLS transient alert patterns → retry as timeout
       6. Server disconnect + large session → context overflow
-      7. Fallback: unknown (retryable with backoff)
+      7. Transport error heuristics
+      8. Fallback: unknown (retryable with backoff)
 
     Args:
         error: The exception from the API call.
@@ -388,7 +436,18 @@ def classify_api_error(
     if classified is not None:
         return classified
 
-    # ── 5. Server disconnect + large session → context overflow ─────
+    # ── 5. SSL/TLS transient errors → retry as timeout (not compression) ──
+    # SSL alerts mid-stream are transport hiccups, not server-side context
+    # overflow signals.  Classify before the disconnect check so a large
+    # session doesn't incorrectly trigger context compression when the real
+    # cause is a flaky TLS handshake.  Also matches when the error is
+    # wrapped in a generic exception whose message string carries the SSL
+    # alert text but the type isn't ssl.SSLError (happens with some SDKs
+    # that re-raise without chaining).
+    if any(p in error_msg for p in _SSL_TRANSIENT_PATTERNS):
+        return _result(FailoverReason.timeout, retryable=True)
+
+    # ── 6. Server disconnect + large session → context overflow ─────
     # Must come BEFORE generic transport error catch — a disconnect on
     # a large session is more likely context overflow than a transient
     # transport hiccup.  Without this ordering, RemoteProtocolError
@@ -405,12 +464,12 @@ def classify_api_error(
             )
         return _result(FailoverReason.timeout, retryable=True)
 
-    # ── 6. Transport / timeout heuristics ───────────────────────────
+    # ── 7. Transport / timeout heuristics ───────────────────────────
 
     if error_type in _TRANSPORT_ERROR_TYPES or isinstance(error, (TimeoutError, ConnectionError, OSError)):
         return _result(FailoverReason.timeout, retryable=True)
 
-    # ── 7. Fallback: unknown ────────────────────────────────────────
+    # ── 8. Fallback: unknown ────────────────────────────────────────
 
     return _result(FailoverReason.unknown, retryable=True)