fix(kanban): preserve assignee casing in dashboard

plugins/kanban/dashboard/dist/index.js

@@ -1924,6 +1924,10 @@
           title: props.columnName === "triage"
             ? "Hermes profile that will spec this task (default: the dispatcher's configured specifier). Leave blank to let the dispatcher pick."
             : "Hermes profile to assign. Leave blank and the dispatcher will pick from available profiles when the task is Ready.",
+          style: { textTransform: "none" },
+          autoCapitalize: "none",
+          autoCorrect: "off",
+          spellCheck: false,
         }),
         h(Input, {
           type: "number",
@@ -2517,6 +2521,10 @@
         },
         placeholder: tx(t, "emptyAssignee", "(empty = unassign)"),
         className: "h-7 text-xs flex-1",
+        style: { textTransform: "none" },
+        autoCapitalize: "none",
+        autoCorrect: "off",
+        spellCheck: false,
       }),
     );
   }

plugins/kanban/dashboard/dist/style.css

@@ -202,8 +202,10 @@
   align-items: center;
   gap: 0.4rem;
   font-size: 0.65rem;
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.08em;
+  /* Assignee/profile names are case-sensitive. Do not visually uppercase
+   * lane headers, otherwise a valid `analyst` profile appears as `ANALYST`
+   * in the WebUI and users may copy the wrong casing back into edits. */
+  letter-spacing: 0.02em;
   color: var(--color-muted-foreground);
   padding: 0 0.1rem;
 }