From ad8f1030489afbd6fad7fd9b03e820aad437c13e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shannon Sands <shannon.sands.1979@gmail.com>
Date: Thu, 9 Jul 2026 14:39:03 +1000
Subject: [PATCH] i18n(dashboard): translate OAuth copy-code strings in all
 locales
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The new oauth.copyCode/copyFailed keys existed only in en.ts, with
optional types and English literal fallbacks in OAuthLoginModal — so
non-English users got English strings on the device-code copy button.

Backfill translations in all 16 non-English locales, refresh the
updated oauth.description/notConnected copy (dashboard Login flow
mention) to match en.ts, make the two keys required in the
Translations interface, and drop the English fallbacks from the modal.
Verified with web tsc --noEmit (required keys enforce locale
completeness), vitest, and a web build.
---
 web/src/components/OAuthLoginModal.tsx | 9 +++------
 web/src/i18n/af.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/de.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/es.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/fr.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/ga.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/hu.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/it.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/ja.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/ko.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/pt.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/ru.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/tr.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/types.ts                  | 4 ++--
 web/src/i18n/uk.ts                     | 7 +++++--
 web/src/i18n/zh-hant.ts                | 7 +++++--
 web/src/i18n/zh.ts                     | 7 +++++--
 17 files changed, 80 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/web/src/components/OAuthLoginModal.tsx b/web/src/components/OAuthLoginModal.tsx
index 2d1b07ac029..dd815c2ee07 100644
--- a/web/src/components/OAuthLoginModal.tsx
+++ b/web/src/components/OAuthLoginModal.tsx
@@ -300,17 +300,14 @@ export function OAuthLoginModal({ provider, onClose, onSuccess }: Props) {
                       <Copy className="h-4 w-4" />
                     )
                   }
-                  aria-label={t.oauth.copyCode ?? "Copy code"}
+                  aria-label={t.oauth.copyCode}
                 >
-                  {copyStatus === "copied"
-                    ? t.oauth.copied
-                    : (t.oauth.copyCode ?? "Copy code")}
+                  {copyStatus === "copied" ? t.oauth.copied : t.oauth.copyCode}
                 </Button>
               </div>
               {copyStatus === "failed" && (
                 <p className="text-xs text-destructive">
-                  {t.oauth.copyFailed ??
-                    "Could not copy automatically. Select the code and copy it manually."}
+                  {t.oauth.copyFailed}
                 </p>
               )}
               <a
diff --git a/web/src/i18n/af.ts b/web/src/i18n/af.ts
index 63d7342c707..8a7c8a1b96e 100644
--- a/web/src/i18n/af.ts
+++ b/web/src/i18n/af.ts
@@ -446,16 +446,19 @@ export const af: Translations = {
   oauth: {
     title: "Verskaffer-aanmeldings (OAuth)",
     providerLogins: "Verskaffer-aanmeldings (OAuth)",
-    description: "{connected} van {total} OAuth-verskaffers gekoppel. Aanmeldvloei loop tans via die CLI; klik Kopieer opdrag en plak in 'n terminaal om op te stel.",
+    description:
+      "{connected} van {total} OAuth-verskaffers gekoppel. Gebruik Meld aan vir vloeie wat die kontroleskerm ondersteun; CLI-opdragte bly beskikbaar vir eksterne of terugval-opstelling.",
     connected: "Gekoppel",
     expired: "Verval",
-    notConnected: "Nie gekoppel nie. Voer {command} uit in 'n terminaal.",
+    notConnected: "Nie gekoppel nie. Gebruik Meld aan indien beskikbaar, of voer {command} uit in 'n terminaal.",
     runInTerminal: "in 'n terminaal.",
     noProviders: "Geen OAuth-bekwame verskaffers opgespoor nie.",
     login: "Meld aan",
     disconnect: "Ontkoppel",
     managedExternally: "Ekstern bestuur",
     copied: "Gekopieer ✓",
+    copyCode: "Kopieer kode",
+    copyFailed: "Kon nie outomaties kopieer nie. Kies die kode en kopieer dit met die hand.",
     cli: "Kopieer",
     copyCliCommand: "Kopieer CLI-opdrag (vir ekstern / terugval)",
     connect: "Koppel",
diff --git a/web/src/i18n/de.ts b/web/src/i18n/de.ts
index 4f316710406..4a5bcb23461 100644
--- a/web/src/i18n/de.ts
+++ b/web/src/i18n/de.ts
@@ -446,16 +446,19 @@ export const de: Translations = {
   oauth: {
     title: "Anbieter-Logins (OAuth)",
     providerLogins: "Anbieter-Logins (OAuth)",
-    description: "{connected} von {total} OAuth-Anbietern verbunden. Login-Abläufe laufen derzeit über die CLI; klicke auf Befehl kopieren und füge ihn in ein Terminal ein, um einzurichten.",
+    description:
+      "{connected} von {total} OAuth-Anbietern verbunden. Nutze Anmelden für vom Dashboard unterstützte Abläufe; CLI-Befehle bleiben für externe oder Fallback-Einrichtung verfügbar.",
     connected: "Verbunden",
     expired: "Abgelaufen",
-    notConnected: "Nicht verbunden. Führe {command} in einem Terminal aus.",
+    notConnected: "Nicht verbunden. Nutze Anmelden, falls verfügbar, oder führe {command} in einem Terminal aus.",
     runInTerminal: "in einem Terminal.",
     noProviders: "Keine OAuth-fähigen Anbieter erkannt.",
     login: "Anmelden",
     disconnect: "Trennen",
     managedExternally: "Extern verwaltet",
     copied: "Kopiert ✓",
+    copyCode: "Code kopieren",
+    copyFailed: "Automatisches Kopieren fehlgeschlagen. Markiere den Code und kopiere ihn manuell.",
     cli: "Kopieren",
     copyCliCommand: "CLI-Befehl kopieren (für extern / Fallback)",
     connect: "Verbinden",
diff --git a/web/src/i18n/es.ts b/web/src/i18n/es.ts
index 2cf46f3007c..fd209b5c1d6 100644
--- a/web/src/i18n/es.ts
+++ b/web/src/i18n/es.ts
@@ -447,16 +447,19 @@ export const es: Translations = {
   oauth: {
     title: "Inicios de sesión de proveedores (OAuth)",
     providerLogins: "Inicios de sesión de proveedores (OAuth)",
-    description: "{connected} de {total} proveedores OAuth conectados. Los flujos de inicio de sesión actualmente se ejecutan a través de la CLI; haz clic en Copiar comando y pégalo en una terminal para configurar.",
+    description:
+      "{connected} de {total} proveedores OAuth conectados. Usa Iniciar sesión para los flujos compatibles con el panel; los comandos CLI siguen disponibles para configuración externa o de respaldo.",
     connected: "Conectado",
     expired: "Caducado",
-    notConnected: "No conectado. Ejecuta {command} en una terminal.",
+    notConnected: "No conectado. Usa Iniciar sesión si está disponible, o ejecuta {command} en una terminal.",
     runInTerminal: "en una terminal.",
     noProviders: "No se han detectado proveedores compatibles con OAuth.",
     login: "Iniciar sesión",
     disconnect: "Desconectar",
     managedExternally: "Gestionado externamente",
     copied: "Copiado ✓",
+    copyCode: "Copiar código",
+    copyFailed: "No se pudo copiar automáticamente. Selecciona el código y cópialo manualmente.",
     cli: "Copiar",
     copyCliCommand: "Copiar comando CLI (para externo / alternativa)",
     connect: "Conectar",
diff --git a/web/src/i18n/fr.ts b/web/src/i18n/fr.ts
index 7c321b0d196..f822232cc69 100644
--- a/web/src/i18n/fr.ts
+++ b/web/src/i18n/fr.ts
@@ -447,16 +447,19 @@ export const fr: Translations = {
   oauth: {
     title: "Connexions fournisseurs (OAuth)",
     providerLogins: "Connexions fournisseurs (OAuth)",
-    description: "{connected} sur {total} fournisseurs OAuth connectés. Les flux de connexion s'exécutent actuellement via le CLI ; cliquez sur Copier la commande et collez-la dans un terminal pour configurer.",
+    description:
+      "{connected} sur {total} fournisseurs OAuth connectés. Utilisez Connexion pour les flux pris en charge par le tableau de bord ; les commandes CLI restent disponibles pour une configuration externe ou de secours.",
     connected: "Connecté",
     expired: "Expiré",
-    notConnected: "Non connecté. Exécutez {command} dans un terminal.",
+    notConnected: "Non connecté. Utilisez Connexion si disponible, ou exécutez {command} dans un terminal.",
     runInTerminal: "dans un terminal.",
     noProviders: "Aucun fournisseur compatible OAuth détecté.",
     login: "Connexion",
     disconnect: "Déconnecter",
     managedExternally: "Géré en externe",
     copied: "Copié ✓",
+    copyCode: "Copier le code",
+    copyFailed: "Copie automatique impossible. Sélectionnez le code et copiez-le manuellement.",
     cli: "Copier",
     copyCliCommand: "Copier la commande CLI (pour externe / repli)",
     connect: "Connecter",
diff --git a/web/src/i18n/ga.ts b/web/src/i18n/ga.ts
index 2bd97ed5a58..7f7f82ef191 100644
--- a/web/src/i18n/ga.ts
+++ b/web/src/i18n/ga.ts
@@ -454,16 +454,19 @@ export const ga: Translations = {
   oauth: {
     title: "Logálacha isteach soláthraí (OAuth)",
     providerLogins: "Logálacha isteach soláthraí (OAuth)",
-    description: "{connected} as {total} soláthraí OAuth ceangailte. Reáchtáiltear sreabha logála isteach faoi láthair tríd an CLI; cliceáil Cóipeáil ordú agus greamaigh i dteirminéal chun é a shocrú.",
+    description:
+      "{connected} as {total} soláthraí OAuth ceangailte. Úsáid Logáil isteach le haghaidh sreabha a dtacaíonn an deais leo; tá orduithe CLI ar fáil i gcónaí do shocrú seachtrach nó cúltaca.",
     connected: "Ceangailte",
     expired: "As feidhm",
-    notConnected: "Gan cheangal. Rith {command} i dteirminéal.",
+    notConnected: "Gan cheangal. Úsáid Logáil isteach má tá sé ar fáil, nó rith {command} i dteirminéal.",
     runInTerminal: "i dteirminéal.",
     noProviders: "Níor aimsíodh soláthraithe a thacaíonn le OAuth.",
     login: "Logáil isteach",
     disconnect: "Dícheangail",
     managedExternally: "Bainistithe go seachtrach",
     copied: "Cóipeáilte ✓",
+    copyCode: "Cóipeáil an cód",
+    copyFailed: "Níorbh fhéidir cóipeáil go huathoibríoch. Roghnaigh an cód agus cóipeáil de láimh é.",
     cli: "Cóipeáil",
     copyCliCommand: "Cóipeáil ordú CLI (le haghaidh úsáide seachtraí / cúltaca)",
     connect: "Ceangail",
diff --git a/web/src/i18n/hu.ts b/web/src/i18n/hu.ts
index f09e3264ea9..beab21dcc8d 100644
--- a/web/src/i18n/hu.ts
+++ b/web/src/i18n/hu.ts
@@ -446,16 +446,19 @@ export const hu: Translations = {
   oauth: {
     title: "Szolgáltatói bejelentkezések (OAuth)",
     providerLogins: "Szolgáltatói bejelentkezések (OAuth)",
-    description: "{connected} / {total} OAuth-szolgáltató csatlakoztatva. A bejelentkezési folyamat jelenleg a CLI-n keresztül fut; kattintson a Parancs másolása gombra, és illessze be egy terminálba a beállításhoz.",
+    description:
+      "{connected} / {total} OAuth-szolgáltató csatlakoztatva. Használja a Bejelentkezés gombot az irányítópult által támogatott folyamatokhoz; a CLI-parancsok továbbra is elérhetők külső vagy tartalék beállításhoz.",
     connected: "Csatlakoztatva",
     expired: "Lejárt",
-    notConnected: "Nincs csatlakoztatva. Futtassa a {command} parancsot egy terminálban.",
+    notConnected: "Nincs csatlakoztatva. Használja a Bejelentkezés gombot, ha elérhető, vagy futtassa a {command} parancsot egy terminálban.",
     runInTerminal: "egy terminálban.",
     noProviders: "Nem észlelhető OAuth-képes szolgáltató.",
     login: "Bejelentkezés",
     disconnect: "Lecsatlakozás",
     managedExternally: "Külsőleg kezelt",
     copied: "Másolva ✓",
+    copyCode: "Kód másolása",
+    copyFailed: "Nem sikerült automatikusan másolni. Jelölje ki a kódot, és másolja kézzel.",
     cli: "Másolás",
     copyCliCommand: "CLI-parancs másolása (külső / tartalék)",
     connect: "Csatlakozás",
diff --git a/web/src/i18n/it.ts b/web/src/i18n/it.ts
index 927efa256c1..beb22f5f0df 100644
--- a/web/src/i18n/it.ts
+++ b/web/src/i18n/it.ts
@@ -446,16 +446,19 @@ export const it: Translations = {
   oauth: {
     title: "Accessi provider (OAuth)",
     providerLogins: "Accessi provider (OAuth)",
-    description: "{connected} di {total} provider OAuth connessi. I flussi di accesso vengono attualmente eseguiti tramite la CLI; clicca Copia comando e incolla in un terminale per configurare.",
+    description:
+      "{connected} di {total} provider OAuth connessi. Usa Accedi per i flussi supportati dalla dashboard; i comandi CLI restano disponibili per configurazioni esterne o di riserva.",
     connected: "Connesso",
     expired: "Scaduto",
-    notConnected: "Non connesso. Esegui {command} in un terminale.",
+    notConnected: "Non connesso. Usa Accedi se disponibile, oppure esegui {command} in un terminale.",
     runInTerminal: "in un terminale.",
     noProviders: "Nessun provider compatibile con OAuth rilevato.",
     login: "Accedi",
     disconnect: "Disconnetti",
     managedExternally: "Gestito esternamente",
     copied: "Copiato ✓",
+    copyCode: "Copia codice",
+    copyFailed: "Impossibile copiare automaticamente. Seleziona il codice e copialo manualmente.",
     cli: "Copia",
     copyCliCommand: "Copia comando CLI (per uso esterno / fallback)",
     connect: "Connetti",
diff --git a/web/src/i18n/ja.ts b/web/src/i18n/ja.ts
index 4de06a02ece..b3bb658a329 100644
--- a/web/src/i18n/ja.ts
+++ b/web/src/i18n/ja.ts
@@ -445,16 +445,19 @@ export const ja: Translations = {
   oauth: {
     title: "プロバイダーログイン (OAuth)",
     providerLogins: "プロバイダーログイン (OAuth)",
-    description: "{connected} / {total} OAuth プロバイダーが接続されています。ログインフローは現在 CLI 経由で実行されます。「コマンドをコピー」をクリックして、ターミナルに貼り付けてセットアップしてください。",
+    description:
+      "{connected} / {total} OAuth プロバイダーが接続されています。ダッシュボード対応のフローには「ログイン」を使用してください。外部またはフォールバック用のセットアップには引き続き CLI コマンドを利用できます。",
     connected: "接続済み",
     expired: "期限切れ",
-    notConnected: "未接続です。ターミナルで {command} を実行してください。",
+    notConnected: "未接続です。可能な場合は「ログイン」を使用するか、ターミナルで {command} を実行してください。",
     runInTerminal: "ターミナルで実行してください。",
     noProviders: "OAuth 対応プロバイダーは検出されませんでした。",
     login: "ログイン",
     disconnect: "切断",
     managedExternally: "外部で管理",
     copied: "コピーしました ✓",
+    copyCode: "コードをコピー",
+    copyFailed: "自動でコピーできませんでした。コードを選択して手動でコピーしてください。",
     cli: "コピー",
     copyCliCommand: "CLI コマンドをコピー (外部 / フォールバック用)",
     connect: "接続",
diff --git a/web/src/i18n/ko.ts b/web/src/i18n/ko.ts
index 6cd65f3133f..e4dc604c4cf 100644
--- a/web/src/i18n/ko.ts
+++ b/web/src/i18n/ko.ts
@@ -445,16 +445,19 @@ export const ko: Translations = {
   oauth: {
     title: "제공자 로그인 (OAuth)",
     providerLogins: "제공자 로그인 (OAuth)",
-    description: "{connected}/{total} OAuth 제공자가 연결되었습니다. 로그인 흐름은 현재 CLI를 통해 실행됩니다. 명령 복사를 클릭하고 터미널에 붙여넣어 설정하세요.",
+    description:
+      "{connected}/{total} OAuth 제공자가 연결되었습니다. 대시보드에서 지원되는 흐름에는 로그인을 사용하세요. 외부 또는 대체 설정에는 CLI 명령을 계속 사용할 수 있습니다.",
     connected: "연결됨",
     expired: "만료됨",
-    notConnected: "연결되지 않음. 터미널에서 {command}을(를) 실행하세요.",
+    notConnected: "연결되지 않음. 가능하면 로그인을 사용하거나 터미널에서 {command}을(를) 실행하세요.",
     runInTerminal: "터미널에서.",
     noProviders: "OAuth를 지원하는 제공자가 감지되지 않았습니다.",
     login: "로그인",
     disconnect: "연결 해제",
     managedExternally: "외부에서 관리됨",
     copied: "복사됨 ✓",
+    copyCode: "코드 복사",
+    copyFailed: "자동으로 복사할 수 없습니다. 코드를 선택하여 직접 복사하세요.",
     cli: "복사",
     copyCliCommand: "CLI 명령 복사 (외부 / 대체용)",
     connect: "연결",
diff --git a/web/src/i18n/pt.ts b/web/src/i18n/pt.ts
index 90b5ea42355..7e2513f4a9e 100644
--- a/web/src/i18n/pt.ts
+++ b/web/src/i18n/pt.ts
@@ -447,16 +447,19 @@ export const pt: Translations = {
   oauth: {
     title: "Inícios de sessão de fornecedor (OAuth)",
     providerLogins: "Inícios de sessão de fornecedor (OAuth)",
-    description: "{connected} de {total} fornecedores OAuth ligados. Os fluxos de início de sessão são executados via CLI; clique em Copiar comando e cole num terminal para configurar.",
+    description:
+      "{connected} de {total} fornecedores OAuth ligados. Use Iniciar sessão para fluxos suportados pelo painel; os comandos CLI continuam disponíveis para configuração externa ou de recurso.",
     connected: "Ligado",
     expired: "Expirado",
-    notConnected: "Não ligado. Execute {command} num terminal.",
+    notConnected: "Não ligado. Use Iniciar sessão quando disponível, ou execute {command} num terminal.",
     runInTerminal: "num terminal.",
     noProviders: "Não foram detetados fornecedores compatíveis com OAuth.",
     login: "Iniciar sessão",
     disconnect: "Desligar",
     managedExternally: "Gerido externamente",
     copied: "Copiado ✓",
+    copyCode: "Copiar código",
+    copyFailed: "Não foi possível copiar automaticamente. Selecione o código e copie-o manualmente.",
     cli: "Copiar",
     copyCliCommand: "Copiar comando CLI (para externo / fallback)",
     connect: "Ligar",
diff --git a/web/src/i18n/ru.ts b/web/src/i18n/ru.ts
index c133f0398e9..c8db540f11d 100644
--- a/web/src/i18n/ru.ts
+++ b/web/src/i18n/ru.ts
@@ -446,16 +446,19 @@ export const ru: Translations = {
   oauth: {
     title: "Входы провайдеров (OAuth)",
     providerLogins: "Входы провайдеров (OAuth)",
-    description: "Подключено {connected} из {total} OAuth-провайдеров. Процесс входа в настоящее время выполняется через CLI; нажмите «Скопировать команду» и вставьте в терминал для настройки.",
+    description:
+      "Подключено {connected} из {total} OAuth-провайдеров. Используйте «Войти» для процессов, поддерживаемых панелью; команды CLI остаются доступными для внешней или резервной настройки.",
     connected: "Подключено",
     expired: "Срок истёк",
-    notConnected: "Не подключено. Выполните {command} в терминале.",
+    notConnected: "Не подключено. Используйте «Войти», если доступно, или выполните {command} в терминале.",
     runInTerminal: "в терминале.",
     noProviders: "OAuth-совместимые провайдеры не обнаружены.",
     login: "Войти",
     disconnect: "Отключить",
     managedExternally: "Управляется извне",
     copied: "Скопировано ✓",
+    copyCode: "Скопировать код",
+    copyFailed: "Не удалось скопировать автоматически. Выделите код и скопируйте его вручную.",
     cli: "Копировать",
     copyCliCommand: "Скопировать CLI-команду (для внешнего / резервного варианта)",
     connect: "Подключить",
diff --git a/web/src/i18n/tr.ts b/web/src/i18n/tr.ts
index e23dad98d8f..dc9a62894b1 100644
--- a/web/src/i18n/tr.ts
+++ b/web/src/i18n/tr.ts
@@ -446,16 +446,19 @@ export const tr: Translations = {
   oauth: {
     title: "Sağlayıcı Girişleri (OAuth)",
     providerLogins: "Sağlayıcı Girişleri (OAuth)",
-    description: "{connected}/{total} OAuth sağlayıcısı bağlandı. Giriş akışları şu anda CLI üzerinden çalışır; Komutu kopyala'ya tıklayın ve kurmak için bir terminale yapıştırın.",
+    description:
+      "{connected}/{total} OAuth sağlayıcısı bağlandı. Panel destekli akışlar için Giriş'i kullanın; CLI komutları harici veya yedek kurulum için kullanılabilir.",
     connected: "Bağlandı",
     expired: "Süresi doldu",
-    notConnected: "Bağlı değil. Bir terminalde {command} komutunu çalıştırın.",
+    notConnected: "Bağlı değil. Mümkünse Giriş'i kullanın veya bir terminalde {command} komutunu çalıştırın.",
     runInTerminal: "bir terminalde.",
     noProviders: "OAuth uyumlu sağlayıcı algılanmadı.",
     login: "Giriş",
     disconnect: "Bağlantıyı kes",
     managedExternally: "Harici olarak yönetiliyor",
     copied: "Kopyalandı ✓",
+    copyCode: "Kodu kopyala",
+    copyFailed: "Otomatik olarak kopyalanamadı. Kodu seçip elle kopyalayın.",
     cli: "Kopyala",
     copyCliCommand: "CLI komutunu kopyala (harici / yedek için)",
     connect: "Bağlan",
diff --git a/web/src/i18n/types.ts b/web/src/i18n/types.ts
index 9898891dc04..6a888226adb 100644
--- a/web/src/i18n/types.ts
+++ b/web/src/i18n/types.ts
@@ -530,8 +530,8 @@ export interface Translations {
     disconnect: string;
     managedExternally: string;
     copied: string;
-    copyCode?: string;
-    copyFailed?: string;
+    copyCode: string;
+    copyFailed: string;
     cli: string;
     copyCliCommand: string;
     connect: string;
diff --git a/web/src/i18n/uk.ts b/web/src/i18n/uk.ts
index 8c329b731c3..c8c5c28787c 100644
--- a/web/src/i18n/uk.ts
+++ b/web/src/i18n/uk.ts
@@ -447,16 +447,19 @@ export const uk: Translations = {
   oauth: {
     title: "Входи постачальників (OAuth)",
     providerLogins: "Входи постачальників (OAuth)",
-    description: "Підключено {connected} з {total} постачальників OAuth. Процеси входу наразі виконуються через CLI; натисніть «Скопіювати команду» та вставте у термінал, щоб налаштувати.",
+    description:
+      "Підключено {connected} з {total} постачальників OAuth. Використовуйте «Увійти» для процесів, підтримуваних панеллю; команди CLI залишаються доступними для зовнішнього або резервного налаштування.",
     connected: "Підключено",
     expired: "Прострочено",
-    notConnected: "Не підключено. Виконайте {command} у терміналі.",
+    notConnected: "Не підключено. Використовуйте «Увійти», якщо доступно, або виконайте {command} у терміналі.",
     runInTerminal: "у терміналі.",
     noProviders: "Не виявлено постачальників із підтримкою OAuth.",
     login: "Увійти",
     disconnect: "Відключити",
     managedExternally: "Керується ззовні",
     copied: "Скопійовано ✓",
+    copyCode: "Скопіювати код",
+    copyFailed: "Не вдалося скопіювати автоматично. Виділіть код і скопіюйте його вручну.",
     cli: "Копіювати",
     copyCliCommand: "Скопіювати CLI-команду (для зовнішнього / резервного варіанту)",
     connect: "Підключити",
diff --git a/web/src/i18n/zh-hant.ts b/web/src/i18n/zh-hant.ts
index c4ec4af3e77..eeb72988ca1 100644
--- a/web/src/i18n/zh-hant.ts
+++ b/web/src/i18n/zh-hant.ts
@@ -445,16 +445,19 @@ export const zhHant: Translations = {
   oauth: {
     title: "提供者登入（OAuth）",
     providerLogins: "提供者登入（OAuth）",
-    description: "已連線 {connected}/{total} 個 OAuth 提供者。登入流程目前透過 CLI 執行；請點擊「複製指令」並貼到終端機完成設定。",
+    description:
+      "已連線 {connected}/{total} 個 OAuth 提供者。儀表板支援的流程請使用「登入」；CLI 指令仍可用於外部或備用設定。",
     connected: "已連線",
     expired: "已過期",
-    notConnected: "未連線。請在終端機執行 {command}。",
+    notConnected: "未連線。可用時請使用「登入」，或在終端機執行 {command}。",
     runInTerminal: "於終端機。",
     noProviders: "未偵測到支援 OAuth 的提供者。",
     login: "登入",
     disconnect: "中斷連線",
     managedExternally: "由外部管理",
     copied: "已複製 ✓",
+    copyCode: "複製代碼",
+    copyFailed: "無法自動複製。請選取代碼並手動複製。",
     cli: "複製",
     copyCliCommand: "複製 CLI 指令（外部 / 備援用）",
     connect: "連線",
diff --git a/web/src/i18n/zh.ts b/web/src/i18n/zh.ts
index b34f3341a42..4cf821c85aa 100644
--- a/web/src/i18n/zh.ts
+++ b/web/src/i18n/zh.ts
@@ -440,16 +440,19 @@ export const zh: Translations = {
   oauth: {
     title: "提供商登录（OAuth）",
     providerLogins: "提供商登录（OAuth）",
-    description: "已连接 {connected}/{total} 个 OAuth 提供商。登录流程目前通过 CLI 运行；点击「复制命令」并粘贴到终端中进行设置。",
+    description:
+      "已连接 {connected}/{total} 个 OAuth 提供商。仪表板支持的流程请使用「登录」；CLI 命令仍可用于外部或备用设置。",
     connected: "已连接",
     expired: "已过期",
-    notConnected: "未连接。在终端中运行 {command}。",
+    notConnected: "未连接。可用时请使用「登录」，或在终端中运行 {command}。",
     runInTerminal: "在终端中。",
     noProviders: "未检测到支持 OAuth 的提供商。",
     login: "登录",
     disconnect: "断开连接",
     managedExternally: "外部管理",
     copied: "已复制 ✓",
+    copyCode: "复制代码",
+    copyFailed: "无法自动复制。请选中代码并手动复制。",
     cli: "复制",
     copyCliCommand: "复制 CLI 命令（用于外部/备用方式）",
     connect: "连接",