From 985133852a22863c3995424c657fd8cf4ac2938f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: etherman-os <hesapacicam112@gmail.com>
Date: Tue, 5 May 2026 19:20:12 +0300
Subject: [PATCH] feat(i18n): add Turkish (tr) locale
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Add locales/tr.yaml with Turkish translations for all approval.* and gateway.* keys
- Register 'tr' in SUPPORTED_LANGUAGES
- Add Turkish aliases: turkish, türkçe, tr-tr
---
 agent/i18n.py   |  5 +++--
 locales/tr.yaml | 24 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 locales/tr.yaml

diff --git a/agent/i18n.py b/agent/i18n.py
index fff0577cc1..0196439bb4 100644
--- a/agent/i18n.py
+++ b/agent/i18n.py
@@ -25,7 +25,7 @@ Language resolution order:
     3. ``display.language`` from config.yaml
     4. ``"en"`` (baseline)
 
-Supported languages: en, zh, ja, de, es, fr, uk.  Unknown values fall back to en.
+Supported languages: en, zh, ja, de, es, fr, tr, uk.  Unknown values fall back to en.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -39,7 +39,7 @@ from typing import Any
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
-SUPPORTED_LANGUAGES: tuple[str, ...] = ("en", "zh", "ja", "de", "es", "fr", "uk")
+SUPPORTED_LANGUAGES: tuple[str, ...] = ("en", "zh", "ja", "de", "es", "fr", "tr", "uk")
 DEFAULT_LANGUAGE = "en"
 
 # Accept a few natural aliases so users who type "chinese" / "zh-CN" / "jp"
@@ -52,6 +52,7 @@ _LANGUAGE_ALIASES: dict[str, str] = {
     "spanish": "es", "español": "es", "espanol": "es", "es-es": "es", "es-mx": "es",
     "french": "fr", "français": "fr", "france": "fr", "fr-fr": "fr", "fr-be": "fr", "fr-ca": "fr", "fr-ch": "fr",
     "ukrainian": "uk", "ukrainisch": "uk", "українська": "uk", "uk-ua": "uk", "ua": "uk",
+    "turkish": "tr", "türkçe": "tr", "tr-tr": "tr",
 }
 
 _catalog_cache: dict[str, dict[str, str]] = {}
diff --git a/locales/tr.yaml b/locales/tr.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..cdaf0ad70e
--- /dev/null
+++ b/locales/tr.yaml
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Hermes statik mesaj katalogu -- Turkce
+# See locales/en.yaml for the source of truth; keep keys in sync.
+
+approval:
+  dangerous_header: "⚠️  TEHLİKELİ KOMUT: {description}"
+  choose_long:     "      [b]ir kez  |  [o]turum  |  [h]er zaman  |  [r]eddet"
+  choose_short:    "      [b]ir kez  |  [o]turum  |  [r]eddet"
+  prompt_long:     "      Seçim [b/o/h/R]: "
+  prompt_short:    "      Seçim [b/o/R]: "
+  timeout:         "      ⏱ Zaman aşımı — komut reddedildi"
+  allowed_once:    "      ✓ Bir kez izin verildi"
+  allowed_session: "      ✓ Bu oturum için izin verildi"
+  allowed_always:  "      ✓ Kalıcı izin listesine eklendi"
+  denied:          "      ✗ Reddedildi"
+  cancelled:       "      ✗ İptal edildi"
+  blocklist_message: "Bu komut koşulsuz engelleme listesinde ve onaylanamaz."
+
+gateway:
+  approval_expired: "⚠️ Onay süresi doldu (ajan artık beklemiyor). Ajanın tekrar denemesini isteyin."
+  draining:         "⏳ Yeniden başlatmadan önce {count} aktif ajan bekleniyor..."
+  goal_cleared:     "✓ Hedef temizlendi."
+  no_active_goal:   "Aktif hedef yok."
+  config_read_failed: "⚠️ config.yaml okunamadı: {error}"
+  config_save_failed: "⚠️ Yapılandırma kaydedilemedi: {error}"