fix(email): harden adapter against malformed IMAP responses

Salvage of #2794 by @CharmingGroot, ported to the relocated
plugins/platforms/email/adapter.py:

- Guard raw_email = msg_data[0][1] against IndexError/TypeError and
  non-bytes payloads. UIDs are added to _seen_uids before fetch, so an
  exception mid-batch permanently skipped every remaining message in
  the batch — now the bad message is logged and skipped instead.
- Message-ID domain generation falls back to 'localhost' when
  EMAIL_ADDRESS lacks '@' (now via a shared _message_id_domain() helper
  covering all 3 send paths; the PR fixed 2 of 3).

scripts/release.py

@@ -46,6 +46,7 @@ ACP_REGISTRY_MANIFEST = REPO_ROOT / "acp_registry" / "agent.json"
 # Auto-extracted from noreply emails + manual overrides
 AUTHOR_MAP = {
     "aqdrgg19@gmail.com": "VolodymyrBg",  # PR #2861 salvage (webhook: drop the unused full request payload from retained _delivery_info entries — up to ~1MB dead weight per delivery for the 1h idempotency TTL)
+    "ohyes9711@gmail.com": "CharmingGroot",  # PR #2794 salvage (email: guard msg_data[0][1] against malformed IMAP fetch structures so one bad response can't abort the batch and permanently lose seen-marked messages; Message-ID domain falls back to localhost when EMAIL_ADDRESS lacks '@')
     "sahibzada@fastino.ai": "sahibzada-allahyar",  # PR #39227 salvage (desktop: configured terminal.cwd overrides a stale remembered workspace-cwd localStorage value when no session is active; #38855)
     "jvsantos.cunha@gmail.com": "plcunha",  # PR #55300 salvage (gateway: record child gateway peer metadata after a compression session-id rotation and repoint stale sessions.json compression-parent entries to the recovered live child; consolidated in the compression-routing-integrity salvage)
     "jakepresent1@gmail.com": "jakepresent",  # PR #55721 salvage (gateway: identity-guard stale in-flight compression splits — a late run may publish its compressed child only if its run generation is still current and the session key still points at the run's original parent, so an old run can't overwrite a newer /new or moved binding)