diff --git a/scripts/release.py b/scripts/release.py
index 7b199eb7a5be..650a0e26e725 100755
--- a/scripts/release.py
+++ b/scripts/release.py
@@ -46,6 +46,7 @@ ACP_REGISTRY_MANIFEST = REPO_ROOT / "acp_registry" / "agent.json"
 # Auto-extracted from noreply emails + manual overrides
 AUTHOR_MAP = {
     "135129512+ansel-f@users.noreply.github.com": "ansel-f",  # PR #62388 salvage (approval: allow exact verifier temp cleanup without broadening rm safety boundary)
+    "robert@modern-minds.ai": "Hopfensaft",  # PR #31933 salvage (dashboard: align approvals.mode dropdown with canonical engine values)
     "palmer@dugoutfantasy.com": "professorpalmer",  # PR #48591 salvage (sessions: CLI workspace filter + restore-cwd-on-resume)
     "true@supersynergy.de": "Supersynergy",  # PR #59241 salvage (desktop: workspace path status-bar action)
     "esthon@gmail.com": "esthonjr",  # PR #61950 salvage (desktop: legacy non-git workspace grouping + Windows path identity)
diff --git a/website/docs/user-guide/features/web-dashboard.md b/website/docs/user-guide/features/web-dashboard.md
index bb2a8197b649..2c8ed3a2ee63 100644
--- a/website/docs/user-guide/features/web-dashboard.md
+++ b/website/docs/user-guide/features/web-dashboard.md
@@ -194,7 +194,7 @@ A form-based editor for `config.yaml`. All 150+ configuration fields are auto-di
 - **agent** — max iterations, gateway timeout, service tier
 - **delegation** — subagent limits, reasoning effort
 - **memory** — provider selection, context injection settings
-- **approvals** — dangerous command approval mode (ask/yolo/deny)
+- **approvals** — dangerous command approval mode (smart/manual/off)
 - And more — every section of config.yaml has corresponding form fields
 
 Fields with known valid values (terminal backend, skin, approval mode, etc.) render as dropdowns. Booleans render as toggles. Everything else is a text input.
diff --git a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/web-dashboard.md b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/web-dashboard.md
index 7411c7d0ef5d..6a711739246a 100644
--- a/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/web-dashboard.md
+++ b/website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/features/web-dashboard.md
@@ -95,7 +95,7 @@ Chat 标签页是每次 `hermes dashboard` 启动的一部分——内嵌的浏
 - **agent** — 最大迭代次数、gateway 超时、服务层级
 - **delegation** — 子 agent 限制、推理力度
 - **memory** — 提供商选择、上下文注入设置
-- **approvals** — 危险命令审批模式（ask/yolo/deny）
+- **approvals** — 危险命令审批模式（smart/manual/off）
 - 更多——config.yaml 的每个部分都有对应的表单字段
 
 具有已知有效值的字段（terminal 后端、皮肤、审批模式等）渲染为下拉菜单。布尔值渲染为开关。其余均为文本输入框。