From 7a4ad5ccb472eed67b4287a4df9d2abb12a2255c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NorethSea <39730900+NorethSea@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 May 2026 16:43:28 -0700
Subject: [PATCH] fix(cli): use display-width for response box header label to
 support CJK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replace `len(label)` with `HermesCLI._status_bar_display_width(label)`
in two places where the response box top border is rendered.

`len()` counts characters, not terminal columns. CJK characters like
`测` and `试` each occupy 2 columns, causing the top border
`╭─ 测试 ───╮` to render 2 columns wider than the bottom border
`╰─────────╯`.

The `_status_bar_display_width` helper already exists (line 2881) and
uses `prompt_toolkit.utils.get_cwidth` for proper CJK width calculation.
---
 cli.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/cli.py b/cli.py
index 0666d74ba58..da2f32954ba 100644
--- a/cli.py
+++ b/cli.py
@@ -3669,7 +3669,7 @@ class HermesCLI:
             if self.show_timestamps:
                 label = f"{label} {datetime.now().strftime('%H:%M')}"
             w = shutil.get_terminal_size().columns
-            fill = w - 2 - len(label)
+            fill = w - 2 - HermesCLI._status_bar_display_width(label)
             _cprint(f"\n{_ACCENT}╭─{label}{'─' * max(fill - 1, 0)}╮{_RST}")
 
         self._stream_buf += text
@@ -10393,7 +10393,7 @@ class HermesCLI:
                         label = " ⚕ Hermes "
                         if self.show_timestamps:
                             label = f"{label}{datetime.now().strftime('%H:%M')} "
-                        fill = w - 2 - len(label)
+                        fill = w - 2 - HermesCLI._status_bar_display_width(label)
                         _cprint(f"\n{_ACCENT}╭─{label}{'─' * max(fill - 1, 0)}╮{_RST}")
                     _cprint(f"{_STREAM_PAD}{sentence.rstrip()}")